Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويمكن أن تنتج هذه التوضيحات عن اعتماد بروتوكولات ترفق بالمعاهدات القائمة، أو عن تعديل هذه المعاهدات، أو أن تتضمنها صكوك قانونية مرنة تعتمدها الأطراف.
English[en]
They could be made by adopting protocols to be annexed to the existing treaty or by amending the treaty, or they could be contained in instruments of flexible law adopted by the parties.
Spanish[es]
Estas podrían dimanar de la adopción de protocolos que se adjuntarían a los tratados existentes, de la enmienda de esos tratados, o estar contenidas en los instrumentos jurídicos no vinculantes aprobados por las partes.
French[fr]
Celles-ci pourraient résulter de l’adoption de protocoles qui seraient annexés aux traités existants, de l’amendement de ceux-ci, ou être contenues dans des instruments de droit souple adoptés par les Parties.
Russian[ru]
Они могут привести к принятию протоколов в приложениях к существующими договорам, к внесению в них поправок или могут содержаться в инструментах "мягкого права" принятых Сторонами.