Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pingo wajalo cawawa ki kerowa kun dano gitye ka nongo peko me can lim?
Afrikaans[af]
Waarom gee ons vryelik van ons tyd en energie terwyl talle ekonomiese terugslae ondervind?
Amharic[am]
በዓለም ላይ ያለው የኢኮኖሚ ሁኔታ አስቸጋሪ ቢሆንም እኛ ግን ጊዜያችንንም ሆነ ጉልበታችንን በነፃ የምንሰጠው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
لِمَ نَبْذُلُ ٱلْكَثِيرَ مِنْ وَقْتِنَا وَطَاقَتِنَا فِي هذَا ٱلْعَمَلِ فِيمَا يَمُرُّ آخَرُونَ بِضَائِقَةٍ ٱقْتِصَادِيَّةٍ؟
Aymara[ay]
¿Akapachan qollqet aynachtʼañas utjchejja, kunatsa jiwasajj yatiyaskakiñatakejj tiempsa chʼamsa taqe chuyma apsusiskaktanjja?
Azerbaijani[az]
Bütün dünyada ciddi iqtisadi problemlərin tüğyan etməsinə baxmayaraq, nə üçün biz böyük sevinclə vaxtımızın və gücümüzün çox hissəsini təbliğ işinə sərf edirik?
Baoulé[bci]
Ngue ti yɛ aklunjuɛ su, e fa e blɛ nin e wunmiɛn’n e bo jasin fɛ’n kusu nn sika ndɛ’n ti kekle mɛn’n nun ɔn? ?
Central Bikol[bcl]
Taano ta lubos niatong itinatao an satong panahon asin kosog mantang dakol an nakakaeksperyensia nin mga problema sa pinansial?
Bemba[bem]
Cinshi cilenga ukuti tulebombesha mu mulimo wa kwa Lesa ilyo abantu mu calo bakwete amafya mu mikalile?
Bulgarian[bg]
Защо щедро отделяме от времето и силите си, докато мнозина се сблъскват с икономически трудности?
Bislama[bi]
From wanem yumi glad blong givim taem mo paoa blong yumi blong mekem wok ya, nating se laef i had? ?
Bangla[bn]
যেখানে অনেকে অর্থনৈতিক মন্দা ভোগ করছে, সেখানে কেন আমরা স্বেচ্ছায় আমাদের সময় ও শক্তি প্রদান করি?
Catalan[ca]
Per què utilitzem tant de temps i energies per predicar a pesar dels revessos econòmics?
Garifuna[cab]
Ka uagu wíchiga lídangiñe were luma wadaani lidan apurichihani lau sun gibe lan turóbuli sériuti lánina seinsu ubouagu?
Cebuano[ceb]
Nganong malipayon kitang naggamit sa atong panahon ug kusog bisag lisod ang ekonomiya?
Chuukese[chk]
Pwata sia pwapwa le áeá watteen ach fansoun me péchékkúl le afalafal, inaamwo ika a fen watteeló osupwangen aramas?
Hakha Chin[cnh]
Chawlehnak a ṭha lo tuk nain zeicah phungchimnak ah kan caan le kan thazaang tam chin in kan hman?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz nou donn tou nou letan ek lenerzi menm si nou pe eksperyans problenm ekonomik?
Czech[cs]
Čím to je, že ochotně věnujeme svaté službě čas a energii, přestože se mnozí z nás potýkají s ekonomickými problémy?
Chuvash[cv]
Тӗнчери экономика пӑтранса тӑнӑ вӑхӑтра та мӗншӗн эпир ырӑ хыпар сарма савӑнсах вӑхӑт уйӑрма та, вӑй хума та хатӗр?
Danish[da]
Hvorfor giver vi villigt af vores tid og kræfter i en tid med lavkonjunktur?
German[de]
Warum setzen wir bei all den schweren wirtschaftlichen Turbulenzen so bereitwillig unsere Zeit und Kraft dafür ein?
