Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ليس من شأني
Bulgarian[bg]
Нищо от това не е моя работа.
Bosnian[bs]
Ne želim da slušam ovo.
Czech[cs]
Nic z toho není moje věc.
Danish[da]
Det kommer ikke mig ved.
German[de]
Nichts davon geht mich was an.
Greek[el]
Μην με ανακατεύετε.
English[en]
None of this is my business.
Spanish[es]
Nada de esto es asunto mío.
Finnish[fi]
Nuo asiat eivät kuulu minulle.
French[fr]
Rien de tout cela est mon affaire.
Hebrew[he]
דבר מזה אינו ענייני.
Hungarian[hu]
Ezek nem tartoznak rám.
Indonesian[id]
Semua ini bukan urusan ku.
Italian[it]
Non è affar mio.
Dutch[nl]
Niets hiervan zijn mijn zaken.
Polish[pl]
To nie moje sprawy.
Portuguese[pt]
Não é da minha conta.
Romanian[ro]
Toate astea nu mă privesc.
Russian[ru]
Это не мое дело.
Serbian[sr]
Ne želim da slušam ovo.
Turkish[tr]
Bunların hiçbiri üzerime vazife değil.