Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Вторник Искане от групата ENF за вписване като пета точка в дневния ред, след общото разискване относно преразглеждането на многогодишната финансова рамка (точки 65, 89 и 64 от окончателния проект на дневен ред), на разискване относно доклада Richard Ashworth относно прогнозите за приходите и разходите за финансовата 2018 година - Раздел І - Европейски парламент, което се предвижда да бъде прието в комисията BUDG днес и което е вписано във времето за гласуването в сряда (точка 69 от окончателния проект на дневен ред).
Czech[cs]
Úterý Žádost skupiny ENF, aby byla na pořad jednání zařazena rozprava o zprávě Richarda Ashwortha o odhadu příjmů a výdajů na rozpočtový rok 2018 – oddíl I – Evropský parlament, kterou má výbor BUDG přijmout v pondělí a která je zařazena do středečního hlasování (bod 69 PDOJ) jako pátý bod po společné rozpravě o revizi VFR (body 65, 89 a 64 PDOJ).
Danish[da]
Tirsdag Anmodning fra ENF-Gruppen om som femte punkt på dagsordenen efter forhandlingen om revision af FFR (punkterne 65, 89 og 64 i PDOJ), at opføre forhandlingen om betænkning af Richard Ashworth om overslag over indtægter og udgifter for finansåret 2018 – Sektion I – Europa-Parlamentet, der skulle vedtages i BUDG-udvalget samme dag og var opført under afstemningstiden onsdag (punkt 69 i PDOJ).
German[de]
Dienstag Die ENF-Fraktion beantragt, als fünften Punkt nach der gemeinsamen Aussprache über die Änderung des mehrjährigen Finanzrahmens (Punkte 65, 89 und 64 des endgültigen Entwurfs der Tagesordnung) eine Aussprache über den Bericht von Richard Ashworth über den "Voranschlag der Einnahmen und Ausgaben für das Haushaltsjahr 2018 - Einzelplan I – Europäisches Parlament" auf die Tagesordnung zu setzen, der heute im Haushaltsausschuss angenommen werden soll und über den am Mittwoch abgestimmt werden soll (Punkt 69 des endgültigen Entwurfs der Tagesordnung).
Greek[el]
Τρίτη Αίτημα της Ομάδας ENF να εγγραφεί, ως πέμπτο σημείο της ημερήσιας διάταξης μετά την κοινή συζήτηση σχετικά με την «αναθεώρηση του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου» (σημεία 65, 89 και 64 του PDOJ), μια συζήτηση σχετικά με την έκθεση Richard Ashworth που αφορά «την κατάσταση προβλέψεων των εσόδων και των δαπανών για το οικονομικό έτος 2018 - Τμήμα I – Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο», η οποία προβλέπεται να εγκριθεί σήμερα στην επιτροπή BUDG και έχει εγγραφεί στην ώρα των ψηφοφοριών της Τετάρτης (σημείο 69 του PDOJ).
English[en]
Tuesday Request from the ENF Group for a debate on the report by Richard Ashworth on 'Estimates of revenue and expenditure for the financial year 2018 – Section I – European Parliament', due to be adopted that day by the Committee on Budgets and included under voting time on Wednesday (item 69 of the final draft agenda), to be added to the agenda as the fifth item, after the joint discussion on the 'Multiannual financial framework revision' (items 65, 89 and 64 of the final draft agenda).
Spanish[es]
Martes Solicitud del Grupo ENF para incluir, como quinto punto del orden del día, tras el debate conjunto sobre la revisión del marco financiero plurianual (puntos 65, 89 y 64 del PDOJ), un debate sobre el informe Richard Ashworth relativo al «Estado de previsiones de ingresos y gastos para el ejercicio 2018 - sección I - Parlamento Europeo», que figura en el turno de votaciones del miércoles (punto 69 del PDOJ) y cuya aprobación en la Comisión BUDG está prevista para hoy.
Estonian[et]
Teisipäev Fraktsiooni ENF taotlus lisada viienda päevakorrapunktina mitmeaastase finantsraamistiku ühise arutelu (päevakorra lõpliku projekti punktid 65, 89 ja 64) järele arutelu Richard Ashworthi raporti „2018. aasta tulude ja kulude eelarvestus – I jagu – Euroopa Parlament“, mille vastuvõtmine BUDG-komisjonis on kavas täna ja mille hääletus on ette nähtud kolmapäeval (päevakorra lõpliku projekti punkt 69).