Ewe[ee]
Nu ka tae míelɔ̃na faa zãa míaƒe ɣeyiɣi kple ŋusẽ le gbeƒãɖeɖedɔa me togbɔ be ganyawo le sesẽm ŋutɔ le xexea me gɔ̃ hã?
Efik[efi]
Ntak emi esinemde nnyịn ndibiat ini nnyụn̄ nsịn ukeme n̄kwọrọ ikọ kpa ye emi n̄kpọ ọsọn̄de ke ererimbot?
Greek[el]
Γιατί προσφέρουμε αφειδώς το χρόνο και τις δυνάμεις μας παρότι υπάρχουν τόσες οικονομικές δυσχέρειες στον κόσμο;
English[en]
Why do we give freely of our time and energy while many are experiencing economic reversals?
Spanish[es]
¿Por qué le dedicamos con gusto nuestro tiempo y energías en esta era de reveses económicos?
Estonian[et]
Miks me anname hea meelega oma aega ja energiat, sel ajal kui paljud kogevad majanduslikke tagasilööke?
Persian[fa]
چرا وقت و انرژی خود را در این راه صرف میکنیم با آن که وضعیت اقتصادی دنیا رو به وخامت است؟
Finnish[fi]
Miksi käytämme siihen runsaasti aikaamme ja voimiamme nykyisestä vaikeasta taloustilanteesta huolimatta?
Fijian[fj]
Na cava eda solia wale kina ena cakacaka qori na noda gauna kei na noda igu ni tarai vuravura tu na leqa vakailavo?
French[fr]
Pourquoi donnons- nous gratuitement de notre temps et de nos forces alors que beaucoup connaissent des difficultés financières ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ wɔjɛɔ wɔsuɔmɔ mli wɔkɛ wɔbe kɛ wɔnyɛmɔ fɛɛ shiɛɔ beni mɛi babaoo miiná shika he naagba lɛ?
Gilbertese[gil]
E aera ngkai ti kukurei n anga ara tai ao korakorara iai, e ngae ngke a bati aika a kaaitara ma bitaki aika korakora ni kaubwain te aonnaba?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa jaiporu ñane tiémpo ha ñane mbaretekue jajapo hag̃ua ko tembiapo ijetuʼuetereíramo jepe jahupyty ñane remikotevẽ?
Gujarati[gu]
દુનિયામાં આર્થિક તંગી હોવા છતાં, આપણે કેમ પોતાનો સમય અને શક્તિ છૂટથી પ્રચારમાં વાપરીએ છીએ?
Gun[guw]
Naegbọn mí nọ yí whenu po huhlọn mítọn po zan vọnu to azọ́n lọ mẹ dile etlẹ yindọ mẹsusu tindo nuhahun akuẹzinzan tọn?
Ngäbere[gym]
Ngwian ñakare käi näire nita nüne, ¿akwa ñobätä nita kä jutobiti kä denkä jai aune ni die yebiti kukwe driere?
Hausa[ha]
Me ya sa muke farin cikin yin amfani da lokacinmu da kuma kuzarinmu don yin wa’azi duk da cewa tattalin arziki yana daɗa taɓarɓarewa?
Hebrew[he]
מדוע אנו נותנים בנפש חפצה מזמננו וממרצנו בעוד שרבים חווים משבר כלכלי?
Hiligaynon[hil]
Ngaa nalipay kita nga gamiton ang aton tion kag kusog sa pagbantala samtang madamo ang naapektuhan sa pag-usmod sang ekonomiya?
Hiri Motu[ho]
Ena be moni ena hekwakwanai ita davaria, to dahaka dainai mai moale ida iseda nega bona goada ita gaukaralaia haroro gaukara ita karaia totona?
Croatian[hr]
Zašto na propovijedanje spremno trošimo toliko vremena i snage dok se ekonomska situacija sve više pogoršava?
Haitian[ht]
Poukisa nou kontan bay tan nou ak fòs nou gratis nan travay sa a alòske gen gwo pwoblèm ekonomik nan monn nan?
