Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проблемите около наредбата ще бъдат напълно решени след приемането на новия Наказателно-процесуален кодекс.
Czech[cs]
Problémy, které jsou spojeny s tímto nařízením, budou plně vyřešeny po přijetí nového trestního řádu.
Danish[da]
Problemerne omkring dette nøddekret kan løses endeligt, når den nye strafferetsplejelov er vedtaget.
German[de]
Die Probleme im Zusammenhang mit dieser Verordnung werden vollständig gelöst, wenn die neue Strafprozessordnung verabschiedet ist.
Greek[el]
Τα προβλήματα που συνδέονται με το διάταγμα αυτό θα επιλυθούν πλήρως όταν θεσπιστεί ο νέος κώδικας ποινικής δικονομίας.
English[en]
The problems surrounding this ordinance will be fully solved when the new Criminal Procedure Code is adopted.
Spanish[es]
Los problemas surgidos con dicho Decreto quedarán totalmente resueltos una vez que se apruebe el nuevo Código Procesal Penal.
Estonian[et]
Kõnealuse määrusega seotud ümbritsevad probleemid lahenevad pärast kriminaalmenetluse seadustiku vastuvõtmist.
Finnish[fi]
Siihen liittyvät ongelmat saadaan ratkaistua täysin vasta, kun uusi rikosprosessilaki on hyväksytty.
French[fr]
Les problèmes liés à cette ordonnance seront totalement résolus lorsque le nouveau code de procédure pénale aura été adopté.
Hungarian[hu]
A rendeletet körülvevő problémák maradéktalan felszámolásához elengedhetetlen, hogy az új büntetőeljárási törvénykönyv elfogadásra kerüljön.
Italian[it]
L'adozione del nuovo codice di procedura penale risolverà tutti i problemi inerenti al decreto.
Lithuanian[lt]
Su šiuo potvarkiu susijusios problemos bus visiškai išspręstos, kai bus priimtas naujas Baudžiamojo proceso kodeksas.
Latvian[lv]
Problēmas saistībā ar šo rīkojumu tiks pilnībā atrisinātas, līdzko tiks pieņemts jaunais Kriminālprocesa kodekss.
Maltese[mt]
Il-problemi madwar din l-ordinanza għandhom jissolvew kollha meta jiġi adottat il-Kodiċi tal-Proċedura Kriminali.
Dutch[nl]
De problemen rond deze verordening zullen volledig worden opgelost wanneer het nieuwe wetboek van strafvordering wordt goedgekeurd.
Polish[pl]
Problemy dotyczące tego rozporządzenia zostaną w pełni rozwiązane, kiedy przyjęty zostanie nowy kodeks postępowania karnego.
Portuguese[pt]
Os problemas relativos a este decreto só serão plenamente resolvidos quando for adoptado o novo Código do Processo Penal.
Romanian[ro]
Problemele din jurul acestei ordonanțe vor fi soluționate pe deplin odată cu adoptarea noului Cod de procedură penală.
Slovak[sk]
Problémy súvisiace s týmto nariadením budú úplne vyriešené až po schválení nového trestného poriadku.
Slovenian[sl]
Težave, povezane s tem odlokom, bodo v celoti odpravljene, ko bo sprejet novi zakonik o kazenskem postopku.
Swedish[sv]
Problemen kring denna förordning kommer till fullo att lösas när den nya straffprocesslagen antas.