Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да знаем със сигурност.. ако съпругът ти е тук, за да представляват заплаха.
Bosnian[bs]
Moramo znati sigurno... Ako vas muz je tu da predstavljaju prijetnju.
Czech[cs]
Musíme si být jisti tím, že váš manžel nepředstavuje hrozbu.
German[de]
Wir müssen herausfinden, ob Ihr Mann eine Bedrohung darstellt.
Greek[el]
Πρέπει να μάθουμε σίγουρα... αν ο σύζυγός σου αποτελεί απειλή.
English[en]
We need to know for sure... if your husband's here to pose a threat.
Spanish[es]
Tenemos que saber con seguridad... si tu marido está aquí para suponer una amenaza.
Finnish[fi]
Meidän pitää selvittää, onko miehestäsi uhkaa.
French[fr]
On a besoin de savoir pour être sûre... que ton mari n'est pas une menace.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים לדעת בוודאות אם בעלך מהווה איום.
Croatian[hr]
Moramo biti potpuno sigurni... da tvoj muž ne predstavlja prijetnju.
Hungarian[hu]
Meg kell bizonyosodnunk arról, hogy a férje veszélyt jelent-e számunkra.
Indonesian[id]
Kita harus tahu untuk pastinya... apakah keberadaan suamimu di sini bisa menimbulkan ancaman
Italian[it]
Dobbiamo essere completamente sicuri... che tuo marito non costituisca una minaccia.
Dutch[nl]
We moeten zeker weten... of je man hier is als bedreiging.
Polish[pl]
Musimy mieć pewność, że twój mąż nie stwarza zagrożenia.
Portuguese[pt]
Precisamos ter a certeza se o seu marido está aqui para emitir uma ameaça.
Romanian[ro]
Avem nevoie să știm sigur... dacă soțul și APOS tău, e aici pentru a reprezenta o amenințare.
Russian[ru]
Мы должны знать наверняка... представляет ли твой муж опасность.
Slovenian[sl]
Ugotoviti moramo, ali nas tvoj mož ogroža.
Swedish[sv]
Vi behöver veta säkert om din man är här som ett hot.
Turkish[tr]
Durumdan emin olmalıyız kocanın tehlikeli olup olmadığını anlamalıyız.