Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При стартирането на проекта експертът усъвършенства логическата му рамка и създава база данни за мониторинг и оценяване.
Czech[cs]
Po zahájení projektu zdokonalil logický rámec a zavedl databázi na monitorování a hodnocení projektu.
Danish[da]
Fra starten af projektet rettede eksperten de logiske rammer til og etablerede en database til overvågning og evaluering.
German[de]
Bei Projektanlauf hat der Experte den logischen Rahmen ausformuliert und eine Datenbank für das Monitoring und die Evaluierung erstellt.
Greek[el]
Κατά την έναρξη του έργου, ο εμπειρογνώμονας βελτίωσε το λογικό πλαίσιο και δημιούργησε μια βάση δεδομένων για την παρακολούθηση και την αξιολόγηση.
English[en]
Upon the start of the project the expert refined the logical framework and established a database for monitoring and evaluation.
Spanish[es]
En el comienzo del proyecto, el experto perfiló el marco lógico y estableció una base de datos para el seguimiento y la evaluación.
Estonian[et]
Projekti käivitamisel täiendas ekspert loogilist raamistikku ning koostas järelevalve ja hindamise tarbeks andmebaasi.
Finnish[fi]
Hankkeen alussa asiantuntija tarkisti loogisen viitekehyksen yksityiskohtia ja perusti tietokannan seurantaa ja arviointia varten.
French[fr]
Au début du projet, l'expert a précisé le cadre logique et établi une base de données pour le suivi et l'évaluation.
Hungarian[hu]
A projekt indításakor pontosította a logikai keretet, és adatbázist hozott létre nyomon követés, illetve értékelés céljából.
Italian[it]
All’inizio del progetto l’esperto ha definito più chiaramente il quadro logico di riferimento e istituito una banca dati per il monitoraggio e la valutazione.
Lithuanian[lt]
Pradėjus vykdyti projektą ekspertas patobulino loginę struktūrą ir sukūrė priežiūros ir vertinimo duomenų bazę.
Latvian[lv]
Projekta sākumā eksperts precizēja projekta pamatloģiku un izveidoja uzraudzības un vērtēšanas datubāzi.
Maltese[mt]
Mal-bidu tal-proġett l-espert irfina l-qafas loġiku u waqqaf database għall-monitoraġġ u evalwazzjoni.
Dutch[nl]
Bij de start van het project verfijnde de expert het logische kader en zette deze een databank op voor toezicht en evaluatie.
Polish[pl]
Na początku projektu ekspert dopracował logiczne ramy oraz stworzył bazę danych do celów monitoringu i oceny.
Portuguese[pt]
No início do projecto, o perito especificou o quadro lógico e criou uma base de dados para o acompanhamento e a avaliação.
Romanian[ro]
La demararea proiectului, expertul internațional a rafinat cadrul logic și a constituit o bază de date pentru monitorizare și evaluare.
Slovak[sk]
Po začatí projektu odborník vylepšil logický rámec a zaviedol databázu na monitorovanie a hodnotenie projektu.
Slovenian[sl]
Ob začetku projekta je strokovnjak podrobno določil logični okvir in vzpostavil podatkovno zbirko za spremljanje in vrednotenje.
Swedish[sv]
Vid projektstarten gjorde experten en finjustering av den logiska ramen och upprättade en databas för övervakning och utvärdering.