Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pi pwony ma nyutu bedo lakica i kom dano labongo paro pi rangi del kom nyo rok, kwan Carolok 19:22; Tic pa Lukwena 10:34, 35; ki 17:26.
Afrikaans[af]
Lees in verband met hierdie les om goedhartig te wees teenoor mense ongeag hulle ras of nasionaliteit, ook Spreuke 19:22; Handelinge 10:34, 35 en 17:26.
Amharic[am]
ሰዎች ዘራቸውም ሆነ አገራቸው ምንም ሆነ ምን ለሁሉም ደግ መሆን አስፈላጊ እንደሆነ የሚገልጽ ተጨማሪ ሐሳብ ለማግኘት ምሳሌ 19:22፤ የሐዋርያት ሥራ 10:34, 35 እና 17:26ን አንብቡ።
Arabic[ar]
من اجل معلومات اكثر عن كيف نكون لطفاء مع الناس مهما كان لونهم او بلدهم، اقرإ الامثال ١٩:٢٢؛ اعمال ١٠: ٣٤، ٣٥؛ و ١٧:٢٦.
Azerbaijani[az]
İrqindən və milliyyətindən asılı olmayaraq, insanlara qarşı xeyirxah olmağın vacibliyi haqqında Süleymanın məsəlləri 19:22; Həvarilərin işləri 10:34, 35 və 17:26 ayələrindən oxu.
Central Bikol[bcl]
Manongod sa leksion na ini nin pagigin maboot sa mga tawo ano man an saindang rasa o nasyonalidad, basahon an Talinhaga 19:22; Gibo 10: 34, 35; asin Gibo 17:26.
Bemba[bem]
Pali ili sambililo lya kucite fisuma ku bantu te mulandu no mushobo wabo nelyo icalo bafumako, belenga Amapinda 19:22; Imilimo 10:34, 35; na Imilimo 17:26.
Bulgarian[bg]
Във връзка с урока да бъдем любезни към хората, независимо от тяхната раса или националност, прочети Притчи 19:22; Деяния 10:34, 35 и 17:26.
Catalan[ca]
Pots ampliar aquesta lliçó sobre mostrar bondat a persones de tota raça o nacionalitat si llegeixes Proverbis 19:22, BEC; Actes (Fets) 10:34, 35, BCI; i 17:26, BCI.
Cebuano[ceb]
Bahin sa pagtulon-an nga magmaluloton sa mga tawo walay sapayan sa ilang rasa o nasyonalidad, basaha ang Proverbio 19:22; Buhat 10: 34, 35; ug 17:26.
Seselwa Creole French[crs]
Konsernan vin bon avek dimoun san get zot ras oubyen nasyonalite, lir Proverb 19:22; Akt 10:34, 35; ek 17:26.
Czech[cs]
O tom, že bychom měli být laskaví ke všem lidem bez ohledu na jejich rasu nebo národnost, čteme v Příslovích 19:22; ve Skutcích 10:34, 35 a 17:26.
Chuvash[cv]
Пур халӑх ҫыннипе те ырӑ пулни питӗ кирлине ҫак сӑвӑ йӗркисенче кӑтартнӑ: Ытарӑшсем 19:22; Апостолсен ӗҫӗсем 10:34, 35; 17:26.
Danish[da]
Vi kan også læse om dét at være venlig mod andre uanset deres race eller nationalitet i Apostelgerninger 10:34, 35 og 17:26.
German[de]
Zu dem Gedanken, alle gut zu behandeln, egal welche Hautfarbe sie haben oder aus welchem Land sie kommen, passt auch Sprüche 19:22; Apostelgeschichte 10:34, 35 und 17:26.
Ewe[ee]
Ku ɖe nusɔsrɔ̃ sia si fia be míanyo dɔme na amewo, ameƒomevi ka ke me tɔwoe woɖanye alo dukɔ ka ke mee woɖatso o, ŋu la, xlẽ Lododowo 19:22; Dɔwɔwɔwo 10:34, 35; kple 17:26.
Efik[efi]
Ke ukpepn̄kpọ aban̄ade ediwụt mme owo mfọnido inamke n̄kpọ m̀mê mmọ ẹto ewe ekpụk m̀mê idụt, kot Mme N̄ke 19:22; Utom 10:34, 35; ye Ut 17:26.
