Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
zrušil rozhodnutí Komise C# ze dne #. července # – Státní podpora – Francie týkající se úpravy výše poplatků, které mají zaplatit Orange a SFR na základě licencí Universal Mobile Telecommunication System (UMTS
Danish[da]
Kommissionens beslutning C# af #. juli # – statsstøtte – Frankrig vedrørende ændring af den afgift, Orange og SFR skal betale for Universal Mobile Telecommunication System-licenser (UMTS), annulleres
Greek[el]
να ακυρώσει την απόφαση της Επιτροπής C# της #ής Ιουλίου # – Κρατική ενίσχυση – Γαλλία, σχετικά με την τροποποίηση των τελών που οφείλουν η Orange και η SFR βάσει των αδειών Universal Mobile Telecommunication System (UMTS
English[en]
annul Commission decision C# of # July # – State aid – France concerning alteration of the fees payable by Orange and SFR for the Universal Mobile Telecommunication System (UMTS) licences
Spanish[es]
Anule la Decisión de la Comisión C# de # de julio de # – Ayuda de Estado – Francia, relativa a la modificación de los cánones que deben pagar Orange y SFR como contrapartida por las licencias Universal Mobile Telecommunication System (UMTS
Estonian[et]
tühistada komisjoni #. juuli #. aasta otsus C# – Riigiabi – Prantsusmaa, mis puudutab Orange'i ja SFR'i poolt makstavate Universal Mobile Telecommunication System'i (UMTS) litsentsitasude muutmist
Finnish[fi]
kumoaa Orangen ja SFR:n Universal Mobile Telecommunication System (UMTS)-toimiluvista suoritettavaksi määrättyjen toimilupamaksujen muuttamisesta – valtiontuki – Ranska – # päivänä heinäkuuta # tehdyn komission päätöksen K
French[fr]
annuler la décision de la Commission C# du # juillet #- Aide d'État- France relative à la modification des redevances dues par Orange et SFR au titre des licences Universal Mobile Telecommunication System (UMTS
Hungarian[hu]
semmisítse meg a #. július #-i C# bizottsági határozatot – Franciaország által az Orange és az SFR által a Universal Mobile Telecommunication System (UMTS) engedélyért fizetendő díj módosításával kapcsolatban nyújtott állami támogatás
Italian[it]
annullare la decisione della Commissione # luglio #, n. C# – aiuto di Stato – Francia relativa a modifiche dei tributi dovuti da Orange e SFR a titolo di licenze Universal Mobile Telecommunication System (UMTS
Latvian[lv]
atcelt Komisijas #. gada #. jūlija Lēmumu C# – Valsts atbalsts – Francija attiecībā uz nodevu izmaiņām, kas Orange un SFR jāmaksā par Universal Mobile Telecommunication System (UMTS) licencēm
Dutch[nl]
nietig te verklaren beschikking C# van de Commissie van # juli # – Staatssteun – Frankrijk, betreffende de wijziging van de door Orange en SFR verschuldigde bijdragen voor de Universal Mobile Telecommunication System (UMTS) licenties
Polish[pl]
stwierdzenie nieważności decyzji Komisji C# z dnia # lipca # r. – Pomoc państwa – Francja dotyczącej zmiany opłat należnych od Orange i SFR z tytułu udzielenia koncesji na Universal Mobile Telecommunication System (UMTS
Portuguese[pt]
anular a Decisão da Comissão C# de # de Julho de # – Auxílio de Estado- França relativa à modificação das taxas devidas pela Orange e pela SFR a título das licenças Universal Mobile Telecommunication System (UMTS
Slovak[sk]
zrušil rozhodnutie Komisie C # z #. júla # – Štátna pomoc – Francúzsko, týkajúce sa zmeny poplatkov, ktoré mali uhradiť Orange a SFR z dôvodu získania licencií Universal Mobile Telecommunication System (UMTS
Slovenian[sl]
razglasi za nično odločbo Komisije C# z dne #. julija # – državna pomoč – Francija o spremembi dajatev, ki sta jih Orange in SFR dolgovala iz naslova licenc Universal Mobile Telecommunication System (UMTS
Swedish[sv]
ogiltigförklara kommissionens beslut K# av den # juli # – Statligt stöd, Frankrike, angående ändring av de avgifter som Orange och SFR skall betala för tillstånd avseende Universal Mobile Telecommunication System (UMTS), och