Hungarian[hu]
Miért fordítjuk erre készségesen az időnket és az energiánkat, miközben sokan gazdasági nehézségekkel küszködnek?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ ենք մեր ուժն ու ժամանակը հոժարակամորեն տալիս այս գործին, երբ շատերը տնտեսական լուրջ խնդիրների են բախվում։
Western Armenian[hyw]
Ինչո՞ւ մեր ժամանակն ու կորովը առատօրէն քարոզչութեան կը տրամադրենք, թէեւ աշխարհի մէջ լուրջ տնտեսական խնդիրներ կան։
Indonesian[id]
Mengapa kita rela meluangkan banyak waktu dan tenaga sementara kondisi ekonomi sedang morat-marit?
Iloko[ilo]
Apay nga adu a tiempo ken pigsa ti busbusbosentayo iti panangasaba nupay rumigrigat ti kasasaad ti biag?
Icelandic[is]
Af hverju gefum við fúslega af tíma okkar og kröftum þótt alvarlegar efnahagsþrengingar steðji að?
Isoko[iso]
Fikieme ma be rọ rehọ oke gbe ẹgba mai ru iruo usiuwoma ota na dede nọ ọbẹwẹ ọ rrọ ahwo buobu oma?
Italian[it]
Perché vi investiamo generosamente tempo ed energie in un’epoca di frequenti rovesci economici?
Japanese[ja]
多くの人が経済的な不安を抱えているのに,わたしたちが時間とエネルギーを惜しみなく宣教に費やせるのはなぜですか。
Georgian[ka]
რატომ ვუთმობთ ჩვენს დროსა და ენერგიას ამ საქმეს ეკონომიკური პრობლემების მიუხედავად?
Kongo[kg]
Sambu na nki beto kepesaka na luzolo yonso ntangu mpi ngolo na beto ata bantu yankaka kekutana ti bampasi ya mbongo?
Kikuyu[ki]
Nĩ kĩĩ gĩtũmaga tũhũthĩre hinya na mahinda maitũ o na gũtuĩka andũ aingĩ marakaya nĩ ũtũũro kũritũha?
Kuanyama[kj]
Omolwashike hatu longifa efimbo nosho yo eenghono detu nehalo liwa nonande eenghalo dopamaxupilo oda naipala neenghono?
Kazakh[kk]
Көбісі қаржы жағынан қиналып жүргенде, неге біз уақытымыз бен күшімізді сарп етуге дайынбыз?
Kalaallisut[kl]
Silarsuarmilu aningaasarsiornikkut ajornartorsiuteqangaaraluartoq sooq oqaluussinermut piffissarput nukivullu kajumilluta atortarpavut?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី យើង សប្បាយ ចំណាយ ពេល និង កម្លាំង ភាគ ច្រើន របស់ យើង ក្នុង កិច្ច ផ្សព្វ ផ្សាយ ទោះ ជា មាន បញ្ហា សេដ្ឋកិច្ច យ៉ាង ធ្ងន់ធ្ងរ ក្នុង ពិភព លោក នេះ ក៏ ដោយ?
Kimbundu[kmb]
Mukonda diahi tuene mu bhana o kithangana kietu, o ngunzu ietu, kioso athu a mukuá a bhindamena ku sota kitadi?
Kannada[kn]
ಆರ್ಥಿಕ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾವಿರುವುದಾದರೂ ಹೆಚ್ಚೆಚ್ಚು ಸಮಯ, ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಸಾರುವ ಕೆಲಸಕ್ಕೆಂದು ಕೊಡುವುದೇಕೆ?
Korean[ko]
경제적으로 매우 어려운 상황에서도 우리가 전파 활동에 시간과 활력을 기꺼이 바치는 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Mambo ka o twikela na lusekelo pa kwingijisha kimye ne ngovu yetu mu uno mwingilo, bino bavula saka babena kuyanda na mambo a kubula mali?
