Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С времето болката намалява.
Bosnian[bs]
zalac slabi kako dani prolaze.
Czech[cs]
Ten osten se každým dnem otupuje.
German[de]
Der Schmerz wird mit jedem Tag leichter.
Greek[el]
Ο πόνος μειώνεται κάθε μέρα που περνάει.
English[en]
The sting lessens with each passing day.
Spanish[es]
El dolor disminuye con cada día que pasa.
Estonian[et]
Valu väheneb iga päevaga.
Finnish[fi]
Suru hellittää päivä päivältä, teidän takianne.
French[fr]
la douleur diminue chaque jour qui passe
Croatian[hr]
Smanjuje se svakim danom.
Hungarian[hu]
A szúrás egyre enyhül a napok elteltével.
Indonesian[id]
Sakit itu memudar seiring waktu.
Italian[it]
Il dolore diminuisce con il passare dei giorni.
Macedonian[mk]
Болката се намалува со секој ден.
Dutch[nl]
De pijn verminderd met elke dag.
Polish[pl]
Ból ustępuje z każdym dniem.
Portuguese[pt]
A dor diminui com o passar dos dias.
Russian[ru]
С каждым днем боль все утихает.
Slovenian[sl]
Vsak dan boli manj.
Serbian[sr]
Smanjuje se svakim danom.
Swedish[sv]
Smärtan minskar för varje dag.