Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حبيبتي ، أتريدين أن أضع شيء على هذا الجزر ؟
Bulgarian[bg]
Мила, докога ще се мъчиш с този морков?
Bosnian[bs]
Dušo, znaš li kad će biti gotova mrkva?
Czech[cs]
Miláčku, jak to vypadá s tou mrkví?
German[de]
Schnecke, wird das noch was, mit der Karotte?
Greek[el]
Θα τελειώσεις φέτος το καρώτο αγάπη μου;
English[en]
Honey, you have an ETA on that carrot?
Spanish[es]
¿Cuál es el tiempo aproximado de llegada de esa zanahoria?
Estonian[et]
Kullake, kas saad selle porgandi lõigatud ka?
French[fr]
Chérie, Ia carotte, c'est pour aujourd'hui?
Hebrew[he]
מותק, את בשביתה עם הגזר הזה?
Croatian[hr]
Dušo, znaš li kad će biti gotova mrkva?
Hungarian[hu]
Drágám, melyik hétvégére készülsz majd el a répával?
Italian[it]
La mangiamo in questo secolo Ia carota?
Norwegian[nb]
Kjære, kan du anslå når den gulroten er ferdig?
Dutch[nl]
Lieverd, heb je deadline op die wortel?
Polish[pl]
Przewidujesz, kiedy skończysz tę marchewkę?
Portuguese[pt]
Querida, ainda demoras com essa cenoura?
Romanian[ro]
Dragă, ai un E.T.A. pe acel morcov?
Serbian[sr]
Dušo, znaš li kad će biti gotova šargarepa?
Swedish[sv]
Blir du klar med moroten nån gång?
Turkish[tr]
Tatlım, havuç doğrarken zaman mı geçiriyorsun?