Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Смятате ли, че това, което основателите на офшорната преминаха през без ни най-малко на комфорт, сигурност...?
Bosnian[bs]
Sjećaš se šta su Osnivači druge strane morali izdržati bez imalo udobnosti ili sigurnosti...?
German[de]
Weißt du, was die Gründer der Insel durchmachten, ohne den geringsten Komfort, ohne Sicherheit...
Greek[el]
Έχεις ιδέα για το τι πέρασαν οι Ιδρυτές της Οφσορ, χωρίς την παραμικρή άνεση, η ασφάλεια...;
English[en]
Do you know what the Founders of the Offshore went through without the least bit of comfort, safety...?
Spanish[es]
¿Sabes que los Fundadores del Otro Lado vivieron sin la más mínima comodidad, seguridad...?
Finnish[fi]
Toisen puolen perustajat joutuivat kestämään paljon - ilman pienimpiäkään mukavuuksia tai turvaa?
French[fr]
Sais-tu ce que les Fondateurs de l'Autre côté ont dû endurer sans le moindre confort, la moindre sécurité?
Hebrew[he]
אתה יודע מה עבר על מייסדי האי ללא טיפה של נוחות וביטחון?
Italian[it]
Sai cos'hanno passato i Fondatori dell'Offshore senza il minimo comfort, la minima sicurezza...
Polish[pl]
Wiesz, przez co przeszli Założyciele? Bez cienia wygód, bez poczucia bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Você sabe o que é que passaram os Fundadores do Lado de Lá sem o mínimo de conforto, segurança...
Romanian[ro]
Ştii că Fondatorii Celuilalt Ţărm au trebuit să îndure inconfortul, nesiguranţa?
Serbian[sr]
Sećaš se šta su Osnivači druge strane morali izdržati bez imalo udobnosti ili sigurnosti?
Swedish[sv]
Vet du vad Grundarna från Andra Sidan gick igenom utan några bekvämligheter eller någon form av trygghet?
Turkish[tr]
Açıklar'ın Kurucuları'nın en ufak bir konfor, emniyet falan olmadan neler yaşadıklarını biliyor musun?