Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In ’n poging om huweliksgeweld teë te werk, is talle studies al gedoen.
Amharic[am]
በትዳር ጓደኛ ላይ የሚፈጸመውን በደል ማስቀረት የሚቻልበትን መንገድ ለመሻት በርካታ ጥናቶች ተካሂደዋል።
Arabic[ar]
وقد أُجريت دراسات كثيرة لمحاولة وقف العنف ضد الزوجات.
Bemba[bem]
Ukufwailisha ukwingi kwalicitwa pa kwesha ukupwisha ubwafya bwa balume ukucusha abakashi.
Bislama[bi]
Ol man oli mekem plante stadi long bisnes ya, blong traem faenemaot olsem wanem blong daonem raf fasin we ol man oli mekem long ol woman blong olgeta. ?
Bangla[bn]
বিবাহ সাথির ওপর নির্যাতন করার প্রবণতাকে রোধ করার চেষ্টায় অসংখ্য গবেষণা করা হয়ছে।
Cebuano[ceb]
Sa paningkamot nga mahunong ang pag-abuso sa kapikas, daghang pagtuon ang ginahimo.
Czech[cs]
Ve snaze zastavit vlnu týrání manželského partnera bylo provedeno mnoho studií.
Danish[da]
I et forsøg på at dæmme op for hustruvold er der blevet foretaget talrige undersøgelser.
German[de]
In dem Bemühen, die Wogen der Gewalt gegen Ehepartner einzudämmen, hat man zahlreiche Untersuchungen durchgeführt.
Ewe[ee]
Wowɔ numekuku gbogbo aɖewo le agbagbadzedze be woatsi ŋutasesẽ le ame srɔ̃ ŋu nu.
Greek[el]
Στα πλαίσια της προσπάθειας που καταβάλλεται για να ανακοπεί το κύμα της συζυγικής κακομεταχείρισης, έχουν διεξαχθεί πολυάριθμες έρευνες.
English[en]
In an effort to stem the tide of spouse abuse, numerous studies have been conducted.
Estonian[et]
Selleks et peatada peresisese vägivalla tendentsi, on korraldatud arvukalt uuringuid.
Finnish[fi]
On tehty lukuisia tutkimuksia, jotta puolison pahoinpitelemisen aalto saataisiin pysäytetyksi.
French[fr]
On a effectué de nombreuses études dans le but d’endiguer la violence conjugale.
Gujarati[gu]
શા માટે પતિઓ પોતાની પત્નીઓ પર આવો અત્યાચાર કરે છે એ જાણવા અનેક પ્રકારના સર્વે કરવામાં આવ્યા છે.
Hebrew[he]
מחקרים רבים נערכו במטרה לבלום את גל ההתעללות בנשים.
Hindi[hi]
पत्नियों पर अत्याचार की बढ़ती वारदातों को रोकने के लिए कई अध्ययन किए गए हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa panikasog nga pauntaton ang huyog sang pag-abuso sa asawa, madamo nga pagtuon ang ginhimo.
Croatian[hr]
U nastojanju da se suzbije ovu poplavu nasilja nad bračnim drugom provode se brojna istraživanja.
Hungarian[hu]
Számos vizsgálatot végeztek abból a célból, hogy gátat emeljenek a házasságon belüli erőszak elé, mely egyre növekvő tendenciát mutat.
Indonesian[id]
Dalam upaya menghentikan tren penganiayaan istri, banyak penelitian telah dilakukan.
Igbo[ig]
Ná mgbalị iji kwụsị mmeso ọjọọ ọtụtụ ndị na-emeso nwunye ha, e mewo ọtụtụ nnyocha.
Iloko[ilo]
Adun ti naaramid a panagsukisok gapu iti panangikagumaan a mapasardeng ti panangabuso iti asawa.
Italian[it]
Per cercare di arginare i casi di violenza coniugale sono stati condotti numerosi studi.
Georgian[ka]
ცოლ-ქმრული ძალადობის აღმოფხვრის მიზნით, არაერთი გამოკვლევა ჩატარდა.
Kalaallisut[kl]
Nuliamik nakuuserfiginnittarnerit ikilisarniarlugit misissuinerpassuit ingerlanneqarsimapput.
Kannada[kn]
ವಿವಾಹ ಸಂಗಾತಿಗಳ ಮೇಲೆ ದೌರ್ಜನ್ಯ ನಡೆಸುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ, ಅನೇಕಾನೇಕ ಅಧ್ಯಯನಗಳು ನಡೆಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.
Korean[ko]
배우자를 학대하는 풍조를 없애기 위해, 많은 연구가 진행되고 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Үй-бүлөдөгү зордук-зомбулукту басуу аракетинде канчалаган изилдөөлөр жүргүзүлгөн.
Lithuanian[lt]
Siekiant užkirsti kelią prievartai šeimose, atlikta daugybė tyrimų.
Latvian[lv]
Lai apturētu šo varmācības vilni, ir veikti daudzi pētījumi.
Malagasy[mg]
Nisy fikarohana maro natao, mba hanafoanana ny famonoana vady.
Malayalam[ml]
ഭാര്യാമർദനം എന്ന പ്രശ്നത്തിനു പരിഹാരം കാണുകയെന്ന ലക്ഷ്യത്തിൽ നിരവധി പഠനങ്ങൾ നടത്തപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
वैवाहिक दुर्व्यवहाराचा वाढता प्रघात थांबवण्याच्या प्रयत्नात बरेच संशोधन करण्यात आले आहे.
