Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основната дейност на Dublin Bus е извършването на услуги за градски и крайградски автобусни превози за Дъблинската метрополна зона (включваща Дъблин град и Дъблин окръг, както и съседни райони).
Czech[cs]
Hlavní činností společnosti Dublin Bus je zajišťování městské a příměstské autobusové dopravy pro Dublinskou metropolitní oblast (včetně města a hrabství Dublin a sousedních oblastí).
Danish[da]
Dublin Bus' hovedopgave er at levere buskørsel i den indre by og forstæderne i hovedstadsområdet (Dublin by og amt samt tilstødende områder).
German[de]
Dublin Bus bietet vorrangig Busdienste im Stadt- und Vorortverkehr der Metropolregion Dublin (Stadt und Grafschaft Dublin und angrenzende Gebiete) an.
Greek[el]
Η κύρια δραστηριότητα της Dublin Bus είναι η παροχή υπηρεσιών αστικών και προαστιακών μεταφορών με λεωφορείο για τη μητροπολιτική περιοχή του Δουβλίνου (που περιλαμβάνει τον Δήμο και την κομητεία Δουβλίνου, καθώς και τις όμορες περιοχές).
English[en]
The primary activity of Dublin Bus is providing urban and suburban bus services for the Dublin Metropolitan Area (including Dublin city and county as well as contiguous areas).
Spanish[es]
La principal actividad de Dublin Bus es la prestación de servicios de transporte en autobús urbano y de cercanías en la zona metropolitana de Dublín (incluida la ciudad y el condado de Dublín, así como zonas contiguas).
Estonian[et]
Ettevõtja Dublin Bus põhitegevus on linnasiseste ja linnalähiste bussiteenuste osutamine Dublini omavalitsusüksuse piirkonnas (sealhulgas Dublini linnas ja krahvkonnas, aga ka sellega piirnevatel aladel).
Finnish[fi]
Dublin Bus tarjoaa etupäässä kaupunki- ja seutuliikenteen palveluja Dublinin suurkaupunkialueella (ml. Dublinin kaupunki ja Dublinin kreivikunta sekä lähialueet).
French[fr]
Dublin Bus propose principalement des services de transport urbain et suburbain par autobus dans l'agglomération de Dublin (ville et comté de Dublin et régions contiguës).
Croatian[hr]
Primarna djelatnost prijevoznika Dublin Bus pružanje je usluga gradskog i prigradskog autobusnog prijevoza za metropolitansko područje Dublina (uključujući sam grad Dublin, Dublinski okrug kao i susjedna područja).
Hungarian[hu]
A Dublin Bus főtevékenysége városi és külvárosi autóbusz-szolgáltatások nyújtása a dublini nagyvárosi térségben (ideértve Dublin várost és megyét, valamint a szomszédos térségeket).
Italian[it]
L'attività primaria di Dublin Bus è la fornitura di servizi di autobus urbani e suburbani per l'area metropolitana di Dublino (comprensiva della città e della contea di Dublino nonché di aree contigue).
Lithuanian[lt]
Pagrindinė Dublin Bus veikla yra miesto ir priemiestinio autobusų transporto paslaugų teikimas Dublino metropolinėje zonoje (kurią sudaro Dublino miestas ir grafystė su gretimomis teritorijomis).
Latvian[lv]
Dublin Bus pamatdarbība ir pilsētas un piepilsētas autobusu satiksmes pakalpojumu sniegšana Dublinas metropolei (ietver Dublinas pilsētu un grāfisti, kā arī tuvējos apgabalus).
Maltese[mt]
L-attività primarja ta' Dublin Bus hija li tipprovdi servizzi urbani u suburbani bix-xarabanks għaż-Żona Metropolitana ta' Dublin (inklużi l-belt u l-kontea ta' Dublin, kif ukoll iż-żoni kontigwi).
Dutch[nl]
De primaire activiteit van Dublin Bus is het aanbieden van stedelijke en voorstedelijke busdiensten in de Greater Dublin Area (GDA) (bestaande uit stad en county Dublin en aangrenzende gebieden).
Polish[pl]
Głównym przedmiotem działalności Dublin Bus jest świadczenie miejskich i podmiejskich usług autobusowych na obszarze metropolitarnym Dublina (w tym w hrabstwie i mieście Dublin oraz na obszarach sąsiadujących).
Portuguese[pt]
A atividade principal da Dublin Bus consiste em prestar serviços de autocarro urbanos e suburbanos na área metropolitana de Dublim (incluindo a cidade e condado de Dublim, bem como as regiões contíguas).
Romanian[ro]
Activitatea principală a Dublin Bus o reprezintă furnizarea de servicii de transport urban și suburban cu autobuzul în zona metropolitană a orașului Dublin (inclusiv orașul și comitatul Dublin, precum și zonele învecinate).
Slovak[sk]
Hlavnou činnosťou spoločnosti Dublin Bus je poskytovanie služieb mestskej a prímestskej autobusovej dopravy pre dublinskú metropolitnú oblasť (vrátane mesta a okresu Dublin, ako aj priľahlých oblastí).
Slovenian[sl]
Osnovna dejavnost družbe Dublin Bus je zagotavljanje mestnih in primestnih avtobusnih storitev za širše območje Dublina (vključno z mestom Dublin in dublinskim okrožjem ter sosednjimi območji).
Swedish[sv]
Dublin Bus huvudsakliga verksamhet är att bedriva stads- och förortsbusstrafik i Dublins storstadsområde (inklusive staden och grevskapet Dublin och angränsande områden).