Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Връщането на бъдещето на мястото му, може би е единствения шанс да го спасим.
Czech[cs]
Vrácení budoucnosti zpět do kolejí může být jedinou šancí na jeho záchranu.
German[de]
Die Zukunft wieder ins Lot zu bringen, ist seine einzige Rettung.
Greek[el]
Βάζοντας το μέλλον ξανά στη σειρά του... ίσως είναι η μόνη μας ευκαιρία να τον σώσουμε.
English[en]
Putting the future back on track may be our only chance to save him.
Spanish[es]
Encarrilar el futuro quizá sea la única forma de salvarlo.
Finnish[fi]
Tulevaisuuden asettaminen raiteilleen voi olla ainoa tapa pelastaa hänet.
French[fr]
Remettre le futur sur les rails est la seule chance de le sauver.
Hungarian[hu]
A jövő visszahelyezése a rendes kerékvágásba lehet az egyetlen esélyünk, hogy megmentsük.
Dutch[nl]
Met de toekomst op het juiste spoor kunnen we hem redden.
Polish[pl]
Przywrócenie przyszłości na jej tory, może być jedyną szansą ocalenia go.
Portuguese[pt]
Meter o futuro no lugar correcto pode ser a nossa única maneira de o salvar-mos.
Romanian[ro]
Aducerea viitorului pe cursul potrivit ar putea fi singura noastră şansă de a-l salva.
Russian[ru]
Вернуть будущее на место, может быть, единственный способ спасти его.
Slovak[sk]
Vrátenie budúcnosti späť do koľají môže byť jedinou šancou na jeho záchranu.
Serbian[sr]
Staviti budućnost na utabanu stazu nam je i jedna šansa da ga vratimo.
Swedish[sv]
Rätta till framtiden kan vara vår enda chans att rädda honom.
Turkish[tr]
Geleceği yoluna koymak, onu kurtarmanın tek yolu olabilir.