Greek[el]
Σχετικά με αυτό το μάθημα για την εκδήλωση καλοσύνης στους άλλους ανεξάρτητα από τη φυλή ή την εθνικότητά τους, διάβασε Παροιμίες 19:22· Πράξεις 10:34, 35· και 17:26.
English[en]
On this lesson of being kind to people regardless of their race or nationality, read Proverbs 19:22; Acts 10:34, 35; and 17:26.
Spanish[es]
Aprenderemos más sobre mostrar bondad a otros sin importar su raza o nacionalidad en Proverbios 19:22; Hechos 10:34, 35, y 17:26.
Estonian[et]
Õpetusi selle kohta, kuidas olla teiste vastu heasüdamlik, hoolimata nende rassist või rahvusest, saab lugeda veel piiblikohtadest Õpetussõnad 19:22; Apostlite teod 10:34, 35 ja 17:26.
Finnish[fi]
Lukekaa seuraavat raamatunkohdat, jotka liittyvät tämän luvun opetukseen – siihen että tulee olla huomaavainen ihmisiä kohtaan riippumatta heidän rodustaan tai kansallisuudestaan: Sananlaskujen 19:22; Apostolien tekojen 10:34, 35 ja 17:26.
Fijian[fj]
Me baleta na noda yalololoma vei ira na mataqali tamata kece ga, wilika na Vosa Vakaibalebale 19:22; Cakacaka 10:34, 35; kei na 17:26.
Faroese[fo]
Vit lesa um tað at vera góð við onnur uttan mun til rasu ella tjóðskap í Orðtøkunum 19:22; Ápostlasøguni 10:34, 35 og 17:26.
French[fr]
À propos de la nécessité d’être bon avec les autres quels que soient leur race ou leur pays d’origine, lire Proverbes 19:22 ; Actes 10:34, 35 ; et 17:26.
Ga[gaa]
Yɛ nikasemɔ ni kɔɔ wɔmli ni aaahi aha mɛi krokomɛi ni amɛweku loo maŋ nɔ ni amɛjɛ kɔɔɔ he eko nɛɛ he lɛ, kanemɔ Abɛi 19:22; Bɔfoi lɛ Asaji 10:34, 35; kɛ 17:26.
Guarani[gn]
Jaleemi la Bíbliape mbaʼéichapa jatrata vaʼerã enterovévape: Proverbios 19:22; Hechos 10:34, 35 ha 17:26.
Gun[guw]
Gando nuplọnmẹ heyin homẹdagbe didohia gbẹtọ lẹ mahopọnna hẹnnu kavi akọ̀ yetọn go, hia Howhinwhẹn lẹ 19:22; Owalọ lẹ 10:34, 35 po 17:26 po.
Hausa[ha]
Game da wannan darasi na yin kirki ga mutane ko ina ne ƙasarsu da kuma launin fatarsu, ka karanta Misalai 19:22; Ayukan Manzanni 10:34, 35; da kuma 17:26.
Hebrew[he]
בדבר הלקח להיות טוב לכל אדם, בלי קשר לרקע הגזעי או הלאומי שלו, קרא במשלי י”ט:22; מעשי השליחים י’:34, 35; י”ז:26.
Hindi[hi]
हमें सभी पर दया करनी चाहिए फिर चाहे वे किसी भी देश या जाति के हों। इस बारे में नीतिवचन 19:22; प्रेषितों 10:34, 35 और 17:26 पढ़िए।
Hiligaynon[hil]
Sa sining leksion tuhoy sa pagkamainayuhon sa mga tawo walay sapayan sang ila rasa ukon nasyonalidad, basaha ang Hulubaton 19:22; Binuhatan 10: 34, 35; kag 17:26.
Hiri Motu[ho]
Bese eiava gado idau taudia dekenai hebogahisi ita hahedinaraia karana dekenai hereva ma haida oi itaia totona, Aonega Herevadia 19:22; Kara 10: 34, 35; bona 17:26 oi duahia.
Croatian[hr]
Još nešto o tome zašto biti dobar prema svim ljudima, koje god da su rase ili nacionalnosti, pročitajmo u Pričama Salamunovim 19:22; Djelima apostolskim 10:34, 35 i 17:26.
Haitian[ht]
Konsènan nesesite pou nou bon ak lòt moun kèlkeswa ras yo oswa nasyonalite yo, li Pwovèb 19:22; Travay 10:34, 35; ak Travay 17:26.
