Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Произвежданите в географския район зърнени култури допринасят допълнително за продоволствената независимост на стадото по отношение на географския район.
Czech[cs]
Tyto obiloviny, které byly vyprodukovány v dané zeměpisné oblasti, ještě více posílí krmivovou soběstačnost stáda vzhledem k dané zeměpisné oblasti.
Danish[da]
Dette korn, der er produceret i det geografiske område, styrker også besætningens fodermæssige uafhængighed af det geografiske område.
German[de]
Dieses in dem geografischen Gebiet produzierte Getreide verstärkt die Futtermittelselbstversorgung der Herde unter dem Gesichtspunkt des geografischen Gebiets zusätzlich.
Greek[el]
Τα εν λόγω σιτηρά που παράγονται στη γεωγραφική περιοχή ενισχύουν ακόμα περισσότερο την επισιτιστική αυτάρκεια του κοπαδιού όσον αφορά τη γεωγραφική περιοχή.
English[en]
These cereals produced in the geographical area further strengthen the feed self-sufficiency of the local flock.
Spanish[es]
Los cereales producidos en la zona geográfica refuerzan aún más la autonomía alimentaria del rebaño con respecto a dicha zona.
Estonian[et]
See seemneid puudutav nõue suurendab veelgi karja varustatust geograafilisest piirkonnast pärit söödaga.
Finnish[fi]
Nämä maantieteellisellä alueella tuotetut viljat vahvistavat edelleen karjan rehuomavaraisuutta.
French[fr]
Ces céréales produites sur l’aire géographique viennent encore renforcer l’autonomie alimentaire du troupeau vis-à-vis de l’aire géographique.
Croatian[hr]
Žitarice proizvedene na zemljopisnom području dodatno jačaju prehrambenu autonomiju stada u pogledu zemljopisnog područja.
Hungarian[hu]
Ezek a földrajzi területen termelt gabonafélék még inkább fokozzák a nyáj földrajzi területhez képest érvényesülő takarmány-önellátását.
Italian[it]
Questi cereali prodotti nella zona geografica rafforzano vieppiù l’autonomia alimentare del gregge rispetto alla zona geografica.
Lithuanian[lt]
Tokie geografinėje vietovėje pagaminti grūdai taip pat prisideda prie bandos autonominio šėrimo geografinėje vietovėje.
Latvian[lv]
Šie ģeogrāfiskajā apgabalā ražotie graudaugi vēl vairāk pastiprina paļaušanos uz to, ka ganāmpulka barība tiek iegūta tikai ģeogrāfiskajā apgabalā.
Maltese[mt]
Dawn iċ-ċereali prodotti fiż-żona ġeografika jsaħħu aktar l-awtonomija tal-għalf tal-merħla lokali.
Dutch[nl]
Deze granen die in het geografische gebied worden geproduceerd, versterken de autonomie op het gebied van voedervoorziening voor de kudde en de autonomie van het geografische gebied nog meer.
Polish[pl]
Te zboża produkowane na obszarze geograficznym jeszcze bardziej zwiększają samowystarczalność żywnościową stada względem obszaru geograficznego.
Portuguese[pt]
Esses cereais produzidos na área geográfica contribuirão para reforçar a autonomia alimentar do efetivo em relação à referida área.
Romanian[ro]
Aceste cereale produse în aria geografică consolidează și mai mult autonomia alimentară a turmei față de aria geografică.
Slovak[sk]
Vďaka týmto obilninám vyprodukovaným vo vymedzenej zemepisnej oblasti sa ešte viac zdôrazní potravinová sebestačnosť stáda voči zemepisnej oblasti.
Slovenian[sl]
S temi žiti, ki so pridelana na geografskem območju, se še krepi neodvisnost preskrbe črede s krmo z geografskega območja.
Swedish[sv]
Det spannmål som produceras i det geografiska området stärker autonomin för djurbesättningen ytterligare i förhållande till det geografiska området.