Besonderhede van voorbeeld: -4564590252777269616

Greek

Δεν θέλω να μου κολλήσει η ρετσινιά, ότι ζω με ελεημοσύνες.

English

I don't wanna get a rep around here for being a charity case, you know?

Spanish

No quiero ganarme la reputación de ser una obra de caridad, ¿sabes?

Finnish

En halua saada sellaista mainetta, että olisin hyväntekeväisyyden tarpeessa.

French

Je n'ai pas envie de faire pitié.

Hebrew

אני לא רוצה לקבל כאן מוניטין של מקרה סעד.

Croatian

Neću da ispadne da mi treba milostinja, znaš?

Hungarian

Nem akarok jótékonysági esetként hírnévre szert tenni, tudod?

Norwegian

Jeg vil ikke få rykte som en som trenger veldedighet.

Dutch

Ik wil niet de reputatie krijgen van een armoezaaier.

Portuguese

Eu não quero ganhar uma reputação de precisar de caridade, sabe?

Romanian

Nu vreau să primesc reputaţia de a fi un caz caritabil.

Russian

Не хочу прослыть здесь " бедной родственницей ".

Slovenian

Nočem biti v breme tukaj kot da sem reva?

Serbian

Neću da ispadne da mi treba milostinja, znaš?