Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقد تبيّن أن المنافسة الإنتخابية هي الشئ الذي يحدث الضرر بالديموقراطية، بينما الضوابط و التوازنات القوية تجعل طفرات الموارد جيدة.
Bulgarian[bg]
Оказва се, че избирателната надпревара е нещото, което нанася щети на демокрацията, докато силните проверки и балански правят бумовете на ресурси добри.
German[de]
Und der Wahlkampf stellt sich als die Ursache für die nachteiligen Effekte der Demokratie heraus, während eine solide Gewaltenteilung die Ressourcen-Booms wettmacht.
Greek[el]
Φαίνεται πως ο εκλογικός ανταγωνισμός είναι αυτό που κάνει τη ζημιά στη δημοκρατία, ενώ οι ισχυροί συνταγματικοί έλεγχοι κάνουν καλό στις ραγδαίες αυξήσεις των πόρων.
English[en]
It turns out that electoral competition is the thing that's doing the damage with democracy, whereas strong checks and balances make resource booms good.
Spanish[es]
Resulta que la carrera electoral es el aspecto que está dañando a la democracia, mientras que un fuerte equilibrio de poder beneficia al boom de recursos.
French[fr]
Il se trouve que c'est la compétition électorale qui fait du mal à la démocratie, tandis qu'un équilibre des pouvoirs fort rendra un essor des ressources profitable.
Hebrew[he]
מתברר שהבחירות הן הדבר שגורם נזק בדמוקרטיה, בעוד שבלמים ואיזונים טובים מיטיבים עם שגשוג המשאבים.
Croatian[hr]
Ispada da je izborno natjecanje čimbenik koji oštećuje demokraciju, dok jake provjere dovode do dobrog iskorištenja novo otkrivenih resursa.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, a választási verseny kárt tesz a demokráciában, de a fékek és ellensúlyok rendszere a nyersanyagkeresletet előnyössé teszi.
Italian[it]
Ed è la competizione elettorale a fare danni, mentre la divisione dei poteri permette di gestire i boom al meglio.
Japanese[ja]
選挙競争は民主主義に ダメージを与え 厳正な抑制と均衡は資源ブームにとって良いことが判りました
Dutch[nl]
Het blijkt dat het verkiezingscompetitie is dat schade berokkent aan de democratie, terwijl een sterke rechtsstaat de middelenbooms goed maakt.
Polish[pl]
Wygląda na to, że rywalizacja wyborcza szkodzi demokracji, podczas gdy silne mechanizmy równowagi i kontroli sprawiają, że koniunktura surowcowa jest dobra.
Portuguese[pt]
Acontece que a competição eleitoral é o que está a causar os estragos na democracia, enquanto que os meios de controlo e de equilíbrio tornam positivos os aumentos repentinos de recursos positivos.
Romanian[ro]
S-a dovedit că tocmai competiţia electorală este factorul care dăunează cu democraţia, pe când controalele şi bilanţurile puternice avantajează exploziile de resurse.
Russian[ru]
Оказывается, избирательная конкуренция — источник урона от демократии, а разделение власти делает сырьевые бумы полезными.