Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مسمى مشرف ، بالتأكيد مسمى يعطيني الكثير من الولاء.
Bulgarian[bg]
Достойна титла, но ми дава голямо задоволство.
Czech[cs]
Je to dozajista čestný titul, ale přináší mi velké uspokojení.
German[de]
Nur ein Ehrentitel, sicherlich, aber einer, der mir doch große Genugtuung verschafft.
Greek[el]
Ένας τιμητικός τίτλος, σίγουρα, αλλά κάποιος που μου δίνει πολύ ευχαρίστηση.
English[en]
An honorary title, to be sure, but one that gives me much gratification.
Spanish[es]
Es sólo un título honorario, pero que me llena de satisfacción.
French[fr]
Un honorable titre, bien sûr, qui m'apporte bien du plaisir.
Hebrew[he]
תואר של כבוד, אבל גורם לי סיפוק רב.
Hungarian[hu]
Tiszteletbeli cím, de túl sok ajándékot adnak.
Italian[it]
Un titolo onorario, dobbiamo ammetterlo, ma che mi dà molta soddisfazione.
Dutch[nl]
Een eretitel, meer niet, maar die doet me veel genoegen.
Polish[pl]
To oczywiście tytuł honorowy, ale sprawia mi dużą przyjemność.
Portuguese[pt]
Um título honrado, certamente, mas que me é muito gratificante.
Romanian[ro]
Un titlu onorabil, desigur, unul care îmi oferă multe avantaje.
Russian[ru]
Почетное звание, что и говорить, но это приносит мне много радости.
Slovenian[sl]
Častni naziv, da se razumemo, ki mi daje veliko zadoščenje.
Serbian[sr]
Počasna titula, ali koja mi pruža veliko zadovoljstvo.
Turkish[tr]
Onurlu bir unvan orası kesin, bana para da kazandırıyor.