Hungarian[hu]
Arról, hogy kedvesen kell bánni az emberekkel a bőrszínüktől és a nemzetiségüktől függetlenül, ír a Példabeszédek 19:22, a Cselekedetek 10:34, 35 és a 17:26 is.
Armenian[hy]
Ամեն ազգի ու ցեղի մարդկանց հանդեպ բարություն դրսեւորելու մասին կարդանք նաեւ Առակաց 19։ 22; Գործք 10։ 34, 35 եւ 17։ 26 համարները։
Indonesian[id]
Dalam pelajaran ini tentang kebaikan hati kepada orang-orang, tidak soal ras atau kebangsaan mereka, bacalah Amsal 19:22; Kisah 10:34, 35; dan 17:26.
Igbo[ig]
N’ihe mmụta a banyere inwe obiọma n’ebe ndị mmadụ nọ n’agbanyeghị agbụrụ ma ọ bụ mba ha si, gụọ Ilu 19:22; Ọrụ 10:34, 35; nakwa Ọrụ 17:26.
Iloko[ilo]
Maipapan iti daytoy a leksion iti panagbalin a naasi kadagiti tattao uray ania ti naggapuanda a puli wenno nasion, basaem ti Proverbio 19:22; Aramid 10: 34, 35; ken 17:26.
Icelandic[is]
Við getum lært meira um það að vera góð við alla menn, óháð kynþætti eða þjóðerni, með því að lesa Orðskviðina 19:22; Postulasöguna 10:34, 35 og 17:26.
Isoko[iso]
Rọkẹ uwuhrẹ kpahe uwowou nọ a re dhesẹ kẹ ahwo makọ uyẹ hayo orẹwho rai, se Itẹ 19:22; Iruẹru 10:34, 35; gbe 17:26.
Italian[it]
Riguardo all’essere benigni con gli altri, indipendentemente dalla loro razza o nazionalità, leggi Proverbi 19:22; Atti 10:34, 35 e 17:26.
Georgian[ka]
იმასთან დაკავშირებით, რომ ყველას მიმართ სიკეთე უნდა ვაკეთოთ, განურჩევლად რასისა და ეროვნებისა, წაიკითხე იგავების 19:22; საქმეების 10:34, 35 და 17:26.
Kongo[kg]
Na dilongi yai ya kemonisa nde beto fwe vanda ti ntima ya mbote na bantu kukonda kutala mpusu ya nitu na bo to insi na bo, tanga Bingana 19:22; Bisalu 10:34, 35; mpi 17:26.
Kuanyama[kj]
Shi na sha noshilihongomwa kombinga yokukala hatu file vamwe onghenda, kashi na nee mbudi kutya ovomomuhoko ulipi ile ovomoshiwana shilipi, lesha omayeletumbulo 19:22; oilonga 10:34, 35; nosho yo 17:26.
Kazakh[kk]
Ұлтына немесе нәсіліне қарамай, адамдарға мейірімділік таныту жайлы келесі тармақтардан оқы: Нақыл сөздер 19:22; Елшілердің істері 10:34, 35 және 17:26.
Kalaallisut[kl]
Aamma allat, naggueqatigiissusiat inuiaqatigiissusiallu apeqqutaatinnagu, inussiarnisaarfiginissaat pillugu Apustilit Suliaat 10:34, 35-mi aamma 17:26-mi atuarsinnaavavut.
Khmer[km]
ស្ដី អំពី ការ បង្ហាញ ចិត្ត សប្បុរស ចំពោះ អ្នក ឯ ទៀត មិន ថា ពួក គេ ជា ជាតិ សាសន៍ ណា ក៏ ដោយ សូម អាន សុភាសិត ១៩:២២ សកម្មភាព ១០:៣៤, ៣៥ និង១៧:២៦។
Kannada[kn]
ಜನರ ಜಾತಿ ದೇಶ ಯಾವುದೇ ಆಗಿರಲಿ ನಾವು ಅವರಿಗೆ ದಯೆ ತೋರಿಸಬೇಕು ಎಂಬ ಈ ಪಾಠದ ಬಗ್ಗೆ ಜ್ಞಾನೋಕ್ತಿ 19:22; ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕಾರ್ಯಗಳು 10:34, 35 ಮತ್ತು 17:26 ಓದಿ ನೋಡೋಣ.
Korean[ko]
인종이나 나라에 관계없이 사람들을 친절하게 대해야 한다는 교훈과 관련이 있는 다음의 성구들을 읽어 보도록 하세요. 잠언 19:22; 사도행전 10:34, 35; 17:26.
