Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ننزعه بهدوء, ثم نصلح الضرر بكل ما يمكننا
Bulgarian[bg]
Ще го изваждаме полека и ще оправяме нещата като го измъкваме.
Bosnian[bs]
Koga biste pomakli?
Czech[cs]
Opatrně ji pak vyndat a napravit škody.
Danish[da]
Flytte den langsomt og reparere skaderne langs vejen.
Greek[el]
Θα το κουνήσουμε πολύ αργά και θα διορθώνουμε τη ζημιά καθώς προχωράμε.
English[en]
Move it very slowly and repair the damage as we go.
Spanish[es]
Moverlo muy lentamente... y reparar los daños como vamos.
French[fr]
En la retirant très lentement, on répare les dégâts au fur et à mesure.
Hebrew[he]
נזיז אותה באיטיות רבה, ונתקן את הנזק ככל שנתקדם.
Hungarian[hu]
Lassan mozgatva, és folyamatosan javítva a károkat.
Italian[it]
Muovendolo molto lentamente e riparando, man mano, il danno.
Korean[ko]
아주 천천히 빼서 바로 상처를 치료하는 거지
Polish[pl]
Powoli ją wysuwać i od razu naprawiać uszkodzenia.
Portuguese[pt]
Movê-lo lentamente e reparar os danos à medida que avançamos.
Romanian[ro]
Si să o tragem foarte încet, reparând pe măsură ce scoatem.
Russian[ru]
Очень медлненно ее сдвинуть и начать операцию.
Slovenian[sl]
Premikali bomo zelo počasi in popravljali škodo sproti.
Swedish[sv]
Flytta på den väldigt sakta och fixa skadorna under tiden.
Turkish[tr]
Yavaşça hareket ettir ve hasarı onarırız.