Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med henblik på at finde ud af, hvilke samlinger de enkelte medlemsstater har, foreslås der i betænkningen et netværk af databaser, hvor allerede fungerende institutioner under Europarådet som Det Europæiske Observationscenter i Strasbourg kan spille en vigtig rolle.
German[de]
Um einen Überblick über die Archive der einzelnen Mitgliedstaaten zu bekommen, schlägt der Bericht ein Datenbanknetz vor, bei dem bereits bestehende Institutionen des Europarats, wie das Europäische Observatorium in Straßburg, eine wichtige Rolle spielen können.
English[en]
In order to know what collection each Member State has, the report proposes a network of databases, where already functioning Council of Europe institutions such as the European Observatory in Strasbourg can play an important role.
Finnish[fi]
Jokaisen jäsenvaltion kokoelman tuntemiseksi mietinnössä ehdotetaan tietokantaverkostoa, ja tässä Eurooppa-neuvoston jo toimivat elimet, kuten Strasbourgin audiovisuaalialan seurantakeskus, voivat ottaa merkittävän tehtävän.
French[fr]
Pour connaître la collection dont chaque État membre dispose, le rapport propose un réseau de bases de données, où les institutions du Conseil de l’Europe qui fonctionnent déjà, telle que l’Observatoire européen de Strasbourg, peuvent jouer un rôle important.
Italian[it]
Per sapere di quali collezioni disponga ogni Stato membro, la relazione propone una rete di banche dati, nell’ambito della quale le istituzioni già operative del Consiglio d’Europa, come l’Osservatorio europeo ubicato a Strasburgo, possano svolgere un ruolo importante.
Dutch[nl]
Om op de hoogte te blijven van de verzameling waarover iedere lidstaat beschikt, wordt in het verslag de ontwikkeling van een netwerk van databases voorgesteld, waarbij de reeds functionerende instellingen van de Raad van Europa, zoals het Europees Waarnemingscentrum in Straatsburg, een belangrijke rol kunnen spelen.
Portuguese[pt]
A fim de sabermos qual a colecção de que dispõe cada Estado-Membro, o relatório propõe a criação de uma rede de bases de dados, onde poderão desempenhar um papel de relevo instituições do Conselho da Europa já existentes, como é o caso do Observatório Europeu, em Estrasburgo.
Swedish[sv]
För att man skall veta vilken samling varje medlemsstat har föreslås i betänkandet ett nätverk av databaser där redan verksamma Europarådsinstitutioner som till exempel Europeiska audiovisuella observatoriet i Strasbourg kan spela en viktig roll.