Konzo[koo]
Erikwamana n’erisomo erihambire okw’ikangania abandu b’olhukeri nomubangabya ini b’eyindi rangyi kutse ekindi kihugho, soma Emisyo 19:22; Emibiri 10:34, 35; na 17:26.
Kaonde[kqn]
Pa luno lufunjisho lwa kwikala na lusa ku bantu bonse kechi na mambo a mutundu nangwa kyalo ko bafuma ne, tanga Byambo bya Mana 19:22; Byubilo 10:34, 35; ne 17:26.
Krio[kri]
Fɔ no mɔ bɔt aw fɔ du gud to pipul dɛn ilɛk us kɔntri dɛn kɔmɔt ɔ wetin na dɛn kɔlɔ, na fɔ rid Prɔvabs 19: 22; Di Apɔsul Dɛn Wok [Akt] 10: 34, 35; ɛn 17: 26.
Kwangali[kwn]
Kosirongwa esi sokuhamena kulikida nkenda kovantu yi kare asi rudi ndi mvharerwa zawo musinke, resa Yisewe 19:22; Yirugana 10:34, 35; ntani 17:26.
Kyrgyz[ky]
Бардык улуттагы кишилерге боорукердик көрсөтүү канчалык маанилүү экени Накыл сөздөр 19:22; Элчилер 10:34, 35 жана 17:26да жазылган.
Ganda[lg]
Ku nsonga eno ey’okulaga abantu ekisa, ka babe ba langi ki oba ggwanga ki, soma Engero 19:22; Ebikolwa 10:34, 35; ne 17:26.
Lingala[ln]
Mpo na liteya ya komonisela bato nyonso boboto ata soki bazali bato ya loposo to ekólo nini, tángá Masese 19:22; Misala 10:34, 35; mpe 17:26.
Lao[lo]
ບົດຮຽນ ເລື່ອງ ການ ເປັນ ຄົນ ກະລຸນາ ຕໍ່ ຜູ້ ຄົນ ບໍ່ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ເປັນ ຄົນ ເຊື້ອ ຊາດ ຫຼື ສັນ ຊາດ ໃດ ກໍ ຕາມ ໃຫ້ ອ່ານ ພະທໍາ ສຸພາສິດ 19:22; ກິດຈະການ 10:34, 35; 17:26.
Lozi[loz]
Ka za tuto ye ya ku ba ya musa kwa batu ku si na taba ni mubala wa litalo la bona kamba naha ko ba zwa, u bale Liproverbia 19:22; Likezo 10:34, 35; ni 17:26.
Lithuanian[lt]
Apie tai, kad kitų rasių ir tautų žmonėms turime būti malonūs, paskaityk Patarlių 19:22 (Brb); Apaštalų darbų 10:34, 35 ir 17:26.
Luba-Katanga[lu]
Pa bitala buno bufundiji bwa mwa kwikadila biyampe na bantu kwampikwa kusañuna misaka nansha mizo yabo, tanga Nkindi 19:22; Bilongwa 10:34, 35; ne 17:26.
Luba-Lulua[lua]
Bua dilongesha edi dia kuikala ne muoyo muimpe kudi bantu nansha bikale ne dikoba dikuabu ta bena ditunga dikuabu, bala Nsumuinu 19:22; Bienzedi 10:34, 35 ne 17:26.
Luvale[lue]
Tanga Visoneka vinakavangizaho vyakutalisa kuchihande kana echi chakwivwila vatu keke chamokomoko tuhu namuyachi wachikova chavo chipwe okwo vafuma Vishimo 19:22; Vilinga 10:34, 35; 17:26.
Latvian[lv]
Par to, ka jāpalīdz citiem neatkarīgi no viņu rases un tautības, vēl var lasīt Salamana Pamācībās 19:22 un Apustuļu darbos 10:34, 35 un 17:26.
Malagasy[mg]
Mahakasika ity fianarana momba ny hatsaram-panahy amin’ny olona hafa foko sy firenena amintsika ity, dia vakio ny Ohabolana 19:22; Asan’ny Apostoly 10:34, 35 sy ny As 17:26.
Macedonian[mk]
Во врска со оваа поука да се биде љубезен кон луѓето без разлика на нивната раса или националност, прочитај Пословици 19:22; Дела 10:34, 35 и 17:26.
