Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن في ولاية كالفورنيا، كما تعرفون جميعاً، لأنني متأكد من اننا كلنا نفعل هذا، أنه من القانون أن تتوقف للمشاة الذين ينتظرون العبور.
Bulgarian[bg]
Законът в Калифорния, както знаете, тъй като вярвам, че всички го спазваме, е, че на пешеходец, който чака да пресече, трябва да се даде път.
Bosnian[bs]
U Kaliforniji,</br>kao sto svi znamo, i svi tako i postupamo, po zakonu je obavezno propustiti pjesaka</br>koji ceka na pjesackom.
Catalan[ca]
A Califòrnia, com bé sabeu, perquè estic segur que tots ho fem, és obligatori aturar-se per deixar creuar un vianant que està esperant.
Czech[cs]
V Kalifornii, jak všichni víte, protože jsem si jistý, že tak všichni činíte, je zákon zastavit chodci, který čeká na přechodu.
Danish[da]
I Californien, som I alle ved, fordi jeg ved at I alle gør det, der siger loven at man skal stoppe for en fodgænger som venter på at gå over.
Greek[el]
Στην Καλιφόρνια, όπως όλοι ξέρετε, επειδή είμαι σίγουρος πως όλοι το κάνουμε αυτό, ο νόμος δίνει προτεραιότητα στον πεζό που περιμένει να περάσει απέναντι.
English[en]
Now in California, as you all know, because I'm sure we all do this, it's the law to stop for a pedestrian who's waiting to cross.
Spanish[es]
En California, como todos saben, porque estoy seguro de que todos lo hacemos, es obligación detenerse ante un peatón que está esperando para cruzar.
Estonian[et]
Californias, nagu te kõik teate, sest me kõik ju teeme nii, kohustab seadus autojuhte jalakäijaid üle tee laskma.
Persian[fa]
الان در کالیفرنیا، همونطوری که همه شما میدونید، چون مطمئنم همه ما الان اینو میدونیم، این قانونه که برای عابر پیاده ای که میخواد از خیابون عبور کنه، بایستند.
Hebrew[he]
בקליפורניה, כפי שכולכם יודעים, כי אני בטוח שכולנו עושים זאת, החוק מחייב לעצור ולתת זכות קדימה להולך רגל במעבר חצייה.
Hungarian[hu]
Nos, Kaliforniában, ahogyan mindannyian tudják, mert biztos vagyok benne, hogy mind így teszünk, az a törvény, hogy az átjárónál várakozó gyalogos számára meg kell állni és átengedni őt.
Italian[it]
Ora, in California, come tutti sapete, perché sono sicuro che noi tutti lo facciamo, per legge bisogna fermarsi davanti a un pedone in procinto di attraversare.
Macedonian[mk]
Во Калифорнија, како што сите знаете, оти сум сигурен дека сите го правиме ова, законот налага да застанете доколку има пешак кој чека да премине.
Dutch[nl]
In Californië zoals je wel weet, want ik weet zeker dat we dit allemaal doen, moet je stoppen voor een voetganger die wacht om over te steken.
Polish[pl]
Jak wiecie, bo wszyscy tak robimy, w Kalifornii prawo każe zatrzymać się, gdy pieszy chce przejść.
Portuguese[pt]
Bem, na Califórnia, como todos sabem, porque estou seguro de que todos fazemos isso, é lei parar para um pedestre que esteja esperando para atravessar.
Romanian[ro]
Acum, în California, cum toți știți, pentru că sunt sigur că toți facem asta. există legea să oprești pentru un pieton care așteaptă să traverseze.
Russian[ru]
В Калифорнии, как вы знаете, — но я уверен, мы все грешны — по закону надо останавливаться, чтобы пешеход мог перейти улицу.
Albanian[sq]
Në Kaliforni, siç e dini të gjithë, sepse jam i sigurtë që të gjithë e bëjmë këtë, është ligj që të ndalemi për këmbësorët që po presin të kalojnë.
Serbian[sr]
U Kaliforniji, kao što znate, jer sam siguran da svi ovo radimo, po zakonu mora da se stane pešaku koji čeka da pređe ulicu.
Thai[th]
อย่างที่ทุกคนรู้ ในแคลิฟอร์เนีย เพราะผมมั่นใจว่าทุกคนก็ทํา กฏหมายบอกให้รถต้องหยุดให้คนที่รอข้ามถนน
Turkish[tr]
Kaliforniya’da, bildiğiniz gibi, çünkü eminim bunu hepimiz yapıyoruz, karşıya geçmek üzere olan yaya için durmak yasal zorunluluktur.
Vietnamese[vi]
Ở California, như bạn biết đấy, vì tôi chắc rằng tất cả chúng ta đều làm điều này, theo luật, xe phải dừng để cho người đi bộ qua đường
Chinese[zh]
在加州,大家都知道 因为我相信我们都有这样做 法律规定碰到行人要过马路,我们必须停车