Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك قبل أن أبدأ أود أن أشكر صنّاع لاموتريجين و سيترالين و ريبوكسيتين لأنه بدون هذه الأدوية البسيطة لم أكن واقفة اليوم
Bulgarian[bg]
Преди да почна искам да благодаря на производителите на "Ламотрагин", "Съртралин" и "Ребоксатин", защото без тези няколко прости химикала, не бих била вертикална днес.
Bosnian[bs]
Prije nego što počnem, želim da se zahvalim tvorcima Lamotrigina, Sertralina i Reboxetina, bez tih prostih hemikalija, ja danas ne bi bila na nogama.
German[de]
Bevor ich anfange, möchte ich den Herstellern von Lamotrigin, Sertralin und Reboxetin danken, denn ohne diese paar einfachen Medikamente stünde ich heute nicht aufrecht.
Greek[el]
Οπότε πριν ξεκινήσω, θα ήθελα να ευχαριστήσω τους δημιουργούς των Λαμοτριγίνη, Σερτραλίνη, και Ρεβοξετίνη, επειδή χωρίς αυτές τις λίγες κι απλές χημικές ουσίες, δε θα στεκόμουν όρθια σήμερα.
English[en]
So before I start, I would like to thank the makers of Lamotrigine, Sertraline, and Reboxetine, because without those few simple chemicals, I would not be vertical today.
Spanish[es]
Así que antes de comenzar, quisiera agradecer a los fabricantes de lamotrigina, sertralina y reboxetina, porque sin esas simples medicinas, hoy no estaría de pie.
Basque[eu]
Beraz, hasi baino lehen, hasi baino lehen, lamotrigina, sertralina eta reboxetina asmatu zutenei eskerrak eman nahi nizkieke, botika horiek gabe ez nintzakelako hemen zutik egongo.
Persian[fa]
بنابراین پیش از اینکه آغاز کنم، دوست دارم تشکر کنم از سازندگان لاموتریژین، سِرتالین، و رِبوکسیتین، که اگر به خاطر این چندتا ترکیب شیمیایی ساده نبود، امروز من رو پاهام نبودم.
French[fr]
Avant de commencer je voudrais remercier les producteurs de Lamotrigine, Sertraline et Réboxétine parce que sans ces simples produits chimiques, je ne serais pas debout aujourd'hui.
Hebrew[he]
לפני שאני מתחילה, אני רוצה להודות ליוצרים של למוטריגין, סרטאלין ורבוקסטין, בגלל שללא הכימיקלים הפשוטים הללו, לא הייתי נמצאת במצב מאונך היום.
Croatian[hr]
Prije nego počnem, htjela bih zahvaliti proizvođačima Lamotrigina, Sertralina i Reboxetina jer bez tih jednostavnih kemikalija ne bih ovdje danas stajala.
Hungarian[hu]
Mielőtt elkezdem, szeretnék köszönetet mondani azoknak, akik a Lamotrigint, Szertralint és Reboxetint gyártják, mert ezek az egyszerű vegyi anyagok nélkül nem állnék ma két lábon.
Indonesian[id]
Jadi sebelum mulai, saya ingin berterima kasih pada para pembuat Lamotrigine, Sertraline, dan Reboxetine, karena tanpa beberapa bahan kimia sederhana ini, saya tidak akan bisa berdiri tegak sekarang.
Italian[it]
Prima di iniziare, vorrei ringraziare i produttori di Lamotrigina, Sertralina e Reboxetina, perché senza quei composti chimichi oggi non sarei in piedi.
Japanese[ja]
まず始める前に 感謝を申します ラモトリジン セルトラリン レボキセチンの製作者へ この化学物質がなければ 私は 直立していないでしょう
Korean[ko]
본격적으로 이야기를 시작하기 전에, Lamotrigine(간질약), Sertraline과 Reboxetine(항우울제)을 만들어주신 제약회사에 진심으로 감사드립니다. 그런 간단한 약품들이 없었다면, 저는 여기에 두 발로 서있지 못했을 거에요.
Kurdish Kurmanji[ku]
لەبەرئەوە پێش ئەوەی دەست پێبکەم دەمەوێت سوپاسی بکەم دروستکەرانی لامۆترجین، سێرترالاین، ڕیبۆکسین بکەم چونکە بەبێ ئەو مادە کیمیاییانە، من بەستوونی نەدەبووم
Macedonian[mk]
И пред да започнам, сакам да се заблагодарам на производителите на Ламотригин, Сертралин и Ребоксетин, бидејќи без тие неколку едноставни хемикалии, денес не би била во вертикала.
Dutch[nl]
Voor ik begin, bedank ik graag de makers van Lamotrigine, Sertraline en Reboxetine, want zonder die chemische stofjes zou ik vandaag niet rechtop staan.
Polish[pl]
Zanim zacznę, pragnę podziękować producentom Lamotryginy, Sertraliny i Reboksetyny, bo bez tych leków nie stanęłabym na nogach.
Portuguese[pt]
Antes de começar, gostaria de agradecer aos fabricantes da Lamotrigina, da Sertralina e da Reboxetina, pois, sem essas substâncias químicas tão simples, hoje não estaria na vertical.
Romanian[ro]
Înainte să încep, aș dori să le mulțumesc producătorilor de Lamotrigin, Sertralin și Reboxetin căci fără aceste substanțe simple n-aș fi azi în regulă.
Russian[ru]
И перед тем, как я начну, я хочу поблагодарить создателей ламотриджина, сертралина и ребоксетина, так как без этих простых препаратов я бы не стояла сегодня вертикально.
Slovak[sk]
Takže než začnem, chcela by som poďakovať výrobcom Lamotriginu, Sertralinu a Reboxetinu, pretože bez týchto pár jednoduchých chemikálií, by som tu dnes nestála.
Slovenian[sl]
Preden začnem, bi se rada zahvalila izdelovalcem Lamortigina, Sertralina in Reboxetina, ker brez teh preprostih kemikalij danes ne bi bila v pokončnem položaju.
Serbian[sr]
Pre nego počnem, želim zahvaliti tvorcima lamortrigina, sertralina i reboksetina. Bez tih prostih hemikalija, danas ne bih stajala na nogama.
Swedish[sv]
Så innan jag börjar, skulle jag vilja tacka tillverkarna av Lamotrigin, Sertralin och Edronax, eftersom utan dessa få enkla kemikalier, skulle jag inte vara lodrät idag.
Turkish[tr]
Bu yüzden başlamadan önce, Lamotrigine, Sertraline ve Reboxetine üreticilerine teşekkür etmek istiyorum çünkü bu basit kimyasallar olmasaydı bugün ayakta duruyor olmazdım.
Ukrainian[uk]
Тож, перед тим як я розпочну, я хочу подякувати творцям Ламотриджину, Сертраліна і Ребоксетіна, оскільки без усіх цих препаратів, я б зараз не стояла на ногах.
Vietnamese[vi]
Thế nên, trước khi bắt đầu, tôi xin được cảm ơn những người sáng chế nên Lamotrigine, Sertraline và Reboxetine bởi vì nếu không có những loại thuốc đơn giản này, tôi sẽ không thể đứng thẳng được như ngày hôm nay.
Chinese[zh]
在我开始之前 我想感谢 拉莫三嗪(Lamotrigine) 舍曲林(Sertraline) 帕罗西汀(Reboxetine)的制药商 因为如果没有这几种常用药物 我今天就不会站在这里