Malayalam[ml]
ഏതു ദേശക്കാരായാലും ഏതു വർഗക്കാരായാലും അവരോട് ദയ കാണിക്കുന്നത് പ്രധാനമാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ സദൃശവാക്യങ്ങൾ 19:22; പ്രവൃത്തികൾ 10:34, 35; 17:26 എന്നീ തിരുവെഴുത്തുകൾ വായിക്കുക.
Maltese[mt]
Biex tkompli titgħallem turi qalb tajba man- nies minkejja r- razza jew il- pajjiż tagħhom, aqra Proverbji 19:22; Atti 10: 34, 35; u 17:26.
Burmese[my]
လူမျိုး၊ နိုင်ငံ မခွဲခြား ဘဲ လူအားလုံး အပေါ် ကြင်နာ တတ်ဖို့ သင်ခန်းစာ နဲ့ ပတ်သက်ပြီး ပညာအလိမ္မာ ၁၉:၂၂။ တမန်တော် ၁၀:၃၄၊ ၃၅။
Norwegian[nb]
Noen skriftsteder som det er fint å lese i forbindelse med dette kapitlet om det å være god mot alle, uansett rase eller nasjonalitet: Ordspråkene 19: 22; Apostlenes gjerninger 10: 34, 35; 17: 26.
Nepali[ne]
जुनसुकै जाति वा देशका मानिसलाई पनि दया देखाउनुपर्छ भन्ने सन्दर्भमा मीका ६:८; प्रेषित १०:३४, ३५ अनि १७:२६ पढौं।
Ndonga[ng]
Shi na ko nasha noshiilongomwa shika shokukala tu na ohenda nayalwe, kutya nduno oyomuhoko guni nenge oyuukwashigwana wuni, lesha Omayeletumbulo 19:22; Iilonga 10:34, 35, 17:26.
Dutch[nl]
Lees in verband met deze les over vriendelijkheid voor mensen van welk ras of volk maar ook, Spreuken 19:22; Handelingen 10:34, 35 en 17:26.
Northern Sotho[nso]
Mabapi le thuto ye ya go bontšha botho go batho ba bangwe go sa šetšwe gore ke ba morafe goba setšhaba sefe, bala Diema 19:22; Ditiro 10:34, 35; le Dit 17:26.
Nyanja[ny]
Pa nkhani imeneyi ya kukhala okoma mtima kwa anthu ena ngakhale a mtundu wina kapena dziko lina, ŵerengani Miyambo 19:22; Machitidwe 10: 34, 35; ndi Machitidwe 17:26.
Nyankole[nyn]
Aha bikwatiraine n’okuba omunyambabazi aha bantu otarikwihirira aha rangi yaabo nari eihanga ryabo, shoma Enfumu 19:22; Ebyakozirwe 10:34, 35; na 17:26.
Oromo[om]
Namoota qomoo ykn gosa akkamiiyyuu qabaniif gaarummaa argisiisuu ilaalchisee barumsa kenname hubachuuf, Fakkeenya 19:22; Hojii Ergamootaa 10:34, 35 fi 17:26 dubbisi.
Ossetic[os]
Алкӕмӕн дӕр хорздзинад кӕй хъуамӕ аразӕм, уый тыххӕй бакӕс Ӕмбисӕндты 19:22 ӕмӕ Хъуыддӕгты 10:34, 35; 17:26.
Pangasinan[pag]
Diad saya a leksion ed inkamapangasi ed totoo antokaman so kolor da odino bansa ra, basaen so Uliran 19:22; Gawa 10:34, 35; tan 17:26.
Papiamento[pap]
Lesa mas tokante mustra bondat na hende sin wòri di ki rasa i nashonalidat nan ta, na Proverbionan 19:22; Echonan 10:34, 35 i 17:26..
Pijin[pis]
Saed long disfala leson abaotem wei for showimaot kaenfala fasin long pipol nomata olketa from difren tribe or kantri, readim Proverbs 19:22; Acts 10:34, 35; and 17:26.
Polish[pl]
O tym, że trzeba być życzliwym wobec wszystkich ludzi niezależnie od ich rasy i narodowości, przeczytajcie też w Przysłów 19:22; Dziejach 10:34, 35 i 17:26.
Pohnpeian[pon]
Me pid iren kasukuhl wet duwen kadek ong aramas koaros sohte lipilipil ia arail keinek de wasa me re kohsang ie, wadek Lepin Padahk 11:17; Wiewia 10:34, 35; oh 17:26.
