Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Rond gerus jou maaltyd af met ’n nagereg wat uit klewerige rys met kokosmelk en mango’s bestaan.
Amharic[am]
ከማዕድ ከመነሳትህ በፊት ከኮኮናት ወተትና ከማንጎ ጋር የሚበላውን ከሩዝ የተሠራ ጣፋጭ ቅመሰው።
Arabic[ar]
وفي ختام وجبتك، جرّب حلوى الارزّ الملبَّد مع حليب جوز الهند والمنغا.
Bulgarian[bg]
За десерт опитай лепкав ориз с кокосово мляко и манго.
Cebuano[ceb]
Kon gusto kag siragana, tilawi ang linung-ag nga pilit nga isuwa sa tuno ug mangga.
Czech[cs]
Nakonec si můžete dát dezert z lepkavé rýže s kokosovým mlékem a mangem.
Danish[da]
For at fuldende din middag så prøv en dessert af klæbrig ris med kokosmælk og mango.
German[de]
Als Abschluss des Mahls empfiehlt sich ein Nachtisch aus Klebreis mit Kokosmilch und Mango.
Greek[el]
Για να ολοκληρώσετε το γεύμα σας, δοκιμάστε ένα επιδόρπιο από κολλώδες ρύζι με γάλα καρύδας και μάνγκο.
English[en]
To top off your meal, try a dessert of sticky rice with coconut milk and mangoes.
Spanish[es]
Para terminar, pruebe un postre de arroz glutinoso con leche de coco y mangos.
Estonian[et]
Eine lõpuks proovi veel magustoitu kleepuvast riisist kookospiima ja mangoga.
Finnish[fi]
Pisteenä i:n päällä voisi olla tahmeasta riisistä, kookosmaidosta ja mangosta valmistettu jälkiruoka.
French[fr]
Et en dessert, que diriez- vous d’un riz gluant à la mangue et au lait de coco ?
Hiligaynon[hil]
Sa panyam-is, tilawi man ang pilit nga ginat-an kag paho.
Croatian[hr]
I na kraju probajte desert od riže s kokosovim mlijekom i mangom.
Hungarian[hu]
Végül kóstolj meg egy desszertet is, például ragadós rizst kókusztejjel és mangóval.
Indonesian[id]
Sebagai penutup, cicipilah hidangan pencuci mulut berupa ketan dengan santan dan mangga.
Iloko[ilo]
Sakbay nga agpalpaka, ramanam ti sinam-it a nagettaan a diket a napakuyogan iti naluom a mangga.
Icelandic[is]
Prófaðu síðan klístruð hrísgrjón með kókosmjólk og mangó í eftirrétt.
Italian[it]
Dulcis in fundo, assaggiate un dessert fatto di riso, latte di cocco e mango.
Japanese[ja]
締めくくりのデザートには,もち米とマンゴーのココナツミルク添えを召し上がれ。
Georgian[ka]
დესერტად შეგიძლიათ დააყოლოთ წებოვანი ბრინჯი, რომელსაც ქოქოსის რძესთან და მანგოსთან ერთად მიირთმევენ.
Korean[ko]
식사를 마친 후에는 쌀밥을 코코넛 밀크와 망고와 함께 디저트로 먹어 보십시오.
Lithuanian[lt]
O pietų pabaigoje užsigardžiavimui raginame pamėginti desertą iš lipnių ryžių su kokosų pienu ir mangais.
Malagasy[mg]
Andramo ity tsindrin-tsakafo ity aorian’izay: vary malemy sy ranom-boaniho ary manga.
Macedonian[mk]
За крај, пробај десерт од леплив ориз со манго и кокосово млеко.
Norwegian[nb]
Som en avslutning på måltidet kan du ta en dessert som består av klebrig ris med kokosmelk og mangoer.
Dutch[nl]
Probeer ter afsluiting een dessert van kleefrijst met kokosmelk en mango.
Nyanja[ny]
Anthu akamaliza chakudya chokomachi, amakonda kutsitsira ndi kampunga katseketseke kothira madzi a kokonati ndi mango.
Polish[pl]
A na deser zamów kleisty ryż z mleczkiem kokosowym i mango.
Portuguese[pt]
Para finalizar a refeição, experimente uma sobremesa feita com um tipo especial de arroz (glutinoso), leite de coco e manga.
Romanian[ro]
Şi ca o astfel de masă să fie de neuitat, alegeţi un desert de orez lipicios cu lapte de cocos şi mango.
Russian[ru]
На десерт попробуйте клейкий рис с кокосовым молоком и манго.
Sinhala[si]
අතුරුපස සඳහා විශේෂ සහල් වර්ගයකට (sticky rice) පොල් කිරි සහ අඹ වර්ගයක් එකතු කර සාදාගත් කෑමක් රස විඳින්නත් ඔබට හැකියි.
Slovak[sk]
Ako bodku za všetkým si dajte dezert — lepkavú ryžu s kokosovým mliekom a mangom.
Slovenian[sl]
Za piko na i poskusite desert iz lepljivega riža s kokosovim mlekom in z mangom.
Albanian[sq]
Për ta mbyllur provoni një ëmbëlsirë me oriz veshtullor, qumësht kokosi dhe mango.
Serbian[sr]
Na kraju obroka, probajte desert od lepljivog pirinča s kokosovim mlekom i mangom.
Southern Sotho[st]
Ho theosetsa hamonate, ja raese e khomarelang e tšetsoeng lebese la kokonate le li-mango.
Swedish[sv]
Avrunda gärna din måltid med en efterrätt bestående av klibbigt ris med kokosmjölk och mango.
Swahili[sw]
Kisha malizia mlo wako na kitindamlo cha wali unaonata na tui na maembe.
Congo Swahili[swc]
Kisha malizia mlo wako na kitindamlo cha wali unaonata na tui na maembe.
Thai[th]
คุณ อาจ ปิด ท้าย อาหาร มื้อ นี้ ด้วย ข้าว เหนียว มะม่วง ก็ ดี ไม่ น้อย.
Tagalog[tl]
Bilang panghimagas, tikman mo ang kakanin na may kasamang gata at mga mangga.
Tswana[tn]
Feleletsa seo ka go leka phuding ya reise e e kgomarelang ka mashi a kokonate le dimenku.
Turkish[tr]
Yemekten sonra hindistancevizi sütü ve mangoyla yenen pirinç lapası tatlısını da deneyin.
Tsonga[ts]
Kutani u nga hetelela hi ku dya switshongo leswi endliweke hi rhayisi leyi pfanganisiweke ni mati ya khokhonati ni timango.
Ukrainian[uk]
А після цього скуштуйте тайський десерт — клейкий рис з кокосовим молоком та манго.
Vietnamese[vi]
Để tráng miệng, hãy thử món xôi ăn với xoài và nước cốt dừa.
Xhosa[xh]
Ukugqibezela ezi mbiza zakho, yenza izimuncumuncu ezenziwe ngerayisi encangathi enencindi yekhokhonathi neemango.
Chinese[zh]
完成这一顿饭前,你还可试一试椰汁香芒糯米饭这个餐后甜品。
Zulu[zu]
Ukuze wehlise ukudla, zama uphudingi welayisi elinobisi lukakhukhunathi nomango.