Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Всички заинтересовани страни в Мали носят първостепенна отговорност за изпълнението на тези ангажименти.
Czech[cs]
Hlavní odpovědnost za plnění těchto závazků zůstává na všech malijských stranách.
Danish[da]
Det primære ansvar for at opfylde disse tilsagn ligger hos alle de maliske parter.
German[de]
Die Verantwortung dafür, dass diese Zusagen auch eingehalten werden, liegt in erster Linie bei allen malischen Parteien selbst.
Greek[el]
Την πρωταρχική ευθύνη για την εφαρμογή αυτών των δεσμεύσεων έχουν τα ίδια τα μέρη στο Μάλι στο σύνολό τους.
English[en]
The primary responsibility for delivering these commitments rests with all Malian parties themselves.
Spanish[es]
La responsabilidad principal de que se cumplan estos compromisos incumbe a todas las partes en el conflicto de Mali.
Estonian[et]
Esmane vastutus nende kohustuste täitmise eest lasub kõigil Mali osapooltel endil.
Finnish[fi]
Päävastuu näiden sitoumusten täyttämisessä on Malin konfliktin osapuolilla itsellään.
French[fr]
C'est aux parties maliennes elles-mêmes qu'il incombe en premier lieu de tenir ces engagements.
Irish[ga]
Luíonn an phríomhfhreagracht chun na gealltanais sin a chur i gcrích le páirtithe Mhailí go léir iad féin.
Croatian[hr]
Primarnu odgovornost za izvršavanje tih obveza i dalje imaju sve malijske strane.
Hungarian[hu]
E vállalások teljesítésében az elsődleges felelősség a mali feleket terheli.
Italian[it]
La responsabilità primaria della realizzazione di questi impegni spetta alle stesse parti maliane nel loro insieme.
Lithuanian[lt]
Pagrindinė atsakomybė už šių įsipareigojimų įgyvendinimą tenka visoms Malio suinteresuotosioms šalims.
Latvian[lv]
Visas Mali iesaistītās puses pašas ir galvenie atbildīgie par šo saistību izpildi.
Maltese[mt]
Ir-responsabbiltà ewlenija għall-kisba ta’ dawn l-impenji hija f’idejn il-partijiet kollha tal-Mali nfushom.
Dutch[nl]
De voornaamste verantwoordelijkheid voor het nakomen van deze beloftes ligt bij alle Malinese partijen zelf.
Polish[pl]
Za wywiązanie się z tych zobowiązań odpowiedzialne są przede wszystkich wszystkie malijskie strony.
Portuguese[pt]
A responsabilidade principal pela concretização destes compromissos cabe a todas as partes malianas.
Romanian[ro]
Responsabilitatea principală de a respecta aceste angajamente revine tuturor părților din Mali.
Slovak[sk]
Hlavnú zodpovednosť za napĺňanie týchto záväzkov nesú všetky malijské strany.
Slovenian[sl]
Za uresničevanje teh zavez so v prvi vrsti odgovorne vse malijske strani same.
Swedish[sv]
Huvudansvaret för fullgörandet av dessa åtaganden ligger hos samtliga maliska parter själva.