Portuguese[pt]
Sobre a questão de ser bom com as pessoas, não importa qual a raça ou nacionalidade delas, leia Provérbios 19:22; Atos 10:34, 35 e 17:26.
Quechua[qu]
Tukuy laya runaswan kʼachas kanamanta astawan yachakunapaj leerina: Proverbios 19:22; Hechos 10:34, 35; 17:26.
Ayacucho Quechua[quy]
Runamasinchik kuyanamanta astawan yachanapaq qawasun Proverbios 19:22 hinaspa Hechos 10:34, 35; 17:26.
Cusco Quechua[quz]
Llapa runakuna munakuyta yachanapaq leesun Proverbios 19:22; Hechos 10:34, 35; 17:26.
Rundi[rn]
Kuri ico cigwa c’ukugira umutima mwiza ku bantu ata kuraba ubwoko bwabo canke igihugu bavamwo, soma Imigani 19:22; Ivyakozwe 10:34, 35; na 17:26.
Ruund[rnd]
Piur pa dilejan dined dia kwikal in michim yiwamp kud antu pakad kutal michid ap ngand yau, tang Jinswir 19:22; Midimu 10:34, 35; ni 17:26.
Romanian[ro]
Pentru a vedea cum putem manifesta bunătate faţă de oameni de orice rasă şi de orice naţionalitate, citeşte Proverbele 19:22; Faptele 10:34, 35 şi 17:26.
Russian[ru]
О том, как важно быть добрыми с людьми всех национальностей, говорится в Притчах 19:22 (ПАМ); Деяниях 10:34, 35 и 17:26.
Kinyarwanda[rw]
Ku birebana n’iri somo ryo kugirira abandi neza tutitaye ku ibara ry’uruhu rwabo cyangwa igihugu bakomokamo, reka dusome mu Migani 19:22; no mu Byakozwe 10:34 35; 17:26.
Sango[sg]
Na ndo tënë ti salango nzoni na zo atâa mara ti lo wala kodoro ti lo, diko aProverbe 19:22; Kusala 10:34, 35; na 17:26.
Sinhala[si]
හැමෝටම කරුණාවන්තව සලකන එක ගැන සඳහන් වෙලා තියෙන මේ බයිබල් පද අපි දැන් කියවලා බලමු. හිතෝපදේශ 19:22; ක්රියා 10:34, 35; 17:26.
Slovak[sk]
O tom, prečo prejavovať láskavosť ľuďom bez ohľadu na ich rasu alebo národnosť, si prečítaj v Prísloviach 19:22 a Skutkoch 10:34, 35; 17:26.
Slovenian[sl]
Več o tem, kako biti prijazni do drugih ne glede na njihovo raso ali narodnost, si preberite v Pregovorih 19:22, Dejanjih 10:34, 35 in 17:26.
Samoan[sm]
I le lesona e uiga i le agalelei atu i tagata e tusa lava pe e ese lo latou atunuu ma o latou lanu, faitau i le Faataoto 19:22; Galuega 10:34, 35; ma le 17:26.
Shona[sn]
Pachidzidzo ichi chokuva nomutsa kuvanhu pasinei nedzinza ravo kana kuti nyika yavo, verenga Zvirevo 19:22; Mabasa 10:34, 35; naMab 17:26.
Albanian[sq]
Lidhur me këtë mësim, pra që të jemi të mirë me njerëzit, pavarësisht se çfarë race ose kombi janë, lexo Proverbat 19:22; Veprat 10: 34, 35 dhe 17:26.
Serbian[sr]
O tome da treba da budemo dobri prema ljudima bez obzira koje su rase ili nacionalnosti možeš još pročitati u Poslovicama 19:22; Delima apostolskim 10:34, 35 i 17:26.
Sranan Tongo[srn]
Fu kon sabi moro fu a tori disi di e leri wi fu abi switifasi gi sma awansi fu sortu pipel noso kondre den de, dan leisi Odo 19:22; Tori fu den Apostel 10:34, 35; nanga 17:26.
Swati[ss]
Kulesifundvo lesimayelana nekuba nemusa kubantfu ngisho nobe babaluphi luhlanga nobe buve, fundza Taga 19:22; Imisebenti 10:34, 35; na-17:26.
Southern Sotho[st]
Tabeng ena ea ho ba mosa ho batho ba bang ho sa tsotellehe morabe oa bona kapa sechaba seo ba tsoang ho sona, bala Liproverbia 19:22; Liketso 10:34, 35; le 17:26.
