Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Skoolkinders in Bosnië word drie verskillende weergawes van die streek se geskiedenis, kuns en taal geleer.
Arabic[ar]
هنالك ثلاث وجهات نظر يتعلَّمها تلاميذ المدارس في البوسنة في ما يختص بتاريخ تلك المنطقة وفنِّها ولغتها.
Cebuano[ceb]
Ang mga batang nagtungha sa Bosnia ginatudloan sa tulo ka lainlaing bersiyon sa kasaysayan, arte, ug pinulongan sa rehiyon.
Czech[cs]
Školním dětem v Bosně jsou vykládány tři různé verze místních dějin, umění a jazyka.
Danish[da]
Skolebørn i Bosnien bliver præsenteret for tre forskellige beskrivelser af områdets historie, kunst og sprog.
German[de]
Die Schüler in Bosnien lernen drei verschiedene Versionen der heimischen Geschichte, Kunst und Sprache.
Greek[el]
Οι μαθητές στη Βοσνία διδάσκονται τρεις διαφορετικές εκδοχές της τοπικής ιστορίας, τέχνης και γλώσσας.
English[en]
Schoolchildren in Bosnia are being taught three different versions of the region’s history, art, and language.
Spanish[es]
En Bosnia se enseña a los escolares tres versiones diferentes de la historia, el arte y el lenguaje regionales.
Estonian[et]
Bosnias õpetatakse koolilastele selle piirkonna ajaloo, kunsti ja keele kohta kolme versiooni.
Hindi[hi]
“कुपोषण किसी दूसरी महामारी, प्राकृतिक विपदा अथवा युद्ध से अधिक बच्चों की जान लेता है,” फ्रांसीसी दैनिक ल मॉन्ड रिपोर्ट करता है।
Croatian[hr]
Bosanski đaci uče tri različite verzije regionalne povijesti, umjetnosti i jezika.
Hungarian[hu]
A boszniai iskolásoknak háromféleképpen tanítják a terület történelmét, művészetét és nyelvét.
Indonesian[id]
Anak-anak sekolah di Bosnia diajar tiga versi sejarah, seni, dan bahasa daerah.
Iloko[ilo]
Tallo nga agsasabali a bersion ti historia, arte, ken lenguahe ti rehion ti maisursuro kadagiti estudiante idiay Bosnia.
Italian[it]
Agli studenti delle scuole bosniache vengono insegnate tre versioni diverse della storia, dell’arte e della lingua del paese.
Japanese[ja]
ボスニアの学校に通う子供たちは,その地域の歴史,芸術,言語について,三通りの異なる説明を聞かされている。
Korean[ko]
보스니아의 학생들은 그 지역의 역사와 예술과 언어를 세 가지 각도에서 배우고 있다.
Lithuanian[lt]
Bosnijos moksleiviams krašto istorija, menas bei kalba dėstoma trimis skirtingomis versijomis.
Latvian[lv]
Bosnijā skolēniem šīs zemes vēsturi, mākslu un valodu māca trīs dažādās versijās.
Malagasy[mg]
Filazalazana telo samy hafa no ampianarina ny ankizy mpianatra any Bosnia, momba ny tantara sy ny zavakanto ary ny fitenin’ilay faritra.
Malayalam[ml]
ബോസ്നിയയിലെ സ്കൂൾ വിദ്യാർഥികളെ മൂന്നു തരത്തിലുള്ള പ്രാദേശിക ചരിത്രവും, ഭാഷയും, കലയുമാണ് പഠിപ്പിക്കുന്നത്.
Marathi[mr]
“साथीच्या रोगामुळे, नैसर्गिक आपत्तीमुळे किंवा युद्धामुळे जितकी मुले मृत्युमुखी पडतात त्यापेक्षा जास्त मुले कुपोषणामुळे मरण पावतात,” असा अहवाल ले मॉण्ड नामक फ्रेंच दैनिकाने दिला.
Burmese[my]
ဘော့စနီးယားရှိ ကျောင်းသားလူငယ်များသည် ဒေသန္တရ သမိုင်း၊ အနုပညာနှင့် ဘာသာစကားဆိုင်ရာ ရှုထောင့်သုံးမျိုးကို သင်ယူကြရသည်။
Norwegian[nb]
Skolebarn i Bosnia lærer tre forskjellige skildringer av regionens historie, kunst og språk.
Dutch[nl]
Er worden aan schoolkinderen in Bosnië drie verschillende versies van de geschiedenis, de kunst en de taal van de streek onderwezen.
Papiamento[pap]
Na Bosnia, mucha di scol ta haña tres diferente version dje historia, arte i idioma dje region.
Polish[pl]
Dzieci w bośniackich szkołach uczą się trzech różnych wersji historii, sztuki i języka tego regionu.
Portuguese[pt]
Na Bósnia, ensina-se às crianças na escola três versões da história, da arte e do idioma da região.
Romanian[ro]
Elevilor din Bosnia li se predau trei versiuni cu privire la istoria, arta şi limba acestei regiuni.
Russian[ru]
Боснийских школьников учат трем вариантам отечественной истории, искусства и родного языка.
Slovak[sk]
Školáci v Bosne sa učia tri rôzne verzie miestnej histórie, umenia a jazyka.
Slovenian[sl]
Šolarje v Bosni učijo tri različice regionalne zgodovine, umetnosti in jezika.
Albanian[sq]
Nxënësve të shkollave në Bosnjë po u mësohen tre versione të ndryshme të historisë, artit dhe gjuhës së vendit.
Serbian[sr]
Školarci u Bosni uče tri različite verzije istorije, umetnosti i jezika tog područja.
Swedish[sv]
Skolbarn i Bosnien får lära sig tre olika versioner av regionens historia, konst och språk.
Swahili[sw]
Watoto wa shule katika Bosnia wanafunzwa masimulizi aina tatu ya historia, sanaa, na lugha ya eneo hilo.
Tamil[ta]
பாஸ்னியா பள்ளிக்கூடப் பிள்ளைகளுக்கு வரலாறு, கலை, மொழி ஆகிய பாடங்கள் மூன்று விதமாக கற்றுத்தரப்படுகின்றன.
Telugu[te]
“కుపోషణ మరే మహామారికన్నా, ప్రకృతి విపత్తు కన్నా, లేదా యుద్ధం కన్నా ఎక్కువ మంది పిల్లలను పొట్టనపెట్టుకుంటుంది” అని ఫ్రెంచ్ దినపత్రికయైన ల మొండ్ నివేదిస్తుంది.
Thai[th]
เด็ก นัก เรียน ใน บอสเนีย ได้ รับ การ สอน วิชา ประวัติศาสตร์, ศิลปะ และ ภาษา ของ ภูมิภาค ด้วย เรื่อง ราว ที่ ต่าง กัน สาม แบบ.
Tagalog[tl]
Ang mga batang nag-aaral sa Bosnia ay tinuturuan ng tatlong bersiyon ng kasaysayan, sining, at wika ng rehiyon.
Turkish[tr]
Bosna’da, okul çağındaki çocuklara, bölgenin tarihinin, sanatının ve dilinin üç farklı versiyonu öğretiliyor.
Ukrainian[uk]
У Боснії учнів вчать трьох різних версій історії краю, його мистецтва та мови.
Chinese[zh]
波斯尼亚学童在当地历史、艺术和语言方面正受到三个“版本”的教导。《
Zulu[zu]
Izingane zesikole eBosnia zifundiswa imikhakha emithathu engafani yomlando, ubuciko nolimi kwakule ndawo.