Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
He drove trucks for a little while, but his life path was always pulling him back to nursing.
Spanish[es]
Durante un tiempo condujo camiones, pero los caminos de la vida lo llevaron de nuevo a la enfermería.
French[fr]
Il a conduit des camions durant un temps mais son chemin de vie l'attirait toujours vers les soins infirmiers.
Hebrew[he]
הוא נהג על משאיות במשך תקופה קצרה, אבל מסלול חייו תמיד משך אותו בחזרה לסיעוד.
Hindi[hi]
कुछ समय तक उसने ट्रक् चलाये, पर उसका दिल नर्सिंग की तरफ ही खींचा चला जा रहा था।
Indonesian[id]
Dia pernah jadi supir truk, tapi jalan hidupnya selalu mengembalikan dirinya ke perawat.
Italian[it]
Ha guidato camion per un po' di tempo, ma il suo percorso di vita lo portava sempre verso l'infermieristica.
Korean[ko]
그는 얼마간 트럭을 몰기도 했으나 그의 인생은 언제나 그를 간호사로 이끌어져 왔습니다.
Dutch[nl]
Hij was een tijdje vrachtwagenchauffeur, maar zijn levenspad bracht hem telkens terug naar de verpleegkunde.
Portuguese[pt]
Ele dirigiu camiões durante algum tempo, mas os seus caminhos traziam-no sempre de volta à enfermagem.
Russian[ru]
Был какое-то время дальнобойщиком, но жизнь всегда возвращала его на путь медицины.
Turkish[tr]
Bir süre kamyon şoförlüğü yapmış. Ama hayat onu hep hemşireliğe geri çekmiş.
Vietnamese[vi]
Nhưng chỉ được một thời gian, định mệnh đã đưa anh ấy trở lại nghề điều dưỡng.
Chinese[zh]
他开了一会儿卡车, 但是他的人生轨迹总将他拽回到护士这条道路上。