Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As afskrifte van rekenings wat betaal en ontvang is op mikrofilm opgeneem word, verseker dit dat dit veilig en toeganklik is en word skryfwerk tot ’n minimum beperk.
Arabic[ar]
واذا جرى نقل سجلات الحسابات المدفوعة والمقبوضة على ميكروفيلم، تُضمن الحماية وسهولة المنال وتُخفض الاعمال الكتابية الى الحد الادنى.
Cebuano[ceb]
Kon ang mga rekord sa mga kuwenta nga nabayran ug nadawat ibutang sa microfilm, ang panalipod ug pagkadaling makuha maoy segurado ug mamenosan ang mga trabaho sa papeles.
Czech[cs]
Jestliže záznamy o výdajích a příjmech jsou vedeny na mikrofilmu, zajišťuje to jejich ochranu a snadný přístup k nim, a také snižuje administrativu na minimum.
Danish[da]
Det er en beskyttelse og gør dem lettere at arbejde med end traditionelle arkiver. Desuden mindsker de papirforbruget.
German[de]
Auf Mikrofilm aufgenommene Rechnungen und Zahlungsbelege gewährleisten Sicherheit und einen leichten Zugriff; außerdem reduzieren sie die Schreibarbeit auf ein Minimum.
Greek[el]
Αν κρατηθούν σε μικροφίλμ τα αρχεία πληρωμών και εισπράξεων, τότε η προστασία και η δυνατότητα πρόσβασης σ’ αυτά εξασφαλίζεται, και η εργασία που γίνεται στα χαρτιά περιορίζεται στο ελάχιστο.
English[en]
If records of accounts paid and received are microfilmed, protection and accessibility are ensured and paperwork is minimized.
Spanish[es]
Si se microfilman los registros de cuentas pagadas y recibidas se garantiza la protección y accesibilidad de los datos y se minimiza el papeleo.
Finnish[fi]
Jos tilikirjat mikrofilmataan, ne ovat varmassa suojassa ja niitä on helppo tarkastella, ja paperityö vähenee minimiin.
French[fr]
Microfilmer les livres de comptes, c’est assurer leur protection, pouvoir les consulter aisément et réduire les écritures.
Croatian[hr]
Na mikrofilmu sačuvani računi i priznanice jamče sigurnost i laki pristup; osim toga, pisanje se smanjuje na minimum.
Hungarian[hu]
Ha a kifizetett és befolyt számlaösszegekről szóló feljegyzéseket mikrofilmen rögzítik, ez biztosítja azok védelmét és hozzáférhetőségét, és a papírmunka is minimálisra csökken.
Iloko[ilo]
No dagiti rekord ti kuenta iti naibayad wenno naawat ket nai-microfilm, maipasigurado ti pannakasalaknib ken pannakausarna ket mapabassit ti mausar a papel.
Italian[it]
Microfilmando le registrazioni di conti pagati e riscossi ne vengono assicurati la protezione e il reperimento e si riduce al minimo il lavoro d’ufficio.
Japanese[ja]
収支の帳簿をマイクロフィルムに収めれば,安全で調べやすく,書類作業が少なくなります。
Korean[ko]
주고받은 계산서 기록을 마이크로필름에 담아 두면, 기록의 보호와 손쉬운 이용이 보장되며 문서 업무는 최소화된다.
Norwegian[nb]
Hvis regnskapene mikrofilmes, er de beskyttet og lett tilgjengelige, og papirarbeidet reduseres til et minimum.
Dutch[nl]
Indien betalings- en ontvangstbewijzen worden gemicrokopieerd, zijn de veiligheid en toegankelijkheid ervan verzekerd en is de papierwinkel minimaal.
Portuguese[pt]
Caso se microfilmem registros de contas recebidas e pagas, garante-se a proteção e o acesso fácil a eles, e minimiza-se a papelada.
Russian[ru]
Микрофильмирование счетов и квитанций об уплате гарантирует безопасность и легкий доступ; кроме того, это сокращает письменную работу до минимума.
Slovak[sk]
Ak sú záznamy o vyplatených a prijatých platbách na mikrofilme, zaručuje to ochranu a prístupnosť a zmenšuje „papierovanie“ na minimum.
Slovenian[sl]
Če so zapisi o plačilih in izplačilih na mikrofilmu, sta zaščita in dostopnost zagotovljena, delo s papirji pa zmanjšano na mimimum.
Serbian[sr]
Na mikrofilmu sačuvani računi i priznanice jamče sigurnost i lak pristup; osim toga, pisanje se smanjuje na minimum.
Swedish[sv]
Om man mikrofilmar utbetalningar och inbetalningar kan man försäkra sig om att de bevaras och finns tillgängliga samtidigt som pappersarbetet minimeras.
Tagalog[tl]
Kung ang mga rekord ng kuwentang binayaran at tinanggap ay nasa microfilm, natitiyak ang proteksiyon at madaling pagkuha at nababawasan ang rutinang klerikal na mga gawain.
Turkish[tr]
Alacak ve borç hesapları da mikrofilmde tutulursa, bunları korumak ve gerektiğinde hemen ulaşmak kolaylaştığı gibi, kırtasiye işi de azalır.
Chinese[zh]
如果会计的收支纪录经过缩微处理,便能确保机密不易外泄,文书档案工作也大为减少。
Zulu[zu]
Uma imibhalo egciniwe yama-akhawunti akhokhelwe natholakele ifakwe kuyimicrofilm, ukuvikeleka nokufinyeleleka kalula kuyaqinisekiswa futhi kuncishiswa nezinqwabanqwaba zamaphepha.