Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka panaghiusa sa lainlaing mga partido, mga banay, mga indibiduwal, o mga estado, pinaagi man sa kaminyoon, kasabotan, o kaha sa legal nga pakigsaad.
Czech[cs]
Sjednocení různých stran, rodin, jednotlivců nebo států, ať už prostřednictvím manželství, vzájemné dohody, či zákonné smlouvy.
German[de]
Ein Zusammenschluß von verschiedenen Parteien, Familien, Einzelpersonen oder Staaten durch Heirat, Übereinkunft oder Vertrag.
Greek[el]
Σύμπραξη ή συνεργασία ομάδων, ατόμων ή κρατών μέσω αμοιβαίας συμφωνίας ή νομικής συνθήκης.
English[en]
A uniting together of different parties, families, individuals, or states, whether by marriage, mutual agreement, or legal compact.
Spanish[es]
Unión de diferentes grupos, familias, personas o estados, ya sea por matrimonio, acuerdo mutuo o convenio legal, con el fin de conseguir ciertos beneficios mutuos o para la búsqueda conjunta de un propósito deseado.
Finnish[fi]
Eri osapuolten, perheiden, yksilöiden tai valtioiden liittyminen yhteen joko avioliiton, keskinäisen sopimuksen tai oikeustoimen välityksellä.
Indonesian[id]
Persatuan berbagai pihak, keluarga, pribadi, atau negara, baik melalui perkawinan, persetujuan bersama, atau kesepakatan yang sah.
Iloko[ilo]
Panagkaykaysa ti nagduduma a dasig, pamilia, indibidual, wenno estado, mabalin a babaen iti panagasawa, panagnumo ti agsumbangir a dasig, wenno legal a tulagan.
Italian[it]
Unione di diverse parti, famiglie, singole persone o stati, mediante matrimonio, accordo reciproco o contratto legale.
Japanese[ja]
別個の党派,家族,個人,もしくは国家が,婚姻,相互の合意,もしくは法的な協定のいずれによってであれ,結束すること。
Georgian[ka]
სხვადასხვა მხარის, ოჯახის, ცალკეული პირის, ან სახელმწიფოს მიერ კავშირის შეკვრა. ეს შეიძლება მოხდეს ქორწინების, ორმხრივი შეთანხმებისა თუ იურიდიული ხელშეკრულების მეშვეობით.
Korean[ko]
서로 다른 파벌이나 가족, 개인, 국가가 혼인이나 상호 합의 또는 법적 협약으로 결합하는 것.
Malagasy[mg]
Fifanekena ara-panambadiana na ara-dalàna, na hevitra mampiray antokon’olona, fianakaviana, na firenena.
Norwegian[nb]
En sammenslutning av grupper, familier, enkeltpersoner eller stater, enten ved giftermål, en gjensidig bindende avtale eller en juridisk overenskomst.
Dutch[nl]
Een samengaan van verschillende partijen, families, afzonderlijke personen of staten, hetzij door huwelijk, wederzijdse overeenkomst of verdrag.
Polish[pl]
Umowa między państwami, instytucjami, grupami społecznymi lub osobami zobowiązująca je do współdziałania, na ogół korzystna dla obu sprzymierzonych stron.
Portuguese[pt]
Uma união de diferentes partes, famílias, pessoas ou estados, quer por casamento, por acordo mútuo, quer por acordo legal.
Russian[ru]
Объединение двух или более сторон — отдельных лиц, семей или государств,— возникшее на основании брака, договоренности или правового соглашения.
Tagalog[tl]
Pagbubuklod ng magkakaibang partido, pamilya, indibiduwal, o estado, maaaring sa pamamagitan ng pakikipag-asawa, kasunduan, o legal na kontrata.
Chinese[zh]
个人、家庭或国家借着订立婚约、协议或条约而联合起来。