Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
създаване на европейски центрове за укрепване на мира в Белфаст и Никозия и центрове за учене, които да свързват стратегически обекти по „Пътя на белия гълъб“;
Czech[cs]
vytvoření evropských středisek pro budování míru v Belfastu a Nikósii a výukových center spojujících strategická místa na Stezce bílé holubice;
Danish[da]
etablering af europæiske centre for fredsopbygning i Belfast og Nicosia og læringscentre, der forbinder strategiske steder langs WhiteDoveWay
German[de]
Einrichtung von europäischen Zentren für die Friedenskonsolidierung in Belfast und Nikosia sowie von Zentren des Lernens, die strategische Standorte entlang des Weges der weißen Taube verbinden;
Greek[el]
Δημιουργία ευρωπαϊκών κέντρων για την εδραίωση της ειρήνης στο Μπέλφαστ και τη Λευκωσία και «κόμβων μάθησης»που θα συνδέουν στρατηγικές τοποθεσίες κατά μήκος του Δρόμου του λευκού περιστεριού·
English[en]
the creation of European centres for peace-building in Belfast and Nicosia and learning ‘hubs’ connecting strategic sites along the WhiteDoveWay;
Spanish[es]
creación de centros europeos para la consolidación de la paz en Belfast y Nicosia y «centros» de aprendizaje que conecten lugares estratégicos a lo largo de la Senda Paloma de la Paz;
Estonian[et]
rahutagamise Euroopa keskuste loomine Belfasti ja Nikosiasse ning valge tuvi teekonna strateegilisi paiku ühendavate õppekeskuste loomine;
Finnish[fi]
Perustetaan eurooppalaiset rauhanrakennuskeskukset Belfastiin ja Nikosiaan sekä oppimiskeskuksia, jotka yhdistävät strategisia kohteita Valkoinen kyyhky -polun varrella.
French[fr]
la création de centres européens pour la consolidation de la paix à Belfast et à Nicosie, et de «pôles» d’apprentissage pour relier des sites stratégiques le long du chemin de la colombe blanche;
Croatian[hr]
osnivanje europskih centara za izgradnju mira u Belfastu i Nikoziji te središta učenja koja bi povezivala strateška mjesta uzduž Puta bijele golubice;
Hungarian[hu]
európai béketeremtési központ létrehozása Belfastban és Nicosiában, valamint a fehérgalamb-út mentén található stratégiai helyszíneket összekapcsoló ismeretterjesztő csomópontok létrehozása,
Italian[it]
la creazione di centri europei per la costruzione della pace a Belfast e a Nicosia e di poli di apprendimento che colleghino siti strategici lungo la WhiteDoveWay;
Lithuanian[lt]
įkurti Europos taikos stiprinimo centrus Belfaste ir Nikosijoje ir įrengti mokymosi centrus, sujungiančius strategines Baltojo balandžio kelio vietoves;
Latvian[lv]
Eiropas miera veidošanas centru izveide Belfāstā un Nikosijā un mācību centru, kas savieno stratēģiskus objektus “Baltās dūjas ceļā”, izveide,
Maltese[mt]
il-ħolqien ta’ ċentri Ewropej għall-bini tal-paċi f’Belfast u Nikosija u “ċentri”ta’ tagħlim li jorbtu siti strateġiċi matul il-WhiteDoveWay;
Dutch[nl]
de oprichting van Europese centra voor vredesopbouw in Belfast en Nicosia en „leercentra” op strategische locaties langs de WhiteDoveWay;
Polish[pl]
utworzenie europejskich centrów budowania pokoju w Belfaście i Nikozji oraz ośrodków uczenia się łączących strategiczne miejsca na „Drodze gołąbka pokoju”;
Portuguese[pt]
criação de centros europeus para a consolidação da paz em Belfast e Nicósia e «polos» de aprendizagem que liguem locais estratégicos ao longo do Caminho da Pomba Branca,
Romanian[ro]
crearea unor centre europene pentru consolidarea păcii în Belfast și Nicosia și a unor „platforme” de învățare care să conecteze locuri strategice de-a lungul „Căii porumbelului alb”;
Slovak[sk]
zriadenie európskych centier budovania mieru v Belfaste a Nikózii a osvetových centier spájajúcich strategické lokality na Trase bielej holubice,
Slovenian[sl]
ustanovitev evropskih centrov za utrjevanje miru v Belfastu in Nikoziji ter učnih središč, ki bodo povezovala strateške kraje ob Poti belega goloba;
Swedish[sv]
Inrättande av europeiska fredscentrum i Belfast och Nicosia och centrum för lärande som kopplar samman strategiska platser längs White Dove Way.