Kwangali[kwn]
Morwasinke atu ruganesere siruwo setu nononkondo detu mokuzuvhisa nampili ngomu wovanzi vana kuligwanekera noudigu woyikweparu?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma tukuyivaninanga emvimba muna samuna e nsangu zambote ekolo akaka betokananga mu kuma kia mpasi za zingu?
Kyrgyz[ky]
Көптөр экономикалык кыйынчылыктан улам тынчсызданып жатса да, эмне себептен биз ал ишке көп убактыбызды, күчүбүздү арнап жатабыз?
Ganda[lg]
Lwaki tukozesa ebiseera byaffe n’amaanyi gaffe mu mulimu gw’okubuulira wadde ng’embeera y’eby’enfuna yeeyongedde okuzibuwala?
Lingala[ln]
Mpo na nini tosepelaka kopesa ntango mpe makasi n biso na mosala yango atako bato mingi bazali na mikakatano ya nkita?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ha lu li ba ba tabile ku itusisa nako ya luna ye ñata ni maata mwa musebezi wa ku kutaza ku si na taba ni ku totobela kwa sifumu mwa lifasi?
Lithuanian[lt]
Kodėl net ir ekonominio nuosmukio metu mes be jokio atlygio noriai aukojame laiką ir jėgas krikščioniškai tarnybai?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka tupānanga na mutyima tō kitatyi ne bukomo bwetu nansha bavule byobadi mu bufudile?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi tudi tufila dîba dietu ne bukole buetu tshianana padi eku bantu batata bua dinyanguka dia malu a mpetu?
Luvale[lue]
Mwomwo ika tweji kuzachishilanga lwola lwetu nangolo jetu mumulimo wakwambulula, numba tuhu mukaye muli ukalu wauhutu?
Lunda[lun]
Muloñadi chitwazatishilaña mpinji yetu niñovu henohu antu amavulu anakumona kukala kwansañu jamali?
Luo[luo]
Ang’o momiyo wachiwore tiyo gi thuolo kod tekowa kata bed ni yore mag yuto medo bedo matek?
Lushai[lus]
Mi tam takin ei leh bâr lama harsatna an tawh laiin, engvângin nge kan hun leh tha leh zung chu rawngbâwl nân phal taka kan pêk?
Latvian[lv]
Kāpēc, par spīti ekonomiskajām grūtībām, ar kurām daudzi no mums sastopas, mēs esam gatavi veltīt savu laiku un spēkus sludināšanai?
Coatlán Mixe[mco]
¿Tiko xondaˈakyˈää xondaˈakyjyot nyajtuˈunëmë tiempë etsë jot mëjää mä tyam niˈigyë yˈamääytyaˈagyë meeny sentääbë?
Morisyen[mfe]
Kifer nou pé donne nou le temps ek nou la force volontairement, alors ki beaucoup dimoune pé konn bann grand probleme economik?
Malagasy[mg]
Nahoana no mahafoy ny fotoanantsika sy ny herintsika hitoriana isika, na dia misy aza ny olana ara-toe-karena?
Marshallese[mh]
Etke jej m̦õn̦õn̦õ in kõjerbal iien ko ad im maroñ ko ad ñan jerbal in kwal̦o̦k naan meñe elukkuun penl̦o̦k mour?
Macedonian[mk]
Зошто со радост ги трошиме своето време и сила во ова дело додека економските проблеми насекаде земаат сѐ поголем замав?
Malayalam[ml]
സാമ്പത്തികപ്രതിസന്ധിയാൽ അനേകർ വലയുമ്പോഴും പ്രസംഗവേലയിൽ സമയവും ഊർജവും ഉദാരമായി ചെലവഴിക്കാൻ നാം സന്തോഷത്തോടെ മുന്നോട്ടുവരുന്നു, എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Эдийн засгийн хямрал гаарч байхад бид ямар учраас дэлгэрүүлэх ажилд илүү их цаг зав, хүч чадлаа зориулдаг вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ d sakd n dɩkd d sẽkã la d keelmã n tʋmd tʋʋm-kãngã, baa laogã zu-loees sẽn tar paasgã?
