Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عنيدا ويصعد إلى الجبال أو الغابة لبضعة أيام إلى التأمل.
Czech[cs]
Vždycky chodíval nahoru do hor nebo do lesa na pár dní, aby mohl meditovat.
German[de]
Er wollte für ein paar Tage in die Berge oder die Wälder, um zu meditieren.
Greek[el]
Θα ανέβαινε στα βουνά ή τα ξύλα για λίγες μέρες στο meditate.
English[en]
He'd go up to the mountains or the woods for a few days to meditate.
Spanish[es]
Se iba a las montañas o al bosque unos cuantos días para meditar.
Finnish[fi]
Micah meni metsään muutamaksi päiväksi meditoimaan.
French[fr]
Il est allé dans la montagne ou dans les bois pendant quelques jours pour méditer.
Hebrew[he]
הוא היה הולך אל ההרים או היער לכמה ימים למדיטציה.
Croatian[hr]
Bio bih ići u planine ili šumi za nekoliko dana meditirati.
Italian[it]
Andava a meditare per qualche giorno in montagna o nei boschi.
Dutch[nl]
Dan ging hij enkele dagen naar de bergen of de bossen om te mediteren.
Polish[pl]
Wyjeżdżał w góry lub do lasu na kilka dni aby medytować.
Portuguese[pt]
Ficava uns dias nas montanhas ou florestas para meditar.
Romanian[ro]
Merge în munţi sau în pădure pentru câteva zile ca să mediteze.
Russian[ru]
Он отправлялся в горы или в лес на несколько дней и медитировал.
Serbian[sr]
Otišao bi u planine ili šumu na par dana da meditira.
Turkish[tr]
Meditasyon için birkaç günlüğüne dağlara ya da ormana giderdi.