Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Předběžné výsledky naznačují, že produktivita v odvětví obilí v jižní Evropě pravděpodobně klesne, zatímco v severní Evropě vzroste.
Danish[da]
De foreløbige resultater viser, at kornafgrødeproduktiviteten ventes at falde i Sydeuropa og stige i Nordeuropa.
German[de]
Nach vorläufigen Ergebnissen dürfte die Produktivität der Getreideernte in Südeuropa abnehmen und in Nordeuropa gesteigert werden.
Greek[el]
Σύμφωνα με τα προκαταρκτικά αποτελέσματα της μελέτης, η απόδοση της καλλιέργειας σιτηρών αναμένεται να μειωθεί στο Νότο της Ευρώπης και να αυξηθεί στον Βορρά.
English[en]
Preliminary results indicate that grain crop productivity is projected to decrease in Southern Europe and increase in Northern Europe.
Spanish[es]
Resultados preliminares señalan que es previsible que la productividad de las cosechas de cereales disminuya en el sur de Europa y aumente en el norte.
Estonian[et]
Esialgsete tulemuste kohaselt prognoositakse teraviljasaakide vähenemist Lõuna-Euroopas ja suurenemist Põhja-Euroopas.
Finnish[fi]
Alustavat tulokset osoittavat, että viljakasvien tuottavuuden ennustetaan vähentyvän Etelä-Euroopassa ja lisääntyvän Pohjois-Euroopassa.
French[fr]
Selon les résultats préliminaires, le rendement des cultures céréalières devrait diminuer dans le sud de l'Europe et augmenter dans le nord.
Hungarian[hu]
Az előzetes eredmények szerint a gabonatermés-hozamok várhatóan csökkennek Dél-Európában és növekednek Észak-Európában.
Italian[it]
I risultati preliminari disponibili mettono in evidenza che è previsto un calo della resa delle colture cerealicole nell'Europa meridionale a fronte di un aumento nell'Europa settentrionale.
Lithuanian[lt]
Preliminarūs rezultatai rodo, kad prognozuojama, jog Pietų Europoje grūdų pasėlių derlingumas mažės, o Šiaurės Europoje didės.
Latvian[lv]
Provizoriskie rezultāti liecina, ka paredzama graudaugu ražības pazemināšanās Dienvideiropā un palielināšanās Ziemeļeiropā.
Dutch[nl]
Eerste resultaten wijzen uit dat de graanoogst in Zuid-Europa zal afnemen en zal stijgen in Noord-Europa.
Polish[pl]
Wstępne wyniki wskazują, że uprawa zbóż zmaleje w Południowej Europie, a wzrośnie w Północnej Europie.
Portuguese[pt]
Os resultados preliminares indicam que a produtividade das culturas cerealíferas deverá baixar na Europa Meridional e aumentar na Europa Setentrional.
Slovak[sk]
Predbežné výsledky uvádzajú, že produktivita obilnín by sa mala znížiť v južnej Európe a zvýšiť v severnej Európe.
Slovenian[sl]
Predhodni rezultati kažejo, da se bo pridelek žitaric v Južni Evropi zmanjšal, v Severni Evropi pa povečal.
Swedish[sv]
De preliminära resultaten visar att spannmålsskördens produktivitet beräknas minska i södra Europa och öka i norra Europa.