Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Denne belejring kom til udtryk ved at nationerne modstod og forfulgte den salvede rest af ’menigheden af førstefødte’ som forkyndte „det himmelske Jerusalems“ messianske rige.
German[de]
Diese Belagerung äußerte sich in dem Widerstand und der Verfolgung, die sich gegen den gesalbten Überrest der „Versammlung der Erstgeborenen“ erhob, welche das messianische Königreich des „himmlischen Jerusalem“ verkündigten.
Greek[el]
Αυτή η πολιορκία εκδηλώθηκε μέσω της εναντίωσης και του διωγμού που εξαπέλυσαν τα έθνη εναντίον του χρισμένου υπολοίπου της “εκκλησίας των πρωτοτόκων”, οι οποίοι διακήρυτταν τη Μεσσιανική βασιλεία της “ουράνιας Ιερουσαλήμ”.
English[en]
This siege expressed itself in the nations’ opposition and persecution against the anointed remnant of the “congregation of the firstborn” who proclaimed the Messianic kingdom of the “heavenly Jerusalem.”
Spanish[es]
Este sitio se expresó en la oposición y persecución de las naciones al resto ungido de la “congregación de los primogénitos” que proclamaba el reino mesiánico de la “Jerusalén celestial.”
Finnish[fi]
Tuo piiritys ilmeni siinä, että kansat vastustivat ja vainosivat ”esikoisten . . . seurakunnan” voideltuun jäännökseen kuuluvia, jotka julistivat ”taivaallisen Jerusalemin” messiaanista valtakuntaa.
French[fr]
Les rigueurs de ce siège se manifestèrent sous la forme des oppositions et des persécutions que durent subir les membres oints du reste de la “congrégation des premiers-nés”, membres qui proclamaient le Royaume messianique de la “Jérusalem céleste”.
Italian[it]
Questo assedio si espresse nell’opposizione e nella persecuzione delle nazioni contro l’unto rimanente della “congregazione dei primogeniti” che proclamava il regno messianico della “Gerusalemme celeste”.
Korean[ko]
이 공격은, “하늘의 ‘예루살렘’”의 메시야 왕국을 선포하는 ‘장자들의 회중’의 기름부음 받은 남은 자들에 대한 열국의 반대와 박해의 형태로 나타났읍니다.
Norwegian[nb]
Denne beleiringen kom til uttrykk i nasjonenes motstand mot og forfølgelse av den salvede levning av «menigheten av de førstefødte», som forkynte det ’himmelske Jerusalems’ messianske rike.
Dutch[nl]
Deze belegering kwam tot uiting doordat de natiën het gezalfde overblijfsel van de „gemeente van de eerstgeborenen”, die het Messiaanse koninkrijk van het „hemelse Jeruzalem” bekend maakten, tegenstonden en vervolgden.
Portuguese[pt]
Este sítio expressou-se na oposição e perseguição das nações contra o restante ungido da “congregação dos primogênitos”, que proclamavam o reino messiânico da “Jerusalém celestial”.
Swedish[sv]
Denna belägring visade sig i nationernas motstånd och förföljelse mot den smorda kvarlevan av denna ”församling av förstfödda söner”, som förkunnade det ”himmelska Jerusalems” messianska rike.