Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
НЕ ВСИЧКО КОЕТО СЕ ПРЕДАВА ОТ УСТА НА УСТА, Е НЕПРЕМЕННО МЪЛВА
Danish[da]
Ikke alt hvad der spredes mundtligt er nødvendigvis et falsk rygte
German[de]
Nicht bei allem, was mündlich weitergegeben wird, muß es sich um ein Gerücht handeln
Greek[el]
Καθετί που διαδίδεται με λόγια δεν είναι κατ’ ανάγκη ψεύτικος ψίθυρος
English[en]
Not everything spread by word of mouth is necessarily a false rumor
Spanish[es]
No todo lo que se esparce verbalmente es necesariamente un rumor falso
French[fr]
Tout ce qui se transmet de bouche à oreille n’est pas forcément faux.
Croatian[hr]
Nije svako govorkanje obavezno lažna glasina
Icelandic[is]
Ekki þarf allt sem útbreitt er með orðum munnsins að vera ósanuur orðrómur.
Italian[it]
Non necessariamente tutto ciò che si dice a voce è una falsa diceria
Malagasy[mg]
Tsy voatery ho diso akory izay miampita am-bava.
Dutch[nl]
Niet alles wat mondeling wordt verbreid, is noodzakelijkerwijs een vals gerucht
Polish[pl]
Nie każda wieść przekazywana z ust do ust musi być fałszywą pogłoską
Portuguese[pt]
Nem tudo que é espalhado por via oral é, necessariamente, um boato falso.
Romanian[ro]
Nu orice relatare transmisă verbal este, în mod obligatoriu un zvon fals.
Russian[ru]
Не все, что распространяется устно, обязательно должно быть ложным слухом.
Slovenian[sl]
Ni vse lažna govorica, kar se ustno prenaša.
Swedish[sv]
Allting som sprids muntligen är inte nödvändigtvis ett falskt rykte
Chinese[zh]
口头传播的消息并非一定是虚伪的谣言