Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Gør-det-selv-metoden gør det muligt for familier som ellers ikke havde råd til det, at overvære Jehovas vidners stævner.“ — 8. juli 1972.
German[de]
Da alle Arbeiten von freiwilligen Helfern bewältigt werden, können auch Familien der Zeugen Jehovas einen solchen Kongreß besuchen, die es sich sonst vielleicht nicht leisten könnten“ (8. Juli 1972).
Greek[el]
»Ο τρόπος αυτοεξυπηρετήσεως των συνελεύσεων επιτρέπει σε οικογένειες να παρακολουθούν τα συνέδρια των Μαρτύρων, που αλλιώς δεν θα μπορούσαν ν’ ανταποκριθούν στα έξοδα.»—8 Ιουλίου 1972.
English[en]
“The do-it-yourself approach to conventioneering permits families to attend the Witnesses’ conventions who otherwise might not be able to afford it.” —July 8, 1972.
Spanish[es]
“El sistema de hágalo-usted-mismo de las asambleas facilita el que concurran familias a las asambleas de los Testigos que de otra manera tal vez no podrían permitirse el gasto.”—8 de julio de 1972.
Finnish[fi]
”’Tee-se-itse’ -asennoituminen konventtien pitämiseen tekee perheille mahdolliseksi osallistua todistajien konventteihin, vaikka niillä muuten ei ehkä olisi siihen varaa.” – 8.7.1972.
French[fr]
“Les transports sont organisés par les témoins eux- mêmes, ce qui a permis à bien des familles d’assister à l’assemblée, alors qu’autrement elles n’en auraient pas eu les moyens.” — 8 juillet 1972.
Italian[it]
“Il sistema di fare tutto per loro conto ai congressi permette a famiglie che altrimenti non se lo potrebbero permettere di assistere ai congressi dei Testimoni”. — 8 luglio 1972.
Japanese[ja]
“なんでも自分でして”大会を開くというやり方のおかげで,証人の大会には家族そろって出席できるが,普通だったらそれだけの余裕はないかもしれない」― 1972年7月8日付。
Dutch[nl]
De doe-het-zelfbenadering die van de zijde van de congresorganisatie wordt toegepast, stelt gezinnen die zich dat anders niet zouden kunnen veroorloven, in staat de Getuigen-congressen te bezoeken.” — 8 juli 1972.
Polish[pl]
„Wprowadzenie na kongresach metody ‚obsłuż się sam’ umożliwia wielu rodzinom uczestniczenie w zgromadzeniach świadków Jehowy, w przeciwnym razie bowiem nie mogliby sobie na to pozwolić”. — 8 lipca 1972
Portuguese[pt]
“O método de auto-serviço em matéria de congressos permite que algumas famílias, que de outra forma não poderiam fazê-lo, compareçam aos congressos das Testemunhas.” — 8 de julho de 1972.