Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ento Jehovah pe oilo cinge woko oyotoyot i kom Luicrael.
Batak Toba[bbc]
Alai, ndang pintor ditadingkon Jahowa bangso Israel.
Baoulé[bci]
Sanngɛ, Zoova w’a kaman lɛ w’a yiman Izraɛli nvle’n i blo.
Biak[bhw]
Ḇape, Yahwe isusu fasawḇa faro Israel sya.
Batak Simalungun[bts]
Hassi pe sonai lang mintor itadingkon Jahowa halak Israel.
Chopi[cce]
Kambe Jehovha kha va tsukula ngu txikuluveta.
Chuukese[chk]
Nge Jiowa ese chék mwittir fangetá wóón ekkewe chón Israel.
Chuwabu[chw]
Mbwenye Yehova kamaguveli ogwadda mandano aye na nlogo na Izrayel.
Chokwe[cjk]
Alioze Yehova te keshi kulipupwisa kwecha vungu lia Izalele.
Hakha Chin[cnh]
Asinain Jehovah cu Israel mi cungah a lung a dong colh lo.
Seselwa Creole French[crs]
Me Zeova pa ti vitman abandonn nasyon Izrael.
Dehu[dhv]
Ngo tha hnei Iehova pi kö hna canga nue la nöj.
English[en]
But Jehovah was not quick to give up on Israel.
Wayuu[guc]
Müsü aka saaʼin mojujiraale wanee wayuu sümaa nuʼwayuuse.
Hmong[hmn]
Nws tsis maj muab cov Yixayee nrauj tseg.
Iban[iba]
Tang Jehovah enda beguai ngelengkaka bansa Israel.
Javanese[jv]
Ning, Yéhuwah ora cepet-cepet mutuské hubungané karo bangsa Israèl.
Kazakh[kk]
Алайда Ехоба олардан бірден күдер үзбеді.
Kalaallisut[kl]
Jehovalli Israelikkut imminiipallaannanngilai.
Kimbundu[kmb]
Maji Jihova, ka xisa o kifuxi kia Izalaiele ni lusolo.
Konzo[koo]
Aliwe Yehova mwathanguha okw’ibugha athi neryo athinire.
Krio[kri]
Bɔt Jiova nɔ bin giv ɔp kwik kwik wan pan di Izrɛlayt dɛn.
Southern Kisi[kss]
Kɛ Chɛhowa ve chɔ chɔ le Isɔluɛiya kiɔɔ le.
San Salvador Kongo[kwy]
Kansi, ke vana vau ko Yave kabembola Isaele.
Lushai[lus]
Mahse, Jehova chu Israel mite chungah a beidawng nghâl mai lo.
Morisyen[mfe]
Me Zeova pa ti prese pou abandonn so pep.
Maltese[mt]
Iżda Ġeħova ma kienx ħafif biex jaqtaʼ qalbu mill- poplu tiegħu.
Nyemba[nba]
Vunoni Yehova ka kele na vuasi vua ku seza vaIsaleli.
Ndau[ndc]
Asi Jehovha aacaikasika kuramwija vaIziraeri.
Lomwe[ngl]
Nyenya Yehova aari oopisa murima ni Aisarayeli.
Nias[nia]
Hizaʼi, lö aföli Yehowa ba ndraono Gizaraʼeli.
Ngaju[nij]
Tapi, Yehowa dia capat manyarah.
Niuean[niu]
Ka e nakai mafiti a Iehova ke tiaki a Isaraela.
Navajo[nv]
Azhą́ ákótʼée ndi, Jiihóvah tʼáadoo hakʼi deeyáa da.
Nyaneka[nyk]
Mahi Jeova kayekele-po liwa ova Isilayeli.
Nyankole[nyn]
Kwonka Yehova akaba atarikurahuka kubarugaho.
Nyungwe[nyu]
Tsono Yahova alibe kufulumiza kusiya Ajirayeri.
Palauan[pau]
Engdi a Jehovah a dimlak di lemereched el mengoit er tirka el chad er a Israel.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Pero Jehová Diosca paicunataca mana saquircachu.
Ayacucho Quechua[quy]
Ichaqa Jehova Diosqa hinallam kallpanchakurqa llaqtanwan allinlla tarikunanpaq.
Cusco Quechua[quz]
Chaywanpas Diosqa perdonashallaqmi paykunata, manataqmi kasqan ratochu paykunamanta t’aqakuran.
Rarotongan[rar]
Inara kare a Iehova i viviki ana i te akaruke ia Iseraela.
Ruund[rnd]
Pakwez Yehova kamulikap swa Isarel.
Sena[seh]
Mbwenye Yahova nee asiya Aisraeli. M’mbuto mwace.
Tswa[tsc]
Hambulezvo, Jehovha a nga tsutsumelangi ku tsika vaIzrayeli.
Tooro[ttj]
Baitu Yahwe atarahukirize okwita enkoragana ye na Isareri.
Tahitian[ty]
Aita râ Iehova i oioi noa i te faarue ia Iseraela.
Uighur[ug]
Бу мунасивәт худди қийинчилиқларға толған некаға охшаш еди.
Umbundu[umb]
Pole, Yehova ka va yandulukile.
Makhuwa[vmw]
Masi Yehova khaakuvenle ohiya nloko na Isarayeli.
Wallisian[wls]
Kaʼe neʼe mole lituʼa atu aipe ia Sehova kia Iselaele.