Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man har måske indtil nu undgået mange fælder, men nu er man fanget — man må stå i kø.
Greek[el]
Μπορεί να έχετε αποφύγει πολλές παγίδες, αλλά τώρα είστε ‘αιχμάλωτος’—πρέπει να περιμένετε στη σειρά.
English[en]
You may have avoided many traps, but now you are captive —you have to wait in line.
Spanish[es]
Quizás haya evitado muchas trampas, pero ahora está acorralado... tiene que esperar en la cola.
Finnish[fi]
Olet saattanut välttää monia ansoja, mutta nyt olet kiikissä: sinun täytyy seisoa jonossa.
French[fr]
Vous avez peut-être évité de nombreux pièges, mais maintenant vous êtes prisonnier: vous devez faire la queue.
Croatian[hr]
Možda si izbjegao mnoge zamke, ali sada si zarobljen — moraš čekati u redu.
Italian[it]
Forse siete sfuggite a molte trappole, ma ora siete prigioniere: dovete fare la fila.
Japanese[ja]
それまでに多くのわなを避けてきたかもしれませんが,ここでとりこになります。 列に並んで待たなければならないのです。
Korean[ko]
이제까지 많은 함정을 피해 왔을지 모르지만, 줄을 서서 기다리는 바로 이 시점에서도 함정에 걸려 들 수 있다.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ പല കുരുക്കുകളെ ഒഴിവാക്കിയിരിക്കാം, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ബന്ദിയാണ്—നിങ്ങൾ ലൈനിൽ കാത്തുനിൽക്കേണ്ടതുണ്ട്.
Dutch[nl]
U hebt misschien al veel strikken vermeden, maar nu zit u gevangen — u moet op uw beurt wachten.
Portuguese[pt]
Talvez tenha evitado muitas armadilhas, mas, agora, você se tornou um cativo — precisa esperar na fila.
Slovenian[sl]
Morda si se ognil mnogim pastem, toda sedaj si ujetnik, čakati moraš v vrsti.
Shona[sn]
Ungave wadzivisa misungo mizhinji, asi zvino unobatwa—unotofanira kumirira mumutsetse.
Swedish[sv]
Du kanske har undvikit många fällor, men nu är du fast — du måste stå i kö och vänta på din tur.
Tamil[ta]
நீங்கள் பல கண்ணிகளைக் கடந்து வந்திருக்கக்கூடும், ஆனால் இப்பொழுது நீங்கள் வகையாக மாட்டிக்கொண்டீர்கள்—வரிசையில் காத்திருக்க வேண்டும்.
Tagalog[tl]
Maaaring naiwasan mo ang maraming patibong, subalit ngayon ikaw ay bihag —kailangan mong pumila.
Turkish[tr]
O ana kadar birçok tuzaktan sakınmış olabilirsiniz, fakat şimdi tutsaksınız—sırada beklemek zorundasınız.
Tahitian[ty]
Ua ape paha outou e rave rahi mau herepata, teie râ, e mau auri outou i teie nei: e tiai outou.
Chinese[zh]
你也许已避过了许多陷阱,但现时你已无处可逃——你必须排队等候。