Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаме обща мечта, което е по-велика връзка, от колкото всички да се луди по една и съща рок звезда или да пазаруват заедно в мола.
Czech[cs]
Máme společný sen, což je největší pouto než být zamilované do stejné rockové hvězdy, nebo chodit společně nakupovat do obchoďáků.
English[en]
We have a dream in common which is a greater bond than all having a crush on the same rock star or going shopping together at the mall.
Spanish[es]
Tenemos un sueño en común que es un vínculo más grande que encapricharte de la misma estrella del rock o ir de compras juntas al centro comercial.
Croatian[hr]
Imamo zajednički san što je veća poveznica nego... Zaljubljenost u istu rock zvijezdu ili odlazak u šoping u trgovački centar.
Hungarian[hu]
Az álmunk is közös, ami erősebb kötelék, mintha ugyanabba a rock sztárba lennénk belezúgva vagy együtt járnánk vásárolgatni a plázába.
Italian[it]
Abbiamo un sogno in comune, che e'un legame piu'forte... dell'avere tutte una cotta per la stessa rock star, o andare insieme a fare shopping al centro commerciale.
Polish[pl]
Łączy nas wspólne marzenie, a to silniejsza więź, niż podkochiwanie się w tej samej gwieździe rocka, albo chodzenie razem na zakupy.
Portuguese[pt]
Nós temos um sonho em comum que é um vínculo maior, que ter uma queda pelo mesmo cantor de rock, ou fazer compras juntas, no shopping.
Russian[ru]
У нас общая мечта, а это сплачивает сильней, чем вместе сходить с ума по рок-звезде, или вместе заниматься шоппингом в торговом центре.