Swedish[sv]
Ni kan läsa mer om att vi skall vara snälla mot alla, oberoende av ras eller nationalitet, i Ordspråken 19:22; Apostlagärningarna 10:34, 35 och 17:26.
Swahili[sw]
Kuhusu somo la kuwa mwenye fadhili kwa watu bila kujali wao ni wa rangi gani au nchi gani, soma Mithali 19:22; Matendo 10:34, 35; na 17:26.
Congo Swahili[swc]
Kuhusu somo la kuwa mwenye fadhili kwa watu bila kujali wao ni wa rangi gani au nchi gani, soma Mithali 19:22; Matendo 10:34, 35; na 17:26.
Tamil[ta]
அதை வாசிக்கலாமா? நீதிமொழிகள் 19:22; அப்போஸ்தலர் 10:34, 35; 17:26.
Telugu[te]
ఏ ప్రాంతంవాళ్ల మీదైనా, ఏ భాష మాట్లాడేవాళ్ల మీదైనా ఎందుకు ప్రేమ చూపించాలో వివరించే, సామెతలు 19:22; అపొస్తలుల కార్యములు 10:34, 35; 17:26 వచనాలు చదవండి.
Tajik[tg]
Оятҳои Масалҳо 19:22 ва Аъмол 10:34, 35; 17:26 нишон медиҳанд, ки ба одамони ҳама миллат нағзӣ кардан муҳим аст.
Thai[th]
เกี่ยว กับ บทเรียน เรื่อง การ แสดง ความ กรุณา ต่อ ผู้ คน โดย ไม่ คํานึง ถึง เชื้อชาติ หรือ สัญชาติ ขอ อ่าน สุภาษิต 19:22; กิจการ 10:34, 35; และ 17:26.
Tigrinya[ti]
ዓሌቶም ወይ ዜግነቶም ብዘየገድስ ንሰባት ሕያውነት ከነርእዮም ከም ዘሎና ዚገልጽ ትምህርቲ ኣብ ምሳሌ 19:22፣ ግብሪ ሃዋርያት 10:34, 35፣ 17:26 ርአ።
Tiv[tiv]
Sha kwagh u eren a hanma or doo doo, shin nana lamen zwa ugen shin nana due ken tar ugen kposo a u̱ wase kpaa la yô, ôr Anzaakaa 19:22; Aerenakaa 10:34, 35; man 17:26.
Turkmen[tk]
Adamlaryň milletine we tire-taýpasyna garamazdan, ýagşylyk etmegi öwrenmek üçin şu aýatlary okaly: Süleýmanyň tymsallary 11:17; Resullaryň işleri 10:34, 35 we 17:26.
Tagalog[tl]
Tungkol sa aral na ito ng pagiging mabait sa mga tao anuman ang kanilang lahi o nasyonalidad, basahin ang Kawikaan 19:22; Gawa 10: 34, 35; at 17:26.
Tetela[tll]
Lo wekelo ɔnɛ wendana la monga anto w’ɔlɔlɔ otsha le anto oyadi lokoho kana wodja awɔ, adia Tukedi 19:22; Etsha 10: 34, 35; ndo 17:26.
Tswana[tn]
Go ithuta ka go nna molemo mo bathong ba bangwe go sa kgathalesege gore ke ba lotso lofe kgotsa ke ba setšhaba sefe, bala Diane 19:22; Ditiro 10:34, 35; le 17:26.
Tongan[to]
‘I he lēsoni ko eni ‘o e hoko ‘o anga-lelei ki he kakaí neongo pe ko e hā ‘a e matakali pe fonuá, lau ‘a e Palovepi 19:22; Ngāue 10: 34, 35; mo e 17:26.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikujatikizya ciiyo eeci cakuyanda bantu boonse kakunyina kubikkila makani kumusyobo naa cisi nkobazwa, bala Tusimpi 19:22; Incito 10:34, 35; alimwi a Incito 17:26.
Tok Pisin[tpi]
Bilong lukim sampela tok moa long pasin bilong mekim gut long ol man maski ol i bilong wanem lain o kantri, ritim Sindaun 19:22; Aposel 10: 34, 35; na 17:26.
Turkish[tr]
Irkına veya milletine bakmadan herkese iyi davranmamız gerektiğini gösteren şu ayetleri okuyabilirsin: Özdeyişler 19:22 ve Elçiler 10:34, 35; 17:26.
