Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Освен това до този момент Канада не е ратифицирала Конвенцията на МОТ за правото на организиране и на колективно договаряне и също така продължава да няма система от санкции в случаи на нарушаване на трудовите и социалните права и разпоредби.
Czech[cs]
Kanada navíc dosud neratifikovala úmluvu MOP o provádění zásad práva organizovat se a kolektivně vyjednávat a stále chybí systém sankcí pro případy porušení pracovních a sociálních práv a předpisů.
Danish[da]
Endvidere har Canada indtil videre ikke ratificeret ILO-konventionen om retten til at organisere sig og føre kollektive forhandlinger og et system af sanktioner i tilfælde af overtrædelse af arbejdstagerrettigheder og sociale rettigheder og forordninger mangler stadig.
German[de]
Des Weiteren hat Kanada das Übereinkommen der IAO über die Anwendung der Grundsätze des Vereinigungsrechtes und des Rechtes zu Kollektivverhandlungen bislang nicht ratifiziert, und es fehlt immer noch ein System der Sanktionen in Fällen des Verstoßes gegen Arbeitnehmer- und Sozialrechte und arbeits- und sozialrechtliche Vorschriften.
Greek[el]
Επιπλέον, ο Καναδάς δεν έχει ακόμη επικυρώσει τη σύμβαση της ΔΟΕ περί συνδικαλιστικού δικαιώματος και συλλογικών διαπραγματεύσεων και εξακολουθεί να μην υπάρχει ένα σύστημα κυρώσεων για τις περιπτώσεις παραβάσεως των εργασιακών και κοινωνικών δικαιωμάτων και των κανονισμών.
English[en]
Furthermore, Canada has so far not ratified the ILO Convention on Right to Organise and Collective Bargaining and a system of sanctions on cases of infringement of labour and social rights and regulations is still lacking.
Spanish[es]
Por otra parte, hasta ahora Canadá no ha ratificado el Convenio de la OIT sobre el derecho de sindicación y de negociación colectiva, y falta todavía un sistema de sanciones en casos de vulneración de los derechos y las normas laborales y sociales.
Estonian[et]
Samuti ei ole Kanada siiani ratifitseerinud ILO konventsiooni organiseerumisõiguse ja kollektiivse läbirääkimisõiguse kohta ning endiselt puudub karistuste süsteem, mida oleks võimalik rakendada sotsiaal- ja tööõiguste ning normide rikkumiste puhul.
Finnish[fi]
Kanada ei sitä paitsi ole toistaiseksi ratifioinut ILO:n yleissopimusta järjestäytymisoikeuden ja kollektiivisen neuvotteluoikeuden soveltamisesta eikä edelleenkään ole olemassa järjestelmää seuraamusten määräämiseksi työntekijöiden oikeuksien ja sosiaalisten oikeuksien ja asiaa koskevien säännösten rikkomisesta.
French[fr]
En outre, le Canada n’a à ce jour pas ratifié la convention de l’OIT sur le droit d’organisation et de convention collective et ne dispose toujours pas de mécanisme de sanctions pour les cas de violation des droits et de la réglementation en matière sociale et du travail.
Croatian[hr]
Nadalje, Kanada još uvijek nije ratificirala Konvenciju MOR-a o pravu na organiziranje i kolektivno pregovaranje te još uvijek nije uvela sustav za određivanje sankcija u slučajevima kršenja radnih i socijalnih prava niti mjerodavne propise.
Hungarian[hu]
Kanada továbbá ez idáig nem ratifikálta a szervezkedési és a kollektív tárgyalási jogról szóló ILO-egyezményt, és továbbra sem rendelkezik szankcionálási rendszerrel a munkaügyi és szociális jogok és jogszabályok megsértésének eseteire vonatkozóan.
Italian[it]
Inoltre, finora il Canada non ha ratificato la convenzione dell'OIL sul diritto di organizzazione e di negoziazione collettiva e non si è ancora dotato di un sistema di sanzioni in caso di violazione dei diritti sociali e del lavoro e delle normative in tali ambiti.
Lithuanian[lt]
Be to, Kanada dar nėra ratifikavusi TDO konvencijos dėl teisės jungtis į organizacijas ir vesti kolektyvines derybas, taip pat vis dar nėra nustačiusi sankcijų, taikomų darbo ir socialinių teisių bei reglamentų pažeidimų atveju, sistemos.
Latvian[lv]
Turklāt Kanāda līdz šim nav ratificējusi SDO Konvenciju par tiesībām apvienoties organizācijās un slēgt koplīgumus un nav izveidojusi sankciju sistēmu darba un sociālo tiesību un noteikumu pārkāpumu gadījumiem.
Dutch[nl]
Bovendien heeft Canada het IAO-Verdrag betreffende het recht zich te organiseren en collectief te onderhandelen tot op heden niet geratificeerd, terwijl een sanctiesysteem voor gevallen van schending van arbeids- en sociale rechten en -regelgeving nog steeds ontbreekt.
Polish[pl]
Ponadto Kanada nie ratyfikowała jeszcze Konwencji nr 98 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotyczącej stosowania zasad prawa organizowania się i rokowań zbiorowych oraz nie posiada systemu sankcji na wypadek naruszenia praw i przepisów pracowniczych i socjalnych.
Portuguese[pt]
Além disso, até agora o Canadá não ratificou a Convenção da OIT sobre a aplicação dos princípios do direito de organização e de negociação coletiva e continua a não haver um sistema de sanções em caso de incumprimento dos direitos laborais e sociais.
Romanian[ro]
Mai mult decât atât, Canada nu a ratificat până în prezent Convenția OIM privind dreptul de organizare și negociere colectivă, și nici nu are încă un sistem de sancțiuni pentru cazurile de încălcare ale drepturilor și reglementărilor în domeniul muncii și social.
Slovak[sk]
Okrem toho Kanada doteraz neratifikovala Dohovor MOP o práve organizovať sa a kolektívne vyjednávať a systém sankcií pre prípady porušenia pracovných a sociálnych práv a predpisov stále chýba.
Slovenian[sl]
Poleg tega Kanada doslej še ni ratificirala konvencije Mednarodne organizacije dela o uporabi načel o pravicah organiziranja in kolektivnega dogovarjanja in še vedno ni sistema sankcij za kršitve pravic delavcev in socialnih pravic ter pravil.
Swedish[sv]
Kanada har dessutom inte ännu ratificerat ILO:s konvention om tillämpning av principerna för organisationsrätten och den kollektiva förhandlingsrätten, och det saknas fortfarande ett system för påföljder vid brott mot arbetstagarrättigheter och sociala rättigheter, liksom mot arbetsrättsliga och sociala bestämmelser.