Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beskou ’n voorbeeld van wat naby ’n binnelandse watermassa, die Dooie See, plaasgevind het.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል በየብስ በተከበበው የሙት ባሕር አካባቢ የደረሰውን ሁኔታ እንመልከት።
Arabic[ar]
تأملوا في مثال حدث قرب مجتمع ماء محاط باليابسة، البحر الميت.
Central Bikol[bcl]
Konsideraron an halimbawa na nangyari harani sa sarong nalalaom nin daga na katubigan, an Gadan na Dagat.
Bemba[bem]
Languluka ica kumwenako icacitike mupepi ne cishiba ca menshi yashipita, Bemba Wafwa.
Bulgarian[bg]
Да разгледаме един пример, нещо, което се случило близо до едно вътрешно море — Мъртво море.
Bislama[bi]
Tingbaot wan eksampel we i kamaot kolosap long wan wora we graon i blokem hem fulwan, Ded Si.
Cebuano[ceb]
Palandonga ang usa ka pananglitan nga nahitabo duol sa nalikosan sa yuta nga lawas sa tubig, ang Patayng Dagat.
Czech[cs]
Pozastavme se u jisté situace, která nastala nedaleko Mrtvého moře, vodní plochy ze všech stran obklopené pevninou.
Danish[da]
Tænk på det der skete nær indsøen Det Døde Hav.
German[de]
Befassen wir uns mit einer Begebenheit, die sich in der Nähe eines Binnenmeeres, des Toten Meeres, abspielte.
Ewe[ee]
De ŋugble le kpɔɖeŋu sia si dzɔ le teƒe aɖe si te ɖe Dzeƒu si anyigba ƒo xlã ŋu la ŋuti kpɔ.
Efik[efi]
Kere ban̄a uwụtn̄kpọ kiet oro eketịbede ekpere mmọn̄ oro obot akanade okụk, kpa Inyan̄ Inụn̄.
Greek[el]
Εξετάστε κάποιο παράδειγμα το οποίο συνέβη κοντά σε μια υδάτινη μάζα που περιβάλλεται από ξηρά, τη Νεκρά Θάλασσα.
English[en]
Consider an example that occurred near a landlocked body of water, the Dead Sea.
Spanish[es]
Considere un ejemplo que tuvo como escenario las proximidades del mar Muerto.
Estonian[et]
Mõtle hoiatavale näitele, mis leidis aset ühe siseveekogu, Surnumere lähedal.
Finnish[fi]
Tarkastellaanpa sitä, mitä tapahtui maan ympäröimän vesialueen, Kuolleenmeren, lähistöllä.
Ga[gaa]
Susumɔ oshara ko ni ba ni bɛŋkɛ nui ni shikpɔŋ ebɔle he kɛkpe, Ŋshɔ ni Egbo, lɛ masɛi gbɛ lɛ he nɔkwɛmɔ nɔ lɛ he okwɛ.
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga ang halimbawa nga natabo malapit sa kibon nga dagat, ang Patay nga Dagat.
Croatian[hr]
Razmotri primjer koji se dogodio blizu kopnom okružene vodene površine Mrtvog mora.
Hungarian[hu]
Példaként vizsgáljunk meg egy esetet, mely a Holt-tenger szárazfölddel körülvett vizeinek közelében történt.
Indonesian[id]
Pertimbangkan sebuah contoh yang terjadi di dekat sebuah perairan tertutup, Laut Mati.
Iloko[ilo]
Panunotenyo ti napasamak iti asideg ti nalakub ti daga a baybay, ti Natay a Baybay.
Italian[it]
Ne è un esempio ciò che avvenne in prossimità di uno specchio d’acqua circondato dalla terraferma, il Mar Morto.
Korean[ko]
육지에 둘러싸인 바다인 사해 근처에서 있었던 하나의 실례를 고려해 보자.
Lingala[ln]
Tókamata ndakisa ya likambo moko oyo esalemaki penepene na etimá ya mai moko monene oyo ezingami na bitando ya mabelé, Mer morte.
Malagasy[mg]
Diniho ny ohatra iray izay nitranga tany akaikin’ny rano iray voahodidin’ny tany, dia ny Ranomasina Maty.
Macedonian[mk]
Разгледај го примерот кој се случил во близината на едно море кое од сите страни е опкружено со копно — Мртво море.
Malayalam[ml]
കരയാൽ ചുററപ്പെട്ട ചാവുകടലിനു സമീപം നടന്ന ഒരു ദൃഷ്ടാന്തം പരിചിന്തിക്കുക.
Burmese[my]
ကုန်းဝိုင်းသည့်ရေဖြစ်သော ပင်လယ်သေအနီး ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည့် ဥပမာတစ်ခုကို သုံးသပ်ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Tenk for eksempel på noe som fant sted i nærheten av Dødehavet.