Marathi[mr]
बऱ्याच लोकांना आर्थिक समस्यांना तोंड द्यावे लागत असूनही आपण आपला बराच वेळ व शक्ती प्रचार कार्यासाठी कशी काय खर्च करू शकतो?
Malay[ms]
Sekarang ramai orang merasai kesan kegawatan ekonomi, tetapi mengapakah kita rela mengorbankan masa dan tenaga untuk menginjil?
Maltese[mt]
Għala nagħtu mill- ħin u l- enerġija tagħna minn rajna waqt li qed nesperjenzaw problemi ekonomiċi?
Burmese[my]
စီးပွားရေးအခြေအနေမကောင်းတဲ့ကြားမှာ ဟောပြောခြင်းလုပ်ငန်းအတွက် ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ အချိန်နဲ့ ခွန်အားကို ဘာကြောင့် လိုလိုလားလား အသုံးပြုနေကြသလဲ။
Norwegian[nb]
Hvorfor gir vi villig av vår tid og våre krefter enda det er store økonomiske problemer i verden?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keyej ika miak pakilis tikuij totonaluan uan tochikaualis itech tanojnotsalis maski tatasojti?
Nepali[ne]
विश्वमा आर्थिक सङ्कट छाइरहेको अवस्थामा पनि हामीचाहिं किन खुसीसाथ आफ्नो समय र शक्ति प्रचारकार्यको लागि खर्च गर्दैछौं?
Ndonga[ng]
Omolwashike hatu longitha ethimbo lyetu noonkondo dhetu muukalele, nonando uuhupilo muuyuni otawu ende tawu shongola?
Niuean[niu]
Ko e ha kua foaki fakamakai e tautolu e tau magaaho mo e tau malolō ha tautolu ka e tokologa ne lauia he tau hikihikiaga fakatupe?
Dutch[nl]
Waarom besteden we graag onze tijd en energie aan de prediking ondanks de ernstige economische problemen in de wereld?
South Ndebele[nr]
Kubayini sinikela ngokutjhaphulukileko ngesikhathi namandlethu kukulapho abanengi baqalene neemraro yezomnotho?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng re gafa nako le matla a rena mola batho ba bantši ba lebeletšane le go phuhlama ga maemo a boiphedišo?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani ifeyo timagwiritsa ntchito nthawi ndi mphamvu zathu kulalikira m’malo modera nkhawa za mavuto azachuma amene afala m’dzikoli?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi tuundapesila nehambu omuvo, nononkhono mbetu movilinga viokuivisa namphila mouye muna ovitateka vionombongo?
Nzima[nzi]
Duzu ati a yɛfa yɛ mekɛ nee yɛ anwosesebɛ dɔɔnwo yɛyɛ gyima ɛhye wɔ mekɛ mɔɔ ɛbɛlabɔlɛ ne anu ɛyɛ se la ɛ?
Oromo[om]
Yeroo namoonni baayʼeen qabeenya horachuurratti xiyyeeffatan kanatti, yeroofi humna keenya tolaan kan kenninu maaliifi?
Ossetic[os]
Кӕд бирӕтӕн цардамӕлттӕ кӕнын тынг зын у, уӕддӕр нӕ рӕстӕг ӕмӕ нӕ хъарутӕ хъусын кӕнынӕн ӕхсызгонӕй цӕмӕн дӕттӕм?
Panjabi[pa]
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮਾਲੀ ਹਾਲਤ ਖ਼ਰਾਬ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਇਸ ਕੰਮ ਵਿਚ ਆਪਣਾ ਸਮਾਂ ਤੇ ਤਾਕਤ ਕਿਉਂ ਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Akin et mabulos tayon uusaren so panaon tan biskeg tayo anggaman dakel so maniirap?
Papiamento[pap]
Dikon nos ta usa nos tempu i energia ku smak den e trabou di prediká siendo ku tin hopi problema ekonómiko serio awe?
