Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رنين الهواتف لم يتوقف أبداً!
Czech[cs]
Telefony zvoní v jednom kuse!
German[de]
Die Telefone haben unaufhörlich geklingelt!
Greek[el]
Τα τηλέφωνα χτυπάνε σα τρελά!
English[en]
The phones have been ringing off the hook!
Finnish[fi]
Puhelimet ovat soineet hulluna!
French[fr]
Les téléphones n'arrêtent pas de sonner!
Croatian[hr]
Telefoni neprestano zvone!
Hungarian[hu]
A telefonok azóta is folyamatosan csörögnek!
Italian[it]
I telefoni squillano senza sosta!
Dutch[nl]
De telefoons rinkelen continue.
Polish[pl]
Telefony się urywają!
Portuguese[pt]
Os telefones não param de tocar!
Romanian[ro]
Telefoanele au fost de apel de pe cârlig!
Russian[ru]
Телефоны звонят, не переставая!
Slovak[sk]
Telefóny neprestávajú zvoniť!
Slovenian[sl]
Vsi telefoni so skoraj pregoreli!
Turkish[tr]
Telefonlar durmaksızın çalıyor!
Vietnamese[vi]
Điện thoại kêu liên hồi!