Tsonga[ts]
Malunghana ni dyondzo leyi ya ku hi pfuna leswaku hi kombisa musa eka vanhu ku nga khathariseki rixaka ra vona kumbe tiko leri va humaka eka rona, hlaya Swivuriso 19:22; Mintirho 10:34, 35; na 17:26.
Tswa[tsc]
Xungetano hi ku kombisa a wunene ka vanhu na ku nga khataliseki a hlonge yabye kutani tiko gabye, gonza Mavingu 19:22; Mitiro 10:34, 35; ni 17:26.
Tatar[tt]
Бар милләт кешеләренә дә игелек күрсәтү мөһим икәне турында бу шигырьләрдән укы: Гыйбрәтле сүзләр 19:22; Рәсүлләр 10:34, 35 һәм 17:26.
Tumbuka[tum]
Pakuyowoya za sambiro la kucitira ŵantu lusungu mwambura kughanaghanira za fuko lawo panji caru ico ŵakufumira, ŵazga Zintharika 19:22; Milimo 10:34, 35; na 17:26.
Twi[tw]
Ɛdefa asuade a ɛfa ayamye a yɛbɛda no adi akyerɛ nkurɔfo ɛmfa ho abusua anaa ɔman a wofi mu ho no, kenkan Mmebusɛm 19:22; Asomafo no Nnwuma 10:34, 35; ne 17:26.
Tzotzil[tzo]
Ta jchantik mas kʼuxi xuʼ xkakʼtik ta ilel slekil koʼontontik ta stojolal yantik manchuk mi yan stsʼunbalik o mi yan slumalik te ta Proverbios 19:22; Hechos 10:34, 35, xchiʼuk 17:26.
Ukrainian[uk]
Стосовно цього уроку доброти до людей всяких рас і національностей прочитай також Приповістей 19:22; Дії 10:34, 35 і 17:26.
Urdu[ur]
ہمیں کسی بھی قوم یا نسل کے لوگوں سے تعصب نہیں کرنا چاہئے۔ اِس سلسلے میں اِن آیتوں کو پڑھیں: میکاہ ۶:۸؛ اعمال ۱۰:۳۴، ۳۵؛ اور اعمال ۱۷:۲۶۔
Venda[ve]
Kha yeneyi ngudo ya u vha na vhuthu kha vhathu hu sa londwi lushaka lwavho kana shango ḽine vha bva khaḽo, vhalani Mirero 19:22; Mishumo 10:34, 35, na Mish 17:26.
Vietnamese[vi]
Về bài học tử tế với người khác bất kể chủng tộc hay quốc gia, hãy đọc Châm-ngôn 19:22; Công-vụ 10:34, 35; 17:16..
Waray (Philippines)[war]
Hini nga leksyon han pagin buotan ha mga tawo anoman an ira kolor o nasyonalidad, basaha an Proberbios 19:22; Buhat 10: 34, 35; ngan 17:26.
Xhosa[xh]
Ngokuphathelele esi sifundo sokubonakalisa ububele kwabanye abantu kungakhathaliseki ukuba ngabaluphi na uhlanga okanye ilizwe, funda IMizekeliso 19:22; IZenzo 10:34, 35 nese-17:26.
Yoruba[yo]
Láti lè kọ́ ẹ̀kọ́ sí i nípa bí ó ṣe yẹ kí á máa fi inú rere hàn sí àwọn èèyàn láìka ẹ̀yà tí wọ́n ti wá tàbí orílẹ̀-èdè wọn sí, ka Òwe 19:22; Ìṣe 10:34, 35, àti Ìṣe 17:26.
Yucateco[yua]
Utiaʼal k-kanik uláakʼ bix jeʼel k-eʼesik utsil tiʼ u maasil, kex jeʼel baʼalak luʼumil u taaleʼ, koʼox xokik Proverbios 19:22; Baʼaxoʼob 10:34, 35, yéetel 17:26.
Chinese[zh]
下面的经文让我们看出,要用仁慈的态度对待所有人,无论他们是什么种族和国籍的人:箴言19:22;使徒行传10:34,35;17:26。
Zulu[zu]
Kulesi sifundo sokuba nomusa kubantu noma ngabe abaluphi uhlanga noma isizwe, funda izAga 19:22; izEnzo 10:34, 35; no-17:26.