Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فليأتِ أحد إلى هنا ويهتمّ بشْريك ، رجاءً!
Bulgarian[bg]
Някой може ли да дойде и да се заеме с Шрек, моля?
Danish[da]
Kom lige og pif Shrek op!
German[de]
Könnte sich bitte mal jemand um Shrek kümmern?
Greek[el]
Θα σουλουπώσει κανείς τον Σρεκ;
English[en]
Oan somebody come in and work on Shrek?
Finnish[fi]
Tulkaa nyt joku kohentamaan Shrekiä!
French[fr]
Qu'on emperruque le Shrek!
Hebrew[he]
מישהו יכול לבוא לכאן ולעבוד על שרק, בבקשה?
Croatian[hr]
Može li netko doći i srediti Shreka, molim vas?
Hungarian[hu]
Ki csinál a furaságból uraságot?
Italian[it]
Qualcuno può fare un lavoretto a Shrek?
Macedonian[mk]
Може ли некој да дојде овде и да поработи на Шрек, ве молам?
Norwegian[nb]
Vil noen pynte Shrek, takk.
Dutch[nl]
Kan iemand wat aan Shrek doen?
Polish[pl]
Czy ktoś mógłby popracować nad Shrekiem?
Portuguese[pt]
Alguém vem aqui dar um jeito ao Shrek, por favor?
Slovak[sk]
Môže sem niekto prísť a venovať sa Shrekovi? Prosím!
Serbian[sr]
Može li neko da dođe i sredi Šreka, molim vas?
Swedish[sv]
Kan någon snygga till Shrek!
Turkish[tr]
Birisi gelip, Shrek üstünde çalışabilir mi, lütfen?