Dutch[nl]
Neem eens een voorbeeld dat zich dicht bij een geheel door land omgeven hoeveelheid water, de Dode Zee, afspeelde.
Northern Sotho[nso]
Ela hloko mohlala wo o ilego wa tšwelela kgaufsi le meetse a mantši ao a dikaneditšwego ke naga, a Lewatle le le Hwilego.
Nyanja[ny]
Lingalirani za chitsanzo chimene chinachitika pafupi ndi madzi osayenda a Nyanja Yakufa.
Polish[pl]
Zwróćmy uwagę na wydarzenia, które rozegrały się niedaleko śródlądowego zbiornika wodnego — Morza Martwego.
Portuguese[pt]
Considere um exemplo ocorrido próximo a um corpo de água cercado de terra, o mar Morto.
Romanian[ro]
Să analizăm un caz petrecut în apropierea unei ape înconjurate de uscat: Marea Moartă.
Russian[ru]
Рассмотри то, что произошло близ окаймленной берегом водной глади Мертвого моря.
Slovak[sk]
Uvažuj o varovnom príklade, ktorý sa stal pri jednej vodnej ploche vo vnútrozemí, pri Mŕtvom mori.
Slovenian[sl]
Razmislimo o tem, kar se je zgodilo blizu z zemljo obdanega Mrtvega morja.
Samoan[sm]
Seʻi manatu i se faaaoaoga i se mea na tupu e latalata i se ogasami, e taʻua o le Sami Mate.
Shona[sn]
Rangarira muenzaniso wakaitika pedyo nemvura iri pakati penyika, Gungwa Rakafa.
Albanian[sq]
Shqyrto një shembull që ndodhi afër një pasqyre uji të rrethuar me tokë, në Detin e Vdekur.
Serbian[sr]
Razmotrimo jedan primer koji se dogodio blizu jedne kopnom okružene vodene površine, Mrtvog mora.
Southern Sotho[st]
Nahana ka mohlala oa se ileng sa etsahala haufi le sebaka se lika-likelitsoeng ke metsi, Leoatle le Shoeleng.
Swedish[sv]
Begrunda någonting som ägde rum i närheten av en avloppslös insjö, Döda havet.
Swahili[sw]
Fikiria kielelezo kilichotokea karibu na Baharifu, ambayo ni bahari iliyozungukwa na bara.
Tamil[ta]
நிலத்தால் சூழப்பட்ட தண்ணீர் பகுதியான சவக் கடலுக்கு அருகே சம்பவித்த ஓர் உதாரணத்தைக் கவனியுங்கள்.
Telugu[te]
చుట్టూ భూమి ఉన్న మృత సముద్రంవద్ద సంభవించిన ఒక ఉదాహరణను పరిశీలించండి.
Thai[th]
จง พิจารณา ดู ตัว อย่าง หนึ่ง ที่ ได้ เกิด ขึ้น ใกล้ น่าน น้ํา ที่ ถูก ล้อม รอบ ด้วย ผืน แผ่นดิน ใหญ่ คือ ทะเล ตาย.
Tagalog[tl]
Isaalang-alang ang isang halimbawa na naganap malapit sa isang karagatang napalilibutan ng lupain, ang Dagat na Patay.
Tswana[tn]
Akanya ka sekai se se neng sa diragala gaufi le metsi mangwe a a batlileng a thibelwa ke lefatshe gotlhelele a Lewatle Le Le Suleng.
Tok Pisin[tpi]
Yumi ken tingim wanpela samting i bin kamap long wanpela hap klostu long raunwara Detsi.
Turkish[tr]
Etrafı kara ile çevrili olan Ölü Deniz’in yakınlarında meydana gelmiş bir olayı göz önüne alın.
Tsonga[ts]
Xiya xikombiso lexi humeleleke ekusuhi ni mati layo tala, ya Lwandle leri Feke.
Twi[tw]
Susuw nhwɛso bi a esii wɔ beae bi a ɛbɛn Ɛpo a Awu a asase atwa ho ahyia no.
Tahitian[ty]
A rave na i te hi‘oraa o tei tupu i pihai iho i te pape haaatihia e te fenua, te Miti Pohe.
Ukrainian[uk]
Розгляньмо випадок, що стався недалеко Мертвого моря, з усіх боків оточеного сушею.
Xhosa[xh]
Khawucinge ngomzekelo woko kwenzeka kufuphi namanzi amaninzi aphakathi kweenduli, uLwandle Olufileyo.
Yoruba[yo]
Ṣàgbéyẹ̀wò àpẹẹrẹ kan tí ó wáyé níbi ìwọ́jọpọ̀ omi ti ilẹ̀ yíká kan, Òkun Òkú.
Chinese[zh]
请想想一个例子,事发地点邻近一个四面有陆地环绕的海——死海。
Zulu[zu]
Cabanga ngesibonelo esenzeka eduze namanzi azungezwe yingxenye enkulu yezwe, uLwandle Olufile.