Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For Det Forenede Kongeriges baseområder på Cypern gælder der særlige bestemmelser, som findes i protokol 3 til tiltrædelsesakten.
German[de]
Einige besondere Vorschriften im Anhang des Protokolls Nr. 3 zur Beitrittsakte finden auf die Hoheitszonen des Vereinigten Königreichs auf Zypern Anwendung.
Greek[el]
Ειδικές διατάξεις ισχύουν επίσης και για τις κυρίαρχες βάσεις του Ηνωμένου Βασιλείου στην Κύπρο, οι οποίες περιλαμβάνονται στο πρωτόκολλο 3 που αποτελεί παράρτημα της συνθήκης προσχώρησης.
English[en]
Some special provisions apply to the Sovereign Base Areas of the United Kingdom in Cyprus, and are contained in Protocol 3 annexed to the Treaty of Accession.
Spanish[es]
Son aplicables determinadas disposiciones especiales a las zonas de soberanía del Reino Unido en Chipre que figuran en el Protocolo no 3 anejo al Tratado de adhesión.
Finnish[fi]
Kyproksella sijaitseviin Yhdistyneen kuningaskunnan suvereniteettiin kuuluviin tukikohta-alueisiin sovelletaan erityismääräyksiä, jotka sisältyvät liittymissopimuksen liitteenä olevaan pöytäkirjaan N:o 3.
French[fr]
Certaines dispositions spéciales s'appliquent aux zones de souveraineté du Royaume-Uni à Chypre et figurent dans le protocole 3 annexé au traité d'adhésion.
Italian[it]
Alle zone di sovranità del Regno Unito a Cipro si applicano alcune disposizioni speciali, di cui al protocollo 3 allegato al trattato di adesione.
Dutch[nl]
Sommige speciale bepalingen zijn van toepassing op de zones van Cyprus die onder de soevereiniteit van het Verenigd Koninkrijk vallen, deze staan vermeld in protocol 3 bij het toetredingsverdrag.
Portuguese[pt]
São aplicadas determinadas disposições especiais às zonas de soberania do Reino Unido em Chipre que figuram no Protocolo n o 3 anexado ao Tratado de Adesão.
Swedish[sv]
Några särskilda bestämmelser gäller också för Förenade kungariket suveräna basområden i Cypern och dessa finns i protokoll 3 som är bilaga till anslutningsfördraget.