Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Each Party shall ensure that the data held on the register referred to in paragraph 1 are presented in both aggregated and non-aggregated forms, so that releases and transfers can be identified according to facility, company, pollutant (including individual chemicals), precise geographical location and destination of the release or transfer, such as air, land, water or product.
French[fr]
Chaque Partie veille à ce que les données consignées sur le registre visé au paragraphe 1 soient présentées à la fois sous forme agrégée et sous forme détaillée, afin que les rejets et transferts puissent être ventilés en fonction de l'établissement, de la société, du polluant (y compris des différentes substances chimiques), du lieu géographique précis et de la destination, qu'il s'agisse de l'air, du sol, de l'eau ou d'un produit.
Russian[ru]
Каждая Сторона обеспечивает представление данных для регистра, упомянутого в пункте 1, в агрегированном и неагрегированном виде таким образом, чтобы выбросы и перенос загрязнителей могли быть идентифицированы по объекту, компании, загрязнителю (включая отдельные химические вещества), точному географическому местоположению и конечной среде поступления или переноса загрязнителей, такой, как воздух, земля, вода или продукты.