Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionen er på nippet til at sætte en stor del af sin tillidskapital over styr hér.
German[de]
Die Kommission ist drauf und dran, hier ein großes Vertrauenskapital zu verspielen.
Greek[el]
Εδώ η Επιτροπή είναι πολύ κοντά στο να χάσει ένα μεγάλο κεφάλαιο εμπιστοσύνης.
English[en]
Here the Commission is on the point of gambling away the substantial amount of trust which has been built up.
Spanish[es]
La Comisión está apunto de echar a perder un gran capital de confianza.
Finnish[fi]
Komissio on vähällä menettää valtavan määrän luottamusta.
French[fr]
La Commission est ici sur le point de perdre un important capital de confiance.
Italian[it]
La Commissione è sul punto di perdere un grande patrimonio di fiducia.
Dutch[nl]
De Commissie staat op het punt om hier een groot vertrouwenskapitaal te verspelen.
Portuguese[pt]
A Comissão está prestes a perder aqui um importante capital de confiança.
Swedish[sv]
Kommissionen är snubblande nära att spela bort ett stort förtroendekapital här.