Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
„Защитеното географско указание (ЗГУ) „Gönci kajszibarack“/„Gönci kajszi“ може да се използва за следните сортове кайсии, произхождащи от Prunus armeniaca L.: Gönci magyar kajszi, Magyar kajszi C 235, Mandulakajszi, Bergeron, Ceglédi Piroska, Ceglédi bíborkajszi, Ceglédi arany, Ceglédi óriás и Pannónia.
Czech[cs]
„Chráněné zeměpisné označení (CHZO) ‚Gönci kajszibarack‘ / ‚Gönci kajszi‘ lze používat pro následující odrůdy druhu Prunus armeniaca L.: Gönci magyar kajszi, Magyar kajszi C 235, Mandulakajszi, Bergeron, Ceglédi Piroska, Ceglédi bíborkajszi, Ceglédi arany, Ceglédi óriás a Pannónia.
German[de]
„Die Verwendung der geschützten geografischen Angabe ‚Gönci kajszibarack‘/‚Gönci kajszi‘ ist für die nachstehenden Aprikosensorten der aus Prunus armeniaca L. hervorgegangenen folgenden Anbausorten zulässig: ‚Gönci magyar kajszi‘, ‚Magyar kajszi C.235‘ sowie ‚Mandulakajszi‘, ‚Bergeron‘, ‚Ceglédi Piroska‘, ‚Ceglédi bíborkajszi‘, ‚Ceglédi arany‘, ‚Ceglédi óriás‘ und ‚Pannónia‘.
Greek[el]
«Η προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη (ΠΓΕ) “Gönci kajszibarack”/“Gönci kajszi” (βερίκοκα Gönc) καλύπτει τις ακόλουθες ποικιλίες βερίκοκων του είδους Prunus armeniaca L.: Gönci magyar kajszi, Magyar kajszi C 235, Mandulakajszi, Bergeron, Ceglédi Piroska, Ceglédi bíborkajszi, Ceglédi arany, Ceglédi óriás και Pannónia.
English[en]
‘The protected geographical indication (PGI) “Gönci kajszibarack”/“Gönci kajszi” may be used for the following varieties of Prunus armeniaca L.: Gönci magyar kajszi, Magyar kajszi C 235, Mandulakajszi, Bergeron, Ceglédi Piroska, Ceglédi bíborkajszi, Ceglédi arany, Ceglédi óriás and Pannónia.
Spanish[es]
«Las variedades de albaricoque indicadas a continuación, procedentes de Prunus armeniaca L., pueden utilizar la indicación geográfica protegida (IGP) “Gönci kajszibarack” / “Gönci kajszi”: Gönci magyar kajszi, Magyar kajszi C 235, Mandulakajszi, Bergeron, Ceglédi Piroska, Ceglédi bíborkajszi, Ceglédi arany, Ceglédi óriás y Pannónia.
Estonian[et]
„Kaitstud geograafilist tähist „Gönci kajszibarack“ / „Gönci kajszi“ võib kasutada aprikoosiliigi Prunus armeniaca L. järgmiste sortide puhul: „Gönci magyar kajszi“, „Magyar kajszi C 235“, „Mandulakajszi“, „Bergeron“, „Ceglédi Piroska“, „Ceglédi bíborkajszi“, „Ceglédi arany“, „Ceglédi óriás“, „Pannónia“.
Finnish[fi]
”Suojattua maantieteellistä merkintää (SMM) ”Gönci kajszibarack” / ”Gönci kajszi” voidaan käyttää Prunus armeniaca L. -lajin seuraavista lajikkeista: Gönci magyar kajszi, Magyar kajszi C 235, Mandulakajszi, Bergeron, Ceglédi Piroska, Ceglédi bíborkajszi, Ceglédi arany, Ceglédi óriás ja Pannónia.
French[fr]
«Les variétés d’abricots ci-après, issues du Prunus armeniaca L., peuvent utiliser l’indication géographique protégée (IGP), “Gönci kajszibarack” / “Gönci kajszi”: Gönci magyar kajszi, Magyar kajszi C 235, Mandulakajszi, Bergeron, Ceglédi Piroska, Ceglédi bíborkajszi, Ceglédi arany, Ceglédi óriás et Pannónia.
Croatian[hr]
„Zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla (ZOZP) „Gönci kajszibarack”/„Gönci kajszi” može se upotrebljavati za sljedeće sorte marelice Prunus armeniaca L.: Gönci magyar kajszi, Magyar kajszi C 235, Mandulakajszi, Bergeron, Ceglédi Piroska, Ceglédi bíborkajszi, Ceglédi arany, Ceglédi óriás i Pannónia.
Hungarian[hu]
„A »Gönci kajszibarack«, »Gönci kajszi« oltalom alatt álló földrajzi jelzés (OFJ) használatára a Prunus armeniaca L. faj következő fajtái jogosultak: Gönci magyar kajszi, Magyar kajszi C 235, valamint Mandulakajszi, Bergeron, Ceglédi Piroska, Ceglédi bíborkajszi, Ceglédi arany, Ceglédi óriás, Pannónia.
Italian[it]
«L’indicazione geografica protetta (IGP) “Gönci kajszibarack” / “Gönci kajszi” può essere utilizzata per le seguenti varietà della specie Prunus armeniaca L.: Gönci magyar kajszi, Magyar kajszi C 235, Mandulakajszi, Bergeron, Ceglédi Piroska, Ceglédi bíborkajszi, Ceglédi arany, Ceglédi óriás, Pannónia.
Lithuanian[lt]
„Saugoma geografinė nuoroda (SGN) „Gönci kajszibarack“ / „Gönci kajszi“ gali būti naudojama šioms Prunus armeniaca L. veislėms: „Gönci magyar kajszi“, „Magyar kajszi C 235“, „Mandulakajszi“, „Bergeron“, „Ceglédi Piroska“, „Ceglédi bíborkajszi“, „Ceglédi arany“, „Ceglédi óriás“, „Pannónia“.
Latvian[lv]
“Aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi (AĢIN) “Gönci kajszibarack” / “Gönci kajszi” drīkst izmantot attiecībā uz šādām Prunus armeniaca L. sugas šķirnēm: “Gönci magyar kajszi”, “Magyar kajszi C 235”, “Mandulakajszi”, “Bergeron”, “Ceglédi Piroska”, “Ceglédi bíborkajszi”, “Ceglédi arany”, “Ceglédi óriás” un “Pannónia”.
Maltese[mt]
“L-Indikazzjoni Ġeografika Protetta (IĠP) “Gönci kajszibarack”/“Gönci kajszi” tista’ tintuża għall-varjetajiet tal-ispeċijiet tal-Prunus armeniaca L. li ġejjin: Gönci magyar kajszi, Magyar kajszi C 235, Mandulakajszi, Bergeron, Ceglédi Piroska, Ceglédi bíborkajszi, Ceglédi arany, Ceglédi óriás u Pannónia.
Dutch[nl]
„De beschermde geografische aanduiding (BGA) „Gönci kajszibarack”/„Gönci kajszi” mag worden gebruikt voor de volgende rassen van de soort Prunus armeniaca L.: Gönci magyar kajszi, Magyar kajszi C 235, Mandulakajszi, Bergeron, Ceglédi Piroska, Ceglédi bíborkajszi, Ceglédi arany, Ceglédi óriás en Pannónia.
Polish[pl]
„Chronione oznaczenie geograficzne (ChOG) »Gönci kajszibarack« / »Gönci kajszi« może być wykorzystywane tylko dla następujących odmian gatunku Prunus armeniaca L: Gönci magyar kajszi, Magyar kajszi C 235, Mandulakajszi, Bergeron, Ceglédi Piroska, Ceglédi bíborkajszi, Ceglédi arany, Ceglédi óriás, Pannónia.
Portuguese[pt]
«A Indicação Geográfica Protegida (IGP) “Gönci kajszibarack”/“Gönci kajszi” aplica-se às seguintes variedades da espécie Prunus armeniaca L.: Gönci magyar kajszi, Magyar kajszi C 235, Mandulakajszi, Bergeron, Ceglédi Piroska, Ceglédi bíborkajszi, Ceglédi arany, Ceglédi óriás, Pannónia.
Romanian[ro]
„Indicația geografică protejată (IGP) «Gönci kajszibarack»/«Gönci kajszi» poate fi utilizată pentru următoarele varietăți ale speciei Prunus armeniaca L.: Gönci magyar kajszi, Magyar kajszi C 235, Mandulakajszi, Bergeron, Ceglédi Piroska, Ceglédi bíborkajszi, Ceglédi arany, Ceglédi óriás și Pannónia.
Slovak[sk]
„Na používanie chráneného zemepisného označenia ‚Gönci kajszibarack‘/‚Gönci kajszi‘ majú právo tieto odrody druhu Prunus armeniaca L.: Gönci magyar kajszi, Magyar kajszi C 235, Mandulakajszi, Bergeron, Ceglédi Piroska, Ceglédi bíborkajszi, Ceglédi arany, Ceglédi óriás a Pannónia.
Slovenian[sl]
„Zaščitena geografska označba (ZGO) ‚Gönci kajszibarack‘/‚Gönci kajszi‘ se lahko uporablja za naslednje sorte marelic vrste Prunus armeniaca L.: Gönci magyar kajszi, Magyar kajszi C 235, Mandulakajszi, Bergeron, Ceglédi Piroska, Ceglédi bíborkajszi, Ceglédi arany, Ceglédi óriás in Pannónia.
Swedish[sv]
”Den skyddade geografiska beteckningen (SGB) ’Gönci kajszibarack’/’Gönci kajszi’ får användas för följande sorter av arten Prunus armeniaca L.: Gönci magyar kajszi, Magyar kajszi C 235, Mandulakajszi, Bergeron, Ceglédi Piroska, Ceglédi bíborkajszi, Ceglédi arany, Ceglédi óriás och Pannónia.