Burmese[my]
အိမ်ထောင်ဖက်၏ မတရားပြုမှုဒီလှိုင်းကို တားဆီးရန်ကြိုးပမ်းသည့်အနေနှင့် လေ့လာမှုများစွာ ပြုလုပ်ခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
I et forsøk på å demme opp for bølgen av vold i familien er det blitt foretatt tallrike undersøkelser.
Nepali[ne]
पत्नीमाथि गरिने दुर्व्यवहार रोक्न असंख्य अध्ययनहरू गरिएका छन्।
Dutch[nl]
In een poging het getij van partnermishandeling te stoppen, zijn er talloze onderzoeken uitgevoerd.
Nyanja[ny]
Poyesa kuthetsa vuto la kumenya akazi, akatswiri ambiri akhala akufufuza nkhaniyi.
Panjabi[pa]
ਮਾਰ-ਕੁਟਾਈ ਦੀ ਆਦਤ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਵਾਸਤੇ ਕਈਆਂ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ-ਪੜਤਾਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Den un intento pa caba cu e ola creciente di maltrato di casá, hende a haci vários estudio.
Pijin[pis]
Planti research kamap for trae for stopem disfala fasin for spoelem partner.
Polish[pl]
Z myślą o powstrzymaniu fali przemocy w rodzinie przeprowadzono mnóstwo badań.
Portuguese[pt]
Vários estudos foram conduzidos num esforço de coibir a onda de violência doméstica.
Romanian[ro]
În încercarea de a stăvili valul de abuzuri conjugale s-au efectuat mai multe studii.
Russian[ru]
С целью искоренения насилия в семье было проведено немало исследований.
Sinhala[si]
පුරුෂයන්ගෙන් කාන්තාවන්ට වන වධ හිංසා නතර කිරීමට හැකි ක්රම ගැන සෙවීමට බොහෝ අධ්යයනයන් කර තිබෙනවා.
Slovak[sk]
V snahe zastaviť trend násilia páchaného na manželkách sa vedú početné štúdie.
Slovenian[sl]
Da bi omejili val zlorabe zakonca, so opravili številne raziskave.
Samoan[sm]
I se taumafaiga e taofia ai le faileagaina o paaga, e tele lava suʻesuʻega ua faia.
Shona[sn]
Mukuedza kubvisa kushushwa kwevakadzi, ongororo dzakati kuti dzakaitwa.
Albanian[sq]
Në përpjekje për të ndalur valën e dhunës ndaj bashkëshorteve, janë bërë studime të shumta.
Serbian[sr]
Da bi se zaustavio taj talas zlostavljanja bračnog druga, sprovode se brojne studije.
Southern Sotho[st]
Boitekong ba ho thibela tloaelo ena ea ho hlekefetsa basali, ho entsoe lipatlisiso tse ’maloa.
Swedish[sv]
I ett försök att få stopp på kvinnomisshandeln har man gjort ett stort antal undersökningar och ställt vissa frågor.
Swahili[sw]
Uchunguzi mwingi umefanywa katika jitihada za kukomesha jeuri kati ya wenzi wa ndoa.
Congo Swahili[swc]
Uchunguzi mwingi umefanywa katika jitihada za kukomesha jeuri kati ya wenzi wa ndoa.
Tamil[ta]
மனைவிகளை கொடுமைப்படுத்தும் போக்கை ஒழிப்பதற்கான முயற்சியில் அநேக ஆராய்ச்சிகள் நடத்தப்பட்டிருக்கின்றன.
Telugu[te]
వివాహిత భాగస్వాములను హింసించే ధోరణిని నివారించడానికి, లెక్కలేనన్ని అధ్యయనాలు జరిగాయి.
Tagalog[tl]
Sa pagsisikap na ihinto ang hilig na ito ng pag-abuso sa asawa, isinagawa ang maraming pagsusuri.
Tswana[tn]
Go dirilwe dipatlisiso di le mmalwa go leka go fedisa go sotlwa ga basadi.
Tongan[to]
‘I ha feinga ke fakangata ‘a e hehema ko ia ki hono ngaohikovia ‘a e hoa malí, kuo fakahoko ai ha ngaahi ako lahi.
Tok Pisin[tpi]
Bilong daunim pasin bilong mekim nogut long poroman marit, sampela lain i mekim bikpela wok long skelim dispela hevi.
Tsonga[ts]
Ku endliwe vulavisisi byo hlayanyana hi xikongomelo xo herisa ku xanisiwa ka vavasati hi vanuna va vona.
Twi[tw]
Wɔayɛ nhwehwɛmu pii de abɔ mmɔden sɛ wobesiw mmea awarefo a wɔyɛ wɔn ayayade no ano.
Ukrainian[uk]
З метою протидії насиллю над подружнім партнером проводяться численні дослідження.
Urdu[ur]
بیاہتا ساتھی کی طرف سے بدسلوکی کے میلان کو ختم کرنے کی کوشش میں بیشمار طریقے آزمائے گئے ہیں۔
Xhosa[xh]
Ngelokuzama ukuphelisa lo mkhwa wokuxhatshazwa kwamaqabane, kuye kwenziwa uhlolisiso izihlandlo ezininzi.
Yoruba[yo]
Onírúurú ìwádìí làwọn èèyàn ti ṣe nítorí àtifòpin sí ìwà kí ọkùnrin máa lu ìyàwó rẹ̀.
Zulu[zu]
Kuye kwenziwa ucwaningo oluhlukahlukene ngomzamo wokunqanda igagasi lokuxhashazwa kwabangane bomshado.