Palauan[pau]
Ngera uchul me ngkmal dmeu a rengud el ousbech a temed me a klisiched el omerk er a klumech alta e ngkmal kosekodel a rolel a keizai er a beluu?
Pijin[pis]
Why nao iumi willing for iusim staka taem and strong bilong iumi for duim preaching waka, nomata world garem staka problem saed long selen distaem?
Polish[pl]
Dlaczego chętnie poświęcamy na nią czas i siły, gdy mnóstwo ludzi boryka się z problemami ekonomicznymi?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda kitail kin perenki doadoahngki laud atail ahnsou oh kehl nan kalohk mendahki kahpwal en mwohni uhdahn laud nan sampah?
Portuguese[pt]
Por que damos liberalmente de nosso tempo e energia enquanto muitos sofrem reveses econômicos?
Quechua[qu]
Qellë tarinan sasa o aja këkaptimpis, ¿imanirtaq tiempontsikta y kallpantsikta kushishqa utilizantsik Diospita yachatsikunapaq?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqataq qollqemanta sasachakuykuna kaptinpas tiemponchiktawan kallpanchikta servichikunchik Diosmanta willakunapaq?
Cusco Quechua[quz]
Qolqe tariy sasa kaqtinpas, ¿imaraykun tukuy tiemponchiswan kallpanchiswan predicanchis?
Rundi[rn]
Kubera iki dutanga tubikunze umwanya wacu n’inguvu zacu magingo abantu benshi bariko barashikirwa n’ingorane z’ivy’ubutunzi?
Ruund[rnd]
Mulong wak tupanin chisu ni usu wetu pakad difut pamenau antu avud mar ma kuburen nfalang?
Romanian[ro]
De ce suntem dispuşi să dăruim din timpul şi din energia noastră în pofida problemelor economice cu care se confruntă lumea?
Russian[ru]
Почему мы с готовностью жертвуем своим временем и силами, хотя мир переживает экономические потрясения?
Kinyarwanda[rw]
Kuki twishimira gukoresha igihe cyacu n’imbaraga zacu nubwo abenshi muri twe bafite ibibazo by’ubukungu?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen a nzere na e ti mû ngoi nga na ngangu ti e mingi ti fa tënë atâa so akpale ti konomi ayeke mingi?
Sinhala[si]
ලොව පුරා ආර්ථිකය බිඳ වැටුණත් දෙවිගේ සේවකයන් දේවසේවය සඳහා ඔවුන්ගේ කාලය හා ශ්රමය සතුටින් වැය කරනවා.
Slovak[sk]
Prečo zvestovaniu ochotne venujeme svoj čas i energiu, hoci sa svet zmieta v hospodárskej kríze?
Slovenian[sl]
Zakaj v tem delu z veseljem razdajamo svoj čas in moči, medtem ko mnogi čutijo posledice negotovih ekonomskih razmer?
Samoan[sm]
Aiseā e tatou te faaaogā ai le tele o lo tatou taimi ma le malosi i le galuega talaʻi, e ui i le tulaga leaga ua iai le tamaoaiga o le lalolagi?
Shona[sn]
Nei tichishandisa nguva yedu uye simba zvakadaro asi vakawanda vachitarisana nedambudziko rakakura roupfumi?
Albanian[sq]
Pse ne japim falas nga koha dhe energjitë tona, ndërkohë që shumë njerëz përjetojnë vështirësi ekonomike?
Serbian[sr]
Zašto vreme i snagu rado trošimo na službu dok se mnogi bore sa ekonomskim teškoćama?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede wi de klariklari fu gebroiki so furu ten nanga krakti na ini a preikiwroko aladi heri grontapu abi moni problema?
Swati[ss]
Kungani sinikela ngesikhatsi setfu nangemandla nanobe labanye bantfu banetinkinga temnotfo?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha re thabela ho sebelisa nako le matla a rōna mosebetsing oa boboleli le hoja maemo a moruo a ntse a mpefala?
Swedish[sv]
Varför vill vi använda så mycket av vår tid och våra krafter i tjänsten trots de stora ekonomiska problemen i världen?
