Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В дневния ред на двата региона беше включена целта за социално сближаване и предоставяне на световни и регионални обществени блага.
Czech[cs]
Do biregionální agendy byl zaveden cíl sociální soudržnosti a poskytování globálních a regionálních veřejných statků.
Danish[da]
På den biregionale dagsorden finder man nu også målsætningen om social samhørighed og om formidling af globale og regionale offentlige goder.
German[de]
Ferner wurde das Ziel des sozialen Zusammenhalts und der Bereitstellung globaler und regionaler Kollektivgüter auf die biregionale Agenda gesetzt.
Greek[el]
Ο στόχος της πολιτικής κοινωνικής συνοχής και παροχής περιφερειακών και διεθνών δημόσιων αγαθών ενσωματώθηκε στην περιφερειακή ατζέντα.
English[en]
The goal of social cohesion and provision of global and regional public assets has been put onto the bi-regional agenda.
Spanish[es]
En la agenda birregional se ha introducido el objetivo de la cohesión social y de provisión de bienes públicos globales y regionales.
Estonian[et]
Kahe piirkonna tegevuskavasse on lisatud sotsiaalse ühtekuuluvuse eesmärk ning ülemaailmse ja piirkondliku tähtsusega avalike hüvede pakkumine.
Finnish[fi]
Alueiden yhteisen toiminnan tavoitteeksi on asetettu sosiaalinen yhteenkuuluvuus sekä maailmanlaajuisten ja alueellisten julkishyödykkeiden tarjonta.
French[fr]
L'objectif de la cohésion sociale et de l'offre de biens publics mondiaux et régionaux a été inscrit dans l'agenda birégional.
Hungarian[hu]
A biregionális menetrendbe bekerült a társadalmi kohézióra, valamint a globális és regionális közjavakra vonatkozó célkitűzés.
Italian[it]
Nell'agenda biregionale è stato aggiunto l'obiettivo della coesione sociale e dell'offerta di beni pubblici mondiali e regionali.
Lithuanian[lt]
Į dvišalę regionų darbotvarkę įtrauktas socialinės sanglaudos ir pasaulinių bei regioninių viešųjų gėrybių tiekimo tikslas.
Latvian[lv]
Divpusējo reģionālo attiecību darba kārtībā tagad ir iekļauts sociālās kohēzijas mērķis un vispārējā un reģionālā sabiedriskā labuma nodrošināšana.
Maltese[mt]
L-għan tal-koeżjoni soċjali u ta’ provvista ta’ assi pubbliċi globali u reġjonali tqiegħed fuq l-aġenda bireġjonali.
Dutch[nl]
Op de biregionale agenda staan inmiddels ook doelstellingen als sociale samenhang en de voorziening van mondiale en regionale collectieve goederen.
Polish[pl]
Do dwustronnego programu działań włączono cel spójności społecznej oraz zapewniania globalnych i regionalnych dóbr publicznych.
Portuguese[pt]
Na agenda bi-regional introduziu-se o objectivo da coesão social e de aprovisionamento de bens públicos mundiais e regionais.
Romanian[ro]
Pe agenda biregională a fost inclus obiectivul coeziunii sociale şi al aprovizionării cu bunuri publice globale şi regionale.
Slovak[sk]
Medzi ciele strategického partnerstva boli zaradené sociálna súdržnosť a zabezpečenie verejného majetku na celosvetovej a regionálnej úrovni.
Slovenian[sl]
Med cilji tega regionalnega povezovanja sta tudi socialna kohezija in ponudba javnih sredstev na svetovni in regionalni ravni.
Swedish[sv]
På den biregionala agendan har man nu fört upp målsättningen om social sammanhållning och tillhandahållandet av globala och regionala kollektiva nyttigheter.