Finnish[fi]
Tiistai ENF-ryhmä pyysi, että esityslistan viidenneksi kohdaksi monivuotisen rahoituskehyksen tarkistamisesta käytävän keskustelun (lopullisen esityslistaluonnoksen kohdat 65, 89 ja 64) jälkeen otetaan keskustelu Richard Ashworthin mietinnöstä ennakkoarviosta tuloista ja menoista varainhoitovuodeksi 2018 – Pääluokka I – Euroopan parlamentti, joka BUDG-valiokunnan on tarkoitus hyväksyä tänään ja josta on tarkoitus äänestää keskiviikkona (lopullisen esityslistaluonnoksen kohta 69).
French[fr]
Mardi Demande du groupe ENF tendant à inscrire comme cinquième point de l’ordre du jour, après la discussion commune sur "la révision du cadre financier pluriannuel" (points 65, 89 et 64 du PDOJ), un débat sur le rapport Richard Ashworth sur "l’état prévisionnel des recettes et des dépenses pour l’exercice 2018 - Section I - Parlement européen", dont l’adoption en commission BUDG est prévue aujourd’hui et qui est inscrit à l’heure des votes de mercredi (point 69 du PDOJ).
Croatian[hr]
Utorak Zahtjev Kluba zastupnika ENF-a da se kao peta točka dnevnog reda, nakon zajedničke rasprave o "reviziji višegodišnjeg financijskog okvira" (točke 65., 89. i 64. konačnog prijedloga dnevnog reda), uvrsti rasprava o izvješću Richarda Ashwortha o "procjeni prihoda i rashoda za financijsku godinu 2018. - dio I. - Europski parlament", čije je usvajanje u odboru BUDG bilo predviđeno za ponedjeljak i koje se nalazi na dnevnom redu za glasovanje u srijedu (točka 69. konačnog prijedloga dnevnog reda).
Hungarian[hu]
Kedd Az ENF képviselőcsoport kéri, hogy 5. pontként, a többéves pénzügyi keret felülvizsgálatáról szóló közös vitát (a PDOJ 65., 89. és 64 pontja) követően tűzzék napirendre a Richard Ashworth „A 2018. évi költségvetés bevételeinek és kiadásainak ideiglenes állapota – I. szakasz – Európai Parlament” című jelentéséről szóló vitát, amely jelentést a tervek szerint ma fogad el a BUDG bizottság, és amely a szerdai szavazások óráján szerepel (a PDOJ 69. pontja).
Italian[it]
Martedì Richiesta del gruppo ENF di iscrivere come quinto punto all'ordine del giorno, dopo la discussione congiunta sulla revisione del QFP (punti 65, 89 e 64 del PDOJ), una discussione sulla relazione di Richard Ashworth sullo stato di previsione delle entrate e delle spese per l'esercizio 2018 - Sezione I - Parlamento europeo, che si prevede sarà approvato in commissione BUDG in data odierna e che è iscritto alle votazioni di mercoledì (punto 69 del PDOJ).
Lithuanian[lt]
Antradienis ENF frakcijos prašymas į darbotvarkę penktuoju punktu po diskusijų dėl daugiametės finansinės programos tikslinimo (darbotvarkės projekto 65, 89 ir 64 punktai) įtraukti diskusijas dėl Richard Ashworth pranešimo „2018 finansinių metų įplaukų ir išlaidų sąmata. I skirsnis. Europos Parlamentas“, kurį numatyta BUDG komitete priimti šiandien ir kuris įrašytas į trečiadienio posėdžio balsuoti skirtą laiką (darbotvarkės projekto 69 punktas).
Latvian[lv]
Otrdiena ENF grupas pieprasījums darba kārtībā pēc kopīgajām debatēm par daudzgadu finanšu shēmas pārskatīšanu (GDKP 65., 89. un 64. punkts) kā piekto punktu iekļaut debates par Richard Ashworth ziņojumu par 2018. finanšu gada ieņēmumu un izdevumu tāmi, I iedaļa — Eiropas Parlaments, kuru šodien ir paredzēts pieņemt BUDG komitejā un kurš ir iekļauts trešdienas balsošanas laikā (GDKP 69. punkts).
Maltese[mt]
It-Tlieta Talba tal-grupp ENF biex tiġi rreġistrata bħala l-ħames punt tal-aġenda, wara d-diskussjoni komuni dwar "ir-reviżjoni tal-qafas finanzjarju pluriennali" (punti 65, 89 u 64 tal-PDOJ), dibattitut dwar ir-rapport ta' Richard Ashworth dwar "l-estimi tad-dħul u tal-infiq għas-sena finanzjarja 2018 - Taqsima I – il-Parlament Ewropew", bl-adozzjoni mill-Kumitat BUDG prevista għal dakinhar u mniżżla għall-ħin tal-votazzjonijiet tal-Erbgħa (punt 69 tal-PDOJ).
Dutch[nl]
Dinsdag Verzoek van de ENF-Fractie om als vijfde agendapunt, na de gecombineerde behandeling van de "herziening van het meerjarig financieel kader" (punten 65, 89 en 64 PDOJ), een debat in te lassen over het verslag-Richard Ashworth over de "raming van de uitgaven en ontvangsten voor het begrotingsjaar 2018 - Afdeling I - Europees Parlement ", waarvan de goedkeuring in de Commissie BUDG voor vandaag is gepland en dat onder de stemmingen van woensdag is opgenomen (punt 69 PDOJ).
Polish[pl]
Wtorek Wniosek grupy ENF o umieszczenie w piątym punkcie porządku obrad, po wspólnej debacie na temat rewizji wieloletnich ram finansowych (pkt 65, 89 i 64 PDOJ), debaty nad sprawozdaniem Richarda Ashwortha pt. “Preliminarz dochodów i wydatków na rok budżetowy 2018 – sekcja I – Parlament Europejski”, którego przyjęcie w komisji BUDG jest przewidziane na dzisiaj i które figuruje w środowej turze głosowań (pkt 69 PDOJ).
Portuguese[pt]
Terça-feira Pedido do Grupo ENF no sentido de inscrever como quinto ponto na ordem do dia, após o debate comum sobre "A revisão do Quadro Financeiro Plurianual" (pontos 65, 89 e 64 do PDOJ), um debate relativo ao Relatório Richard Ashworth sobre "A previsão de receitas e despesas para o exercício de 2018 - Secção I - Parlamento Europeu", cuja adoção pela Comissão BUDG está prevista para hoje e que se encontra inscrito na hora das votações de quarta-feira (ponto 69 do PDOJ).
Romanian[ro]
Marți Cerere din partea Grupului ENF de a înscrie ca al cincilea punct pe ordinea de zi, după discuția comună privind „revizuirea cadrului financiar multianual” (punctele 65, 89 și 64 din PDOJ), o dezbatere privind raportul Richard Ashworth referitor la „estimarea bugetului de venituri și cheltuieli pentru exercițiul financiar 2018 - Secțiunea I – Parlamentul European”, a cărui adoptare în Comisia BUDG este prevăzută astăzi și care este înscris la votul de miercuri (punctul 69 din PDOJ).
Slovak[sk]
Utorok Žiadosť skupiny ENF, aby bola ako piaty bod programu schôdze po spoločnej rozprave o revízii viacročného finančného rámca (body 65, 89 a 64 PDOJ) zaradená rozprava o správe Richarda Ashwortha o odhade príjmov a výdavkov na rozpočtový rok 2018 – Oddiel I – Európsky parlament, ktorej prijatie vo výbore BUDG je naplánované na dnes a ktorá je zaradená do programu stredajšieho hlasovania (bod 69 PDOJ).
Slovenian[sl]
Torek Zahteva skupine ENF, da se na dnevni red kot peta točka, po skupni razpravi o reviziji večletnega finančnega okvira (točke 65, 89 in 64 PDOJ), uvrsti razprava o poročilu Richarda Ashwortha o načrtu prihodkov in odhodkov za proračunsko leto 2018 – oddelek I – Evropski parlament, ki naj bi ga odbor BUDG sprejel danes in ki je uvrščen na glasovanje v sredo (točka 69 PDOJ).
Swedish[sv]
Tisdag ENF-gruppen begärde att man som femte punkt på föredragningslistan, efter den gemensamma debatten om revidering av den fleråriga budgetramen (punkterna 65, 89 och 64 i PDOJ), skulle lägga till en debatt om Richard Ashworths betänkande om beräkning av inkomster och utgifter för budgetåret 2018 - Avsnitt I - Europaparlamentet, som BUDG-utskottet skulle anta på måndagskvällen och som skulle gå till omröstning i kammaren på onsdagen (punkt 69 i PDOJ).