Swahili[sw]
Kwa nini tunatumia kwa hiari wakati na nguvu zetu katika kazi hiyo ingawa watu wengi wanakabili matatizo mazito ya kiuchumi?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini tunafurahi kutumia wakati wetu na nguvu zetu ili kuhubiri ijapokuwa watu wengi wana matatizo ya kifeza?
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak ita kontente atu uza ita-nia tempu no forsa atu halaʼo serbisu haklaken iha mundu neʼebé nakonu ho problema ekonomia?
Telugu[te]
లోకంలో ఆర్థిక పరిస్థితులు అస్తవ్యస్తంగా ఉన్నా, మనమెందుకు ప్రకటనాపని కోసం మన సమయాన్ని, శక్తిని వెచ్చిస్తున్నాం?
Tajik[tg]
Барои чӣ мо вақту қуввати зиёдамонро барои ин кор сарф мекунем, гарчанде бисёриҳо душвориҳои иқтисодиро аз сар мегузаронанд?
Thai[th]
ทําไม เรา จึง อุทิศ เวลา และ กําลัง ของ เรา อย่าง เต็ม ที่ ใน ขณะ ที่ คน จํานวน มาก ประสบ ปัญหา ด้าน เศรษฐกิจ?
Tigrinya[ti]
ንብዙሓት ሰባት ዝጸለወ ቝጠባዊ ጸገማት እናሃለወ፡ ግዜናን ጕልበትናን ብኸምኡ እንውፊ ስለምንታይ ኢና፧
Tiv[tiv]
Er ior kpishi ve lu ken ibanave tsung nahan kpa, hii nan ve ka i doo se u pasen kwagh a shighe wase man agee a ase?
Turkmen[tk]
Dünýädäki ykdysady kynçylyklara garamazdan, näme üçin bar güýjümizi we wagtymyzy höwes bilen wagza sarp edýäris?
Tagalog[tl]
Bakit natin ibinibigay ang ating panahon at lakas sa ministeryo sa kabila ng krisis sa ekonomiya?
Tetela[tll]
Lande na kangɛnangɛnaso nkamba la wenya ndo la wolo aso dia nsambisha lokumu l’ɔlɔlɔ kânga mbataleke fulanɛ ekakatanu wendana l’ekondjelo l’andja w’otondo?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa re aba nako le maatla a rona ka go rata fa bontsi bo lebane le maemo a a maswe a ikonomi?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku tau ‘oatu loto-lelei ai hotau taimí mo e iví lolotonga ia ‘oku hokosia ‘e he tokolahi ‘a e ngaahi fetō‘aki faka‘ekonōmiká?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi ncotukkomana kubelesya ciindi cesu alimwi anguzu mumulimo wakukambauka nikuba kuti munyika muli mapenzi manji aamali?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata paxuwayaw akxni maklakaskinaw kinkilhtamakujkan chu tuku kgalhiyaw xlakata tlakg nalichuwinanaw Dios maski ni anan lhuwa tumin kkakilhtamaku?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem yumi amamas long yusim bikpela haptaim na strong bilong yumi long autim tok maski i gat ol bikpela hevi bilong mani?
Turkish[tr]
Birçoğumuz maddi zorluklar yaşasak da neden vaktimizi ve enerjimizi seve seve bu işe veriyoruz?
Tsonga[ts]
Ha yini hi tirhisa nkarhi ni matimba ya hina yo tala hi ku tirhandzela entirhweni wo chumayela hambileswi ikhonomi ya misava yi nga eku tsekatsekeni?
Tswa[tsc]
Hikuyini hi tirisako a xikhati xa hina ni ntamu wa hina ntirweni lowu kuveni a vanhu vo tala va vumala ni xa kuga?
Tatar[tt]
Ни өчен без, дөнья икътисади кризис кичерсә дә, вәгазьгә вакытыбызны һәм көчебезне сарыф итәргә әзер?
Tumbuka[tum]
Cifukwa wuli tikupeleka kwa Yehova nyengo yithu na nkhongono zithu mwawanangwa nangauli pali masuzgo gha ndalama?
Tuvalu[tvl]
Kaia e fia‵fia ei tatou o fakaaoga a ‵tou taimi mo malosi e uke i te galuega talai faitalia a fakalavelave faiga‵ta i mea tau tupe i te lalolagi?
Tahitian[ty]
No te aha tatou e oaoa ’i i te horoa i to tatou taime e itoito i roto i te pororaa noa ’tu te mau fifi rahi o te tapihooraa?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun xijmuyubaj noʼox chkakʼ kiptik xchiʼuk jkʼakʼaltik ti mas xa oy vokolil ta takʼine?
Ukrainian[uk]
Чому заради служіння ми охоче жертвуємо своїм часом і силами навіть у період економічної кризи?
Umbundu[umb]
Momo lie tua siatela oku pesela otembo longusu yetu, ndaño luhukũi kuenda ovitangi vikuavo?
Urdu[ur]
ہم خوشی سے اپنا بہت سا وقت مُنادی کے کام میں کیوں صرف کر رہے ہیں حالانکہ آجکل معاشی مسائل بڑھتے جا رہے ہیں؟
Venda[ve]
Ndi ngani ri tshi shumisa tshifhinga tshashu na maanḓa nga u ḓifunela mushumoni wa u huwelela, naho vhathu vhanzhi vho sedzana na vhuleme vhuhulwane ha ekonomi shangoni?
Vietnamese[vi]
Tại sao chúng ta sẵn sàng dùng thời gian và năng lực để làm công việc ấy trong thời buổi kinh tế khó khăn này?
Makhuwa[vmw]
Xeeni vaniivahererya ahu orumeela okathi ahu ni ikuru sahu, nnaamwi atthu akina exankaka moota woophwanya musurukhu?
Wolaytta[wal]
Daroti ikkonoomiyaaban metootiyaaba gidikkonne, nuuni nu wodiyaappenne wolqqaappe dariya baggaa sabbakanau goˈettiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga malipayon nga ginagamit naton an daku nga panahon ngan kusog ha pagsangyaw bisan kon may dagku nga problema ha ekonomiya?
Wallisian[wls]
He koʼē ʼe tou fiafia ʼi te fakaʼaogaʼi lahi ʼo totatou temi pea mo totatou mālohi ʼi te fai fakamafola, logolā kua kovi te ʼaluʼaga fakaekonomika ʼi te mālamanei?
Xhosa[xh]
Kutheni sinikela ngexesha namandla ethu ngesisa ngoxa imeko yezoqoqosho iwohloka kubantu abaninzi?
Yapese[yap]
Mang ni gad ma thognag boor e awa ma gad ma fanay gelngidad ko re maruwel ney ni yugu aram rogon ni ke buchuuw e salpiy ko nam?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tá a fi ń fínnú fíndọ̀ lo àkókò àti okun wa lẹ́nu iṣẹ́ ìwàásù bó tilẹ̀ jẹ́ pé ipò ọrọ̀ ajé kò fara rọ fún ọ̀pọ̀ èèyàn?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten k-tsʼáaik yéetel kiʼimak óolal k-tiempo yéetel k-muukʼ utiaʼal k-kʼaʼaytaj kex táan u maas talamtal le kuxtaloʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Pa nagana para guni ganarnu ti ndaa bueltu, xiñee riéchenu ora riquiiñenu tiempu ne stipa stinu para gúninu xhiiñaʼ Dios yaʼ.
Chinese[zh]
经济环境越来越差,为什么我们却乐意付出时间和精力向人传道?
Zande[zne]
Tipagine ani afu gaani regbo ti ni na omerani tipa kaa mangasunge tungusapai si ki vura du vurũ nga pa gbia marã ima mbu?
Zulu[zu]
Kungani sinikela ngokuzithandela ngesikhathi nangamandla ethu kuyilapho iningi libhekene nezimo zomnotho eziwohlokayo?