Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Bylo by užitečné vytvořit orgány pro spolupráci mezi různými veřejnými správami, aby se zajistilo, že bude mít veřejnost přístup k novým službám bez ohledu na to, která veřejná správa je dodává.
Danish[da]
Der bør etableres strukturer for samarbejde mellem de forskellige offentlige administrationer, så borgerne kan anvende nye tjenester, uanset hvilken forvaltning der leverer dem.
German[de]
Dabei sollten Strukturen für die Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen öffentlichen Verwaltungen geschaffen werden, damit die Bürgerinnen und Bürger die neuen Dienste unabhängig von der jeweils bereitstellenden Behörde in Anspruch nehmen können.
Greek[el]
Είναι επιθυμητό να δημιουργηθούν δομές συνεργασίας μεταξύ των διαφόρων δημοσίων διοικήσεων ούτως ώστε ο πολίτης να μπορεί να χρησιμοποιεί νέες υπηρεσίες, όποια και εάν είναι η δημόσια υπηρεσία που τις παρέχει.
English[en]
It would be useful to establish bodies for cooperation between different public administrations so that the public can access new services irrespective of which administration delivers them.
Spanish[es]
Es deseable crear estructuras de cooperación entre las distintas administraciones públicas de manera que el ciudadano pueda usar nuevos servicios con independencia de cuál sea la administración que los proporcione.
Estonian[et]
Kasulik oleks luua vastavad organid koostööks erinevate haldusasutuse vahel, et kodanikel oleks juurdepääs uutele teenustele, vaatamata sellele, missugune asutus neid pakub.
Finnish[fi]
On toivottavaa, että julkishallinnon eri elinten välille luodaan yhteistyörakenteita, jotta kansalaiset voivat käyttää uusia palveluita siitä riippumatta, mikä julkishallinnon elin niitä tarjoaa.
French[fr]
Il conviendrait de créer des structures de coopération entre les différentes administrations publiques, de sorte que les citoyens puissent utiliser de nouveaux services quelle que soit l'administration qui les fournisse.
Hungarian[hu]
Ennek során meg kellene teremteni a különböző hatóságok közötti együttműködés struktúráit, hogy a polgárok a mindenkori szolgáltató hatóságtól függetlenül igénybe tudják venni az új szolgáltatásokat.
Italian[it]
È auspicabile creare strutture di cooperazione tra le varie amministrazioni pubbliche per permettere al cittadino di utilizzare nuovi servizi indipendentemente dall'amministrazione che li offre.
Lithuanian[lt]
Vertėtų sukurti įvairių viešojo administravimo institucijų bendradarbiavimo struktūras, kad visuomenė galėtų naudotis naujomis paslaugomis nepriklausomai nuo to, kuri administravimo institucija jas teikia.
Latvian[lv]
Būtu lietderīgi izveidot sadarbības struktūras starp dažādām publiskās pārvaldes iestādēm, lai iedzīvotāji var izmantot jaunos pakalpojumus neatkarīgi no tā, kura iestāde tos piedāvā.
Dutch[nl]
Het zou een goede zaak zijn indien structuren voor samenwerking tussen de verschillende overheidsinstanties zouden worden opgezet, zodat de burger gebruik kan maken van nieuwe diensten, ongeacht de instantie die de dienst verleent.
Polish[pl]
Należałoby ustanowić struktury współpracy pomiędzy administracją publiczną poszczególnych państw, tak aby obywatele mogli korzystać z nowych usług niezależnie od tego, która administracja je zaproponowała.
Portuguese[pt]
Há que criar estruturas de cooperação entre as diferentes administrações públicas de modo que o cidadão possa utilizar novos serviços independentemente da administração que os proporcione.
Slovak[sk]
Je žiaduce vytvoriť štruktúry spolupráce medzi verejnými správami jednotlivými krajín tak, aby občania mohli využívať nové služby bez ohľadu na to, ktorá verejná správa im ich poskytne.
Slovenian[sl]
Uporabno bi bilo vzpostaviti organe za sodelovanje med različnimi javnimi upravami, tako da bi lahko državljani imeli dostop do novih storitev ne glede na to, katera uprava jih izvaja.
Swedish[sv]
Det bör skapas strukturer för samarbete mellan olika offentliga förvaltningar som gör det möjligt för allmänheten att nyttja nya tjänster oavsett vilken förvaltning som tillhandahåller dem.