Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съкращаване на работни места в нефтения сектор вследствие на силния спад на цените в края на 2014 г./началото на 2015 г.
Czech[cs]
snížení zaměstnanosti v odvětví v reakci na prudký pokles cen ropy na přelomu let 2014/2015
Danish[da]
tab af arbejdspladser i oliesektoren som følge af det bratte fald i priserne i slutningen af 2014/begyndelsen af 2015
German[de]
Stellenabbau in der Erdölbranche infolge des starken Preisverfalls Ende 2014/Anfang 2015
Greek[el]
Μείωση του δυναμικού του τομέα ως απάντηση στην απότομη πτώση των τιμών του πετρελαίου στα τέλη του 2014 και 2015
English[en]
Job cuts in the sector in response to the sharp drop in oil prices in late 2014/early 2015
Spanish[es]
Reducción de puestos de trabajo en el sector en respuesta a una fuerte caída de los precios del petróleo a finales de 2014/principios de 2015
Estonian[et]
töökohtade arvu vähenemine naftasektoris 2014. aasta lõpus/2015. aasta alguses toimunud suure hinnalanguse tulemusel
Finnish[fi]
öljyalan työpaikkojen väheneminen vuoden 2014 lopun ja vuoden 2015 alun jyrkän hinnanlaskun takia
French[fr]
Réduction des effectifs dans le secteur en réponse à la chute brutale des prix du pétrole à la charnière de 2014 et 2015
Croatian[hr]
gubitak radnih mjesta u naftnom sektoru uslijed velikog pada cijena krajem 2014./početkom 2015. godine
Hungarian[hu]
leépítések a kőolajágazatban a jelentős árcsökkenés miatt 2014 elején/2015 végén
Italian[it]
Riduzione dei posti di lavoro nel settore in risposta al forte calo dei prezzi del petrolio tra la fine del 2014 e l’inizio del 2015
Lithuanian[lt]
darbo vietų mažinimas naftos sektoriuje stipriai sumažėjus kainoms 2014 m. pabaigoje–2015 m. pradžioje
Latvian[lv]
darbvietu samazināšana nozarē nolūkā reaģēt uz naftas cenu spēcīgo kritumu 2014. /2015. gada mijā
Maltese[mt]
tnaqqis tal-impjiegi fis-settur b’reazzjoni għat-tnaqqis qawwi fil-prezzijiet taż-żejt 2014/15
Dutch[nl]
Afname van de werkgelegenheid in de sector na de sterke val van de olieprijzen eind 2014/begin 2015
Polish[pl]
Redukcja etatów w sektorze w reakcji na duży spadek cen ropy na przełomie 2014/2015
Portuguese[pt]
Redução dos postos de trabalho no setor em reação à forte queda dos preços do petróleo em 2014/2015
Romanian[ro]
Reducerea numărului de locuri de muncă în acest sector ca reacție la scăderea prețului petrolului în 2014-2015
Slovak[sk]
Zníženie stavov v sektore ako reakcia na vysoký pokles cien na prelome rokov 2014/2015
Slovenian[sl]
zmanjšanje števila delovnih mest v sektorju kot odziv na velik padec cen nafte konec leta 2014 in v začetku leta 2015,
Swedish[sv]
Nedskärningar inom sektorn till följd av den kraftiga nedgången i oljepriserna under 2014 och 2015