Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واذا كنت تزوجته لكنا نعيش الآن فى كوندو نأكل اللحم الطازج
Bulgarian[bg]
И ако го бях направила щяхме да живеем в разкош, да правим купони и да пием коктейли.
Czech[cs]
A kdybych, žili bysme v karavanu, utrhávali lístky a jedli lunch meat.
Danish[da]
Og hvis jeg havde, ville vi bo i en lejlighed, klippe kuponer og spise forloren skinke.
English[en]
And if I had, we'd be living in a condo, clipping coupons and eating lunch meat.
Spanish[es]
Y si lo hubiese hecho, viviríamos en un condominio, usando cupones de descuento.
Estonian[et]
Ja kui see oleks olnud minu teha, elaksime praegu Condo's, mängiksime kupongidega ja sööksime lõunaks liha.
French[fr]
Et si c'était arrivé on serait dans un F2 à détacher des coupons et à bouffer du surgelé.
Hebrew[he]
אם הייתי עושה זאת, היינו חיים בדירה קטנה, גוזרים קופונים ואוכלים שאריות.
Croatian[hr]
Da jesmo, danas bi živjeli u nekoj rupi, skupljali kupone i jeli gotovu hranu.
Hungarian[hu]
És ha hozzámentem volna, egy kis lyukban élnénk, kuponokat gyűjtenénk és konzervet ennénk.
Macedonian[mk]
Ако се омажев, сега ќе живеевме во апартман, со купони и месо за ручек.
Dutch[nl]
En als ik het had gedaan, zouden we nu in een appartement wonen en aten we goed.
Polish[pl]
A gdybym to zrobiła, mieszkalibyśmy we własnym mieszkaniu, odcinalibyśmy kupony i jedli mięso na obiad.
Portuguese[pt]
E se assim fosse, vivia agora num alto condomínio.
Romanian[ro]
şi dacă aş fi făcut-o, am fi trăit într-un apartament strângând cupoane şi luând conserve.
Russian[ru]
Тогда бы мы жили в кондо, резали купоны и ели на обед мясо.
Slovenian[sl]
Če bi se, bi danes živeli v neki luknji, zbirali kupone in jedli že pripravljeno hrano.
Serbian[sr]
Živeli bismo u stanu, sekli kupone i jeli mesne obroke.
Swedish[sv]
Om jag hade gjort det hade vi bott i en bungalow och ätit fin-fin skinka.
Turkish[tr]
Eğer evlenseydim Condoda yaşıyor, kupon kesip öğlen et yiyor olucaktık.
Chinese[zh]
如果 我 嫁给 他, 我们 会 在 更好 